查看: 944|回复: 5

是425双字幕版本

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 23
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 10 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2005-10-11

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-2-4 01:43:28 |只看该作者 |倒序浏览

好像有错别字，还对不上字幕。
祝大家新年快乐。

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

喜新但不厌旧崇洋但不媚外平凡但不平庸风流但不下流总是在你需要的时候有我

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

沙发

发表于 2006-2-4 08:59:49 |只看该作者

回复: 是425双字幕版本

什么意思? 能说详细点伐

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

DoGHero

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 23
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 10 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2005-10-11

发消息

板凳

发表于 2006-2-4 19:13:38 |只看该作者

回复: 是425双字幕版本

我是我朋友告诉我的，我也不是很清楚。
但在小五郎去主持人有里，说过一些，其中带有一点注释，但日文字幕刚好档了原来的中文注释。别的问题，还待自己去发现。
又看到一处，就是柯南打电话给高木时，美和子不是说了句柯南吗。那里的字幕时间轴不合。
嫌犯是不是译嫌疑犯或疑犯好些(通完电话说的)
在那里聊天说了但是，但上面是没有日文字幕的。

喜新但不厌旧崇洋但不媚外平凡但不平庸风流但不下流总是在你需要的时候有我

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报