在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题哦

Flail · 发表于 2006-2-15 20:47:45

感觉应该译成“你已经卷入我们组织早在半世纪前就开始的计划中了...”

FaCeToFaCe · 发表于 2006-2-16 09:48:43

半个世纪前，优作好像还没有出生。

平安是福 · 发表于 2006-2-16 10:54:13

整个一德国赔款

kanecai · 发表于 2006-2-16 16:48:07

半个世纪，新一在这世上吗？

qusheng007 · 发表于 2006-2-16 17:36:34

这个好象说的是登陆系统的密码~~~ 忘了时间太长了~~~~~~~~~~~~~~

Flail · 发表于 2006-2-16 17:46:59

密码不是Shelling Ford吗？跟这个完全没关系

talentwgy · 发表于 2006-2-16 21:46:20

忘记的可能信十分高

conan0915 · 发表于 2006-2-16 22:04:11

好像是被遗忘的对白~~汗

Flail · 发表于 2006-2-17 12:33:12

但也有可能是目前最隐蔽、历史最悠久的伏笔

雪亦浪漫 · 发表于 2006-2-17 17:24:27

[quote=野原新之助]LZ不贴出来我看没几个人记得的...[/quote]

我记得。。。。。。。。

宫野ぁきら · 发表于 2006-2-17 18:45:54

qs遗忘也是情有可原，毕竟年岁也不小了，再加上剧情七绕八绕的，难免有忘的

綉氣小蘭 · 发表于 2006-2-17 21:00:33

半个世纪前就有柯南？？？%&098
半个世纪是50年啊。连柯南的老爸工藤优作都还没出生！%&055

PS优作37岁，新一17岁，也就是说，优作和有希子20岁就生了新一。。。
反向推理，如果优作也是其父亲20岁生的，那么，新一的爷爷就是37+20=57岁
半个世纪前，柯南他爷爷也才7岁，组织就对柯南有所计划？%&001 %&001 %&001
这。。。真不愧是组织啊！%&182 %&022

银杏花 · 发表于 2006-2-18 02:42:50

看不懂??

十三格格 · 发表于 2006-2-22 11:26:09

73的伏笔太多了,但愿他别都忘了!

davidchow · 发表于 2006-2-22 19:35:26

半个世纪后，73将给出答案！如果他老人家还在的话……

什亚 · 发表于 2006-2-22 19:38:36

……图和字，有关系米……=.=

CHERY · 发表于 2006-2-23 10:20:54

我对这句话倒是颇有印象
不过和LZ一样，不明白....

uraki · 发表于 2006-2-23 10:37:52

[quote=什亚]……图和字，有关系米……=.=[/quote]
场景中柯南找到了破案的关键，而这段字是灰原望着他内心的活动，确实有这个镜头，但原文中“半个世纪”是指计划，不是指“工藤”

新兰1314 · 发表于 2006-2-23 15:39:14

[quote=Flail]感觉应该译成“你已经卷入我们组织早在半世纪前就开始的计划中了...”[/quote]同意这句翻译,更为合理啊!

Detective Mark · 发表于 2006-2-23 17:18:16

最初由 Flail 发表：

感觉应该译成“你已经卷入我们组织早在半世纪前就开始的计划中了...”

这么说,新一偷看到的交易也就是计划的一部分了吗

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题哦

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题

回复: 在130里哀说“半世纪前你已经在我们的组织进行的秘密计划中”这句话很有问题