顺问，关于一些词的用法

lovelymanzzh

けっこう、ばっがり这种词的用法……就是说在句子中担任什么职务，能起到什么样的作用……

主要是我没搞清楚它们的词性……

萤の蝶舞枫铃

けっこう是够了，可以了的意思
具体解释我说不太清楚，举个例子
再来加点糖么？不，已经足够了。。。（这个好象用もういい比较好吧？！）
反正けっこう语气比较强硬，下对上不能用的。。。
呃。。。好像解释的乱七八糟的。。。
LO，要是没明白等日语达人来了再解释给你吧。。。
偶个人能力超有限的说。。。

萤の蝶舞枫铃

けっこう的意思：
1，结构，构造（名词）
例子：文章のけっこう（文章的结构）
2，相当好，很好，不错（形容动词）
例子：けっこうなおみやげをぁりがとう（谢谢你送我这么好的礼物）
3，不用了，足够了（形容动词）
解释看2楼。。。
例子：酒はもうけっこうです（酒已经够了）
4可以，行，没关系（形容动词）
例子：明日でけっこうです（明天也行）
5，相当，很（副词）
汽车はけっこう こんざつしている（火车相当挤）

能看明白么？

lovelymanzzh

哦谢谢……原来可以作两方面的意思用……

后面那个我再等等

多加个问题：浴袍（庙会时穿的那个）与和服有什么区别……

ymb

1~价格上差异很大，浴衣普通点的1万就能配出来全套，好一点的也能10万打住了吧；和服基本是10万以上起价，贵则上千万~~~（看女系家族里大姐结婚时候做的那套…………）
2~穿法不同吧，和服要有长襦袢作衬（看地狱少女= =b）外观上就是有两层领口，浴衣顾名思义，其起源就是某些人不好意思全裸着洗澡而穿着的薄衣，要直接接触皮肤，故只有一层领口~~
3~材料不同，现在的浴衣多用一些耐水的材料，和服的材料貌似很厚重的一些（没摸过不知道 =v=）
4~后面带子的打结方法不同，和服以二重太鼓结为主，很复杂，一个人肯定穿不来；浴衣就可以有很多花样了，最普通的片流俺一个人就能打=v=
5~花纹上浴衣可以有一些偏洋风的花纹，和服肯定不会有~

暂时想起来这么多= 3=

lovelymanzzh

哦哦多谢楼上的

和服是隆重场合穿的衣服啊，我一直以为是平民化的……

怪盗コナン

不好意思，最近忙了点，就没上来。
楼主问的けっこう2楼和3楼都回答了，我就不说了。后面那个ばっかり（估计你是听错了，不是が）就是ばかり的口语形式，常用方法如下：
1.作副词，用…ばかり…する或…ばかりだ的形式，表示“只、光、净”：酒ばっかり飲む（光喝酒）。見えるのは田んぼばかりだ（看见的只有田地）。
2.表示程度低、数量少，“仅少、微小”的意思：こればかりのお金（就这么点钱）
彼は英語ばかりではなく、日本語もできる。（他不仅会英语，还会日语。）
3.用～したばかり的形式，表示“刚刚”的意思：今来たばかりだ。（刚来）
其他还有些例如强调等的用法，因为不常用，我就不列出来了。希望楼主能够满意。

萤の蝶舞枫铃

呃。。。。经过怪盗J的指点……
我突然醒悟了呢。。。
我虽然能力超级有限，可是也问了不少人，可是就没有一个知道ばっがり这个词的……
原来是LO听错了。。。
呃。。。。

lovelymanzzh

恩……谢谢怪盗JJ了……
关于ばかり还有个问题，在句子中表示强调的话，怎么和其他用法区别开……

看来没词汇还是不行……老是把浊音搞混