小さな思い出

工藤蘭

たった1ヶ月で343回のコナンtvと7回のmovieをみた。
どうしても自分の感想をコナンの好きだ皆さんに伝えたい。
あたし、新一のこと　すきなんだ、自分の名前も蘭だからかもしれない。
だから、だからこそ、蘭の気持ちはよく分かってる。
正義感に触発されて後先考えず真実を追い求めてる。誰も傷つけないと
一人でプレッシャーをせおいこんでいる。彼のそういう少年のような
あぶなっかしい性格。その清潔な香りが蘭、そして彼自身を孤独で危険なにおい
で縛っている。
蘭にとしては、新一は誰にも代わられない人だ。だから、ずっと待ってるんだ。
身の回りにいなくても、思い出がいっぱいだから文句なんかちっともない。
コナンも支えてくれてる、新一みたい。
長く待てば待つほど会えたときうれしい。
死んでも必ずぜひ戻ってくるって言ってくれたから。
信じってる。
でも、でもね。会いたくて、会いたくて
哀君の気持ちもちゃんと分かってる。かわいそうな女の子。
だから彼女が新一に対して感情も素晴らしいとおもって大切にしたい。
でも、でもね、
彼女にごめんなさいしかいえない。

工藤新哀

……

不错是不错……

双习

看不懂啊！！！！！！！！！！

tomorrow_1412

虽然为了柯南应该学些日语,但请考虑考虑我们这种初学者吧！中文好吗？

ting1990

不会8~~~~~~~~偶晕~~~~~~~
楼主,可以中文吗??

天使落泪

强……

工藤·新一

。。。。。。。
就是看不懂啊~~
郁闷~

Ranny

哪个好心的翻译一下下……偶晕了……举白旗ing……

缀叶眩蝶

写得很好啊，很有含义

Ranny

拜托翻译一下……谢谢……非常感激……

缀叶眩蝶

其实……我也是只知道一些意思而已

蓝叶幽辰

感觉蛮凄美的……
我相信新一一定一定会回来，这是他的承诺阿

mono

いい感想文。

特に最後のところ

でも、でもね、
彼女にごめんなさいしかいえない。

あたしも新一と蘭のこと好きなんだ。

工藤蘭

因为一直都看原版动画，所以自然就用日语来表达想法了，
觉得更贴近真实的感触，因为我不善于用文字表达，
两种语言会在脑海里打架。试着再用中文说一遍吧。
1个月之内看完了343集和7部剧场版，想和大家分享一下我的感触。
我喜欢新一，也许是因为我的名字也是小兰的缘故，更能体会兰的心意。
他被正义感驱使着，不顾一切的追求着真实。为了不让任何人受伤，自己背负
着所有的痛苦与压力。象个孩童似的有点让人担心的性格。散发着纯洁的气息，
但却把兰，还有自己束缚在了孤独与危险的深渊里。
对于兰来说，新一是谁都无法取代的。所以她一直等待着。
毫无怨言，因为即使不在身边，还有美丽的回忆伴着她。
还有柯南像新一一样陪着他。
“等地愈久，重逢的时候就愈开心”她这样说。
“即使死，也要回来”新一这样承诺。
所以兰坚信。
但是，但是，终究无法抑制想见他的思念，时时刻刻
对于哀的心意也是了解的。一个令人怜爱的女孩。
她对柯南的感情是美好的，是值得珍惜的。
但是，但是……
除了对不起，我真的无言。

工藤蘭

我不是一个善于写故事的人，也不是一个有故事的人，
但是喜欢听别人的故事，看别人的故事。

梦断依魂

呵呵
楼主厉害！！
日文已经出神入化啦~~~~~~~

工藤蘭

哪里，上礼拜刚考完2级。
日本語を勉強している皆さんたち、一緒に頑張ってね！

風魔

すばらしい文章を拝見させていただいて、本当にありがとう。ちょっと失礼ですが、蘭さんは本当に二級試験を受けたばかりですかね、言葉遣いから見ると、どうも二級能力の人じゃ無理ではないかと思うんだけどな～（多少。。。な所もあるけど）やっぱすごいわ～

ｐｓ：多分知ってると思うけど、日本語教室の随筆帖と日記帖のこと。
そこに書き込みしないのは、なんででしょうか。
よろしければ、
今度、ぜひそこで日本語を交流しましょう。