找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 480|回复: 0

[求助类] “因为我喜欢你……”和“我还是17岁……”的细节问题

[复制链接]

最后的银色子弹

发表于 2006-2-9 02:20:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
“因为我喜欢你,胜过地球上的任何人。”
日语是“お()のこと()、好きだから()よ。この地球中の、誰よりも。”

问题是三个括号:
第一个括号中,是“まえ”“め”还是“めい”呢?
第二个括号中,是“だ”还是“が”?
第三个括号中,有没有“だ”?
这些听起来都不太清楚……希望有权威解答。谢谢!

另外,还有一个积疑已久的问题:
ova1中,小泉红子说:“我还是青春美丽的17岁啊!”
日文是“あたし、まだ()の17才よ!”

括号中是什么啊?怎么也听不出来。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-31 18:04 , Processed in 0.051319 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表