关于423的问题。

bigbang · 发表于 2005-12-8 22:27:28

我看的翻译里，说圭一在隔壁班，随后有所在同一幼儿园。侦探团不是上小学吗？
还是翻译有误。

Kudo Shinichi · 发表于 2005-12-8 22:33:46

拜托，在同一所幼儿园，讲的是一般过去时啦~

liuxxfliuxxf · 发表于 2005-12-9 09:43:48

当然是指过去在幼儿园了

乐乐乐 · 发表于 2005-12-9 18:58:31

事务所的423出了吗？

yangfuyu789 · 发表于 2005-12-9 19:30:44

４５所的４２３还没出，所以还没看到，因为我是４５所的翻译的忠实拥护者，所以每次必等４５所的ＤＤ出来之后再看，呵呵，是不是有点偏执的倾向%&009

大肚肚 · 发表于 2005-12-10 08:34:04

目前只看45所的TV版……亲切……

gorilla · 发表于 2005-12-10 10:54:22

事务所的423现在还没有出来呢,我还是等45所的出来之后在看,虽然别的字幕组的作品比45所的早,但我还是看45所的,习惯了

海德微 · 发表于 2005-12-10 13:30:13

一，偶好像还灭看

阿显 · 发表于 2005-12-10 20:12:32

我已经看了conans的，楼主说的似乎没有bug
ps：我收藏45所的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 关于423的问题。