设为首页收藏本站

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 求助几个翻译，麻烦了

返回列表发新帖

查看: 618|回复: 1

[求助类] 求助几个翻译，麻烦了

月光下的魔术师

发表于 2006-1-14 17:57:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

打算做一张中文版的关系图，有几个实在不知道该怎么翻译，如图，已经用红圈画出来了，拜托了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

眠りの菜菜

最后的银色子弹

发表于 2006-1-14 19:16:35 | 显示全部楼层

回复: 求助几个翻译，麻烦了

片想い　单恋
見守る　守护
可愛がる怜爱
腕利きの弁護士　能干的律师
かくまっている　庇护

仅供参考。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复喝彩无视

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-2-6 06:45 , Processed in 0.064408 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表