从DVD提取字幕最方便\快速的方法?

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

沙发

发表于 2006-1-4 20:57:16 |只看该作者

回复: 从DVD提取字幕最方便\快速的方法?

subresync->自己手打
subocr->ocr识别软件，错误率高

柯南20周年纪念事务所专题站开放

TL

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
主论坛荣誉版主
神秘的VIP
云中漫步的思想者
穿越时空的守望

80 主题	30 好友	2571 积分

帖子: 13177
精华: 8
积分: 2571
威望: 979
ＲＰ: 3650
金钱: 12961 柯币
人气: 999 ℃
注册时间: 2002-3-9

发消息

板凳

发表于 2006-1-4 21:42:17 |只看该作者

回复: 从DVD提取字幕最方便\快速的方法?

..........ocr识别最好的软件哪个?..错误率多少?

看来DVD提取中文字幕要想转srt的话肯定要花很多时间了?

黑暗中的火苗，孤寂却顽强

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

地板

发表于 2006-1-4 21:52:09 |只看该作者

回复: 从DVD提取字幕最方便\快速的方法?

因为subresync识别过的字就会自动识别，而ocr软件目前没发觉好的，错误率很高很高...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

TL

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
主论坛荣誉版主
神秘的VIP
云中漫步的思想者
穿越时空的守望

80 主题	30 好友	2571 积分

帖子: 13177
精华: 8
积分: 2571
威望: 979
ＲＰ: 3650
金钱: 12961 柯币
人气: 999 ℃
注册时间: 2002-3-9

发消息

5楼

发表于 2006-1-4 22:48:39 |只看该作者

回复: 从DVD提取字幕最方便\快速的方法?

你说的都是转srt的方法吧.......从DVD提取出字幕来用什么工具的....

黑暗中的火苗，孤寂却顽强

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

6楼

发表于 2006-1-4 23:07:35 |只看该作者

回复: 从DVD提取字幕最方便\快速的方法?

用dvd decrypter可以，也可以用vobrip，和subresync一样都是garbest的工具

柯南20周年纪念事务所专题站开放

TL

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
主论坛荣誉版主
神秘的VIP
云中漫步的思想者
穿越时空的守望

80 主题	30 好友	2571 积分

帖子: 13177
精华: 8
积分: 2571
威望: 979
ＲＰ: 3650
金钱: 12961 柯币
人气: 999 ℃
注册时间: 2002-3-9

发消息

7楼

发表于 2006-1-5 10:03:42 |只看该作者

回复: 从DVD提取字幕最方便\快速的方法?

有没有教程之类的？。。。。。

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

8楼

发表于 2006-1-5 16:15:38 |只看该作者

回复: 从DVD提取字幕最方便\快速的方法?

http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=117749

先看看这帖好了

intro

事务所字幕组成员
MOFILE资源区荣誉版主

0 主题	0 好友	1435 积分

帖子: 2342
精华: 6
积分: 1435
威望: 1142
ＲＰ: 2387
金钱: 7398 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2004-9-26

发消息

9楼

发表于 2006-1-8 21:14:55 |只看该作者

回复: 从DVD提取字幕最方便\快速的方法?

要求质量自己打最好不过了,只是浪费时间而已.
不求太好解个idx和sub就可以了...

2222222222

资源补档组荣誉

0 主题	0 好友	1288 积分

帖子: 906
精华: 0
积分: 1288
威望: 1105
ＲＰ: 435
金钱: 878 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-30

发消息

10楼

发表于 2006-1-14 08:11:20 |只看该作者

回复: 从DVD提取字幕最方便\快速的方法?

偶一向是自己打出来的