查看: 1011|回复: 4

[求助]字幕問題

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 46
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-23

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-12-13 21:36:20 |只看该作者 |倒序浏览

在ssa/ass文件裏面。。設置字體。。。

有時會因爲那種字體有些字沒有。。在看得時候就是1個空白。。。

有沒有什麽軟件可以檢查在某种字體下。。某個字幕文件裏的字能不能全部顯示呢？

還有。。今天下了個動畫。。。別人出V2 版的字幕文件。。說修改了某些名詞。。。

不過。。以前下的我都選好字體和改了某些了。。有沒有可以校對2個字幕文件有什麽區別的軟件？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

keithkid

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

沙发

发表于 2005-12-14 18:46:13 |只看该作者

回复: [求助]字幕問題

呵呵，文档文件比较软件有的，不过对于你的情况不推荐

字体的话，在style里面设的，替换一下就好

中文字体文件里面有几万甚至几十万字，你怎么可能看得过来，软件是很多，可以显示所有的字
不过没必要去看的，因为字模的映射，你根本不太可能知道莫一个字在什么位置...

----------------------------------------------------------------------------------
ps：如果你不觉得麻烦的话，我在和你说用什么软件...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报