这次的预告片有点怪的说

conanjia · 发表于 2005-12-12 16:17:33

不止是其他人说的主题有些沉重，居然连主题歌也未公开，以前每一部都在一号预告片中提到主题歌的。。。%&207
还有，为何45所要将镇魂歌翻译成安魂曲？偶还是觉得前者比后者听起来酷一点的说。

EVIT · 发表于 2005-12-12 17:44:28

日语镇魂歌就是安魂曲啊

大肚肚 · 发表于 2005-12-12 18:14:41

营造气氛好赚票房恩~

intro · 发表于 2005-12-12 21:42:54

翻译很正确...
你觉得是因为你习惯了而已...

黑骑士 · 发表于 2005-12-12 22:33:21

— —
请大家注意……这个不是预告片……是特报……没有主题歌是当然的……
其次……关于安魂曲与镇魂曲的翻译……是经过集体讨论后，加特殊原因造成的……

lyguonan · 发表于 2005-12-13 00:44:38

剧场版往往都是先吊足你的胃口……等播映再叫你失望！

不过这回名字起的很刺激啊……貌似离结局不远似的！

liuxxfliuxxf · 发表于 2005-12-13 10:16:50

我觉得就是为了吸引眼球,吊大家的胃口,柯南肯定不会结束的

SAND · 发表于 2005-12-13 10:23:02

[quote=lyguonan]剧场版往往都是先吊足你的胃口……等播映再叫你失望！

不过这回名字起的很刺激啊……貌似离结局不远似的！[/quote]

剧场版和漫画原作是两回事，和结局根本没有关系，结局掌握在73手上

我估计这集的剧情是一个变态杀人魔，专门找侦探下手，毛利服部等名侦探也卷入了这场危机…… 所以叫“侦探们的镇魂歌”

conanjia · 发表于 2005-12-13 16:06:44

[quote=黑骑士]— —
请大家注意……这个不是预告片……是特报……没有主题歌是当然的……
其次……关于安魂曲与镇魂曲的翻译……是经过集体讨论后，加特殊原因造成的……[/quote]汗，就算是特报，也该预告主题歌的，前几部的不都是-无论30秒的还是1分30秒的都有！不信自己回去再看看！可是比如奇术师不也没这个名字吗？为何要直译呢？汗啊。。。%&208

空の轨迹 · 发表于 2005-12-13 17:42:46

[quote=conanjia]汗，就算是特报，也该预告主题歌的，前几部的不都是-无论30秒的还是1分30秒的都有！不信自己回去再看看！可是比如奇术师不也没这个名字吗？为何要直译呢？汗啊。。。%&208[/quote]

主题歌没有的，只不过有背景音乐，主题歌至少要到明年2月才能确认

飞侠62 · 发表于 2005-12-13 20:24:58

那个男人是谁啊？怎么会知道柯南是新一？

sey · 发表于 2005-12-15 20:53:37

[quote=SAND]剧场版和漫画原作是两回事，和结局根本没有关系，结局掌握在73手上

我估计这集的剧情是一个变态杀人魔，专门找侦探下手，毛利服部等名侦探也卷入了这场危机…… 所以叫“侦探们的镇魂歌”[/quote]那为何炸弹专往小兰和侦探队身上安-V-。

巫王の影 · 发表于 2005-12-17 06:09:22

[QUOTE=conanjia]不止是其他人说的主题有些沉重，居然连主题歌也未公开，以前每一部都在一号预告片中提到主题歌的。。。%&207
还有，为何45所要将镇魂歌翻译成安魂曲？偶还是觉得前者比后者听起来酷一点的说。[/QUOTE]反正都是送葬用的，怎么看都差不多……（被TF~~）

goldenid · 发表于 2005-12-29 14:52:28

关于“那个男人怎么会知道柯南是新一”的问题，我是不知道；但是“为何炸弹专往小兰和侦探队身上安这个问题，谁不知道被绑架的基本上都是女人和小孩啊？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说

回复: 这次的预告片有点怪的说