找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 639|回复: 2

[求助类] 请大家看看这句话的翻译对不对哈.

[复制链接]

杯户中学生

发表于 2006-2-12 20:10:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
穿越无尽的空间,撕裂无边的想念,让那在雪白的天堂中漂浮着的美丽的灵魂回到我的身边.

限りがない空間を通り抜けて、この上ない懐かしむことを引き裂いて、あれに真っ白な天国の中で漂わせる美しい魂は私の身の回りに帰る.

用翻译引擎查的,不知道对不对哈.请大家告诉偶准确的...

侦探助理

发表于 2006-2-12 23:59:24 | 显示全部楼层

回复: 请大家看看这句话的翻译对不对哈.

限りがない空間を通り抜けて、この上ない想念を引き裂いて 真っ白な天国に漂う美しい魂を私の側に帰らせる
我翻得,请指教~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

 楼主| 发表于 2006-2-17 20:00:23 | 显示全部楼层

回复: 请大家看看这句话的翻译对不对哈.

不敢指教啊....汗...觉得差不多的说
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-24 17:37 , Processed in 0.065565 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表