名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 麻烦帮忙翻译以下谢谢啦

查看: 1047|回复: 3

[求助类] 麻烦帮忙翻译以下谢谢啦

[复制链接]

huanhuan(LPP)

杯户中学生

1 主题	0 好友	16 积分

帖子: 76
精华: 0
积分: 16
威望: 11
ＲＰ: 10
金钱: 23 柯币
人气: 68 ℃
注册时间: 2004-12-11

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-1-22 20:59:58 |只看该作者 |倒序浏览

粉雪ねえ時に頼りなく心は揺れる
それでも僕は君のこと守り続けたい

粉雪ねえ心まで白く染められたなら
二人の孤独を包んで空にかえすから

非常感谢！

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

被不可能所羁绊……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

工藤蘭

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

沙发

发表于 2006-1-23 14:15:27 |只看该作者

回复: 麻烦帮忙翻译以下谢谢啦

啊～细雪啊
纵然时光无所依，任心在飘摇
我也要一直一直守护你

啊～细雪啊
如果连心也被染成雪白
那就将你我的孤独包裹起来，还给天空

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

huanhuan(LPP)

杯户中学生

1 主题	0 好友	16 积分

帖子: 76
精华: 0
积分: 16
威望: 11
ＲＰ: 10
金钱: 23 柯币
人气: 68 ℃
注册时间: 2004-12-11

发消息

板凳

发表于 2006-1-23 15:59:43 |只看该作者

回复: 麻烦帮忙翻译以下谢谢啦

谢谢
帮了大忙了

不过好像中文相对日文长了好多哦

被不可能所羁绊……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

xiongkai

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 68
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-3-21

发消息

地板

发表于 2006-2-9 15:56:56 |只看该作者

回复: 麻烦帮忙翻译以下谢谢啦

粉雪呀时候靠不住地心摇动虽然那样我想继续遵守你的事粉雪呀如果了是心中间出门的白色区域污垢眼睛等等的话因为包两个人的孤独天空回锅，所以

柯南の忠実なム-ビファンです！ Ke Nan's faithful movie-buff !

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-4 21:11 , Processed in 0.045150 second(s), 21 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] 麻烦帮忙翻译以下 谢谢啦

回复: 麻烦帮忙翻译以下 谢谢啦

回复: 麻烦帮忙翻译以下 谢谢啦

回复: 麻烦帮忙翻译以下 谢谢啦

[求助类] 麻烦帮忙翻译以下谢谢啦

回复: 麻烦帮忙翻译以下谢谢啦

回复: 麻烦帮忙翻译以下谢谢啦

回复: 麻烦帮忙翻译以下谢谢啦