[重要]法语问答帖

十月弥漫 · 发表于 2006-2-19 14:44:04

应小情情之提议开设~~~

大家有什么问题都在这里提出吧^ ^~~~

另外，我每月会给回答多问题的同学们发C。。。

%&130 %&130 %&130
DU COURAGE！

无情 · 发表于 2006-2-19 23:13:59

亚嘎嘎嘎。。。我滴问题。。。

1）一个句子可不可以用mais开头？（嗷嗷，口语和书面用语有区别吗？）
因为在formal English里不能用 But blah blah blah blah.但是日常生活经常用的。= =

2）allors的用法。。。一直搞不懂。。。= =

3）在l'imparfait中，有没有可能用类似于 devenir/revenir/tomber 这一类的词。。。= =

可能问题不够清楚。。。= =

千哀 · 发表于 2006-2-20 01:02:52

怎么用只有英语和中文的输入系统打法语？还是你们的电脑有法语系统？……

另外可以教我最基本的音标么……这样太痛苦了……一点基础都没有，上来就是词组和句子……

无情 · 发表于 2006-2-20 04:40:00

我来回答好了。。。

小千有Microsoft word吗？如果有的话就好办了。

http://bbs.aptx.cn:8013/showthread.php?p=3182091&posted=1#post3182091

如果没有就去下面的网站，可以把下拉菜单里的东西复制出来。

http://www.freetranslation.com/

十月弥漫 · 发表于 2006-2-24 16:47:25

[quote=无情]亚嘎嘎嘎。。。我滴问题。。。

1）一个句子可不可以用mais开头？（嗷嗷，口语和书面用语有区别吗？）
因为在formal English里不能用 But blah blah blah blah.但是日常生活经常用的。= =

2）allors的用法。。。一直搞不懂。。。= =

3）在l'i...[/quote]

1）可以啊。。。比如说《大学法语》里就有 Mais s'il te plait,qu'est-ce que c'est?

2)allors是什么。。。我MS只学过alors。。。是加拿大法语么。。。

PS第三题是什么意思。。。

无情 · 发表于 2006-2-28 04:13:34

上个星期发现咱非常华丽地把Allor拼错了。。。= =

但是一直没时间过来改。。。= =

咱想说的是Alors...= =

第三题我也不知道。。。= =

=========
Alors...谢谢了哈。。。

I mean...

Merci beaucoup ^^

十月弥漫 · 发表于 2006-3-1 09:36:44

alors是那么。。。的意思，属于口语的用语

PS 好象在l'imp里面没有devenir这种用法的。。。

风之翼 · 发表于 2006-3-2 09:37:43

老爸不让学法语,只有德语了,

十月弥漫 · 发表于 2006-3-3 18:45:58

为什么

德语好啊。。。danke!

大大的蓝 · 发表于 2006-3-10 03:55:52

[quote=十月弥漫]alors是那么。。。的意思，属于口语的用语

PS 好象在l'imp里面没有devenir这种用法的。。。[/quote]

alors相当于英语的well，一个用的很泛的语气词，此外alors que表示转折

l'imparfait就是未完成过去时，从语法来讲，devenir（变成）不太合适，但是其实现在法国人口语对时态扣的不是那么严格了，而且devenir的l'imparfait变位的确是存在的，至于aller,venir的l'imparfait用的就更多了。

无情 · 发表于 2006-3-10 04:06:45

Alors...Merci beaucoup...^^

ps.因为是新人。。。热心助人是要奖励的。。。

那个。。。小十十我在这里发积分你不介意吧。。。= =

十月弥漫 · 发表于 2006-3-10 16:31:02

。。。你觉得我会介意么~~~

无情 · 发表于 2006-3-11 11:03:34

Alors... Je 就 connais tu 不会滴。。。^^ baisser~~ (means to kiss, right?= =)

千哀 · 发表于 2006-3-11 11:16:25

咱试过了，谢谢情儿哈：）

大大的蓝 · 发表于 2006-3-11 23:15:36

[quote=无情]Alors... Je 就 connais tu 不会滴。。。^^ baisser~~ (means to kiss, right?= =)[/quote]

baisser是降低的意思，你想说baiser吧，不过也不行，要表示kiss就用bizou就可以了，se baiser会给人不纯洁的想法%&205

无情 · 发表于 2006-3-12 03:10:26

喷。。。bizou是to kiss吗？

嗯。。。我没见过的。。。偷来用。。。

Je bizou toute le monde...(如果有语法/拼写错误请告诉我。。。)

十月弥漫 · 发表于 2006-3-12 12:04:43

monde 是阳性。。。应该说tout le monde．．．

大大的蓝 · 发表于 2006-3-12 14:02:43

[quote=无情]喷。。。bizou是to kiss吗？

嗯。。。我没见过的。。。偷来用。。。

Je bizou toute le monde...(如果有语法/拼写错误请告诉我。。。)[/quote]

这个怪我没说清楚，bizou是名词，就是“一个吻”的意思。比如男女朋友或者夫妻之间打电话最后会加bizou或者grand bizou

一定要用动词可以说faire bizou avec quelqu'un或者ils se font bizou(他们在接吻)。
反正千万别用baiser就对了，我刚开始学法语不懂意思的时候闹过大笑话的%&211

无情 · 发表于 2006-3-14 04:28:45

Alors...Je pense que 我明白了。。。= =

Je ferai mes devoirs...Tout le monde, grand bizou...

p.s.bizou是接吻的意思？那亲亲呢？（比如亲脸的时候能用bizou吗？）

大大的蓝 · 发表于 2006-3-14 20:57:02

当然可以，熟人见面的时候碰脸都叫bizou

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[杂七杂八] [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [FDF][重要]法语问答帖

回复: [FDF][重要]法语问答帖

回复: [FDF][重要]法语问答帖

回复: [FDF][重要]法语问答帖

回复: [FDF][重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖

回复: [重要]法语问答帖