官方BLOG上看到的一条十周年的消息

kanecai · 发表于 2006-2-23 17:50:04

在上柯南官网时，在BLOG中看到：
どーも青山です！
なんと１０周年を記念して（笑）映画に英理の愛猫ゴロ初登場！
気になるその声は、もちろん我が家の……の予定なんだが…
なかなか鳴いてくれなくてねえ（笑）

好像是说剧场版中会出现妃英理的猫叫ゴロ
具体说什么就不清楚了，请大家帮帮忙翻译一下。
%&077 %&077 %&077

心理医生 · 发表于 2006-2-23 18:36:58

看不懂啊

心理医生 · 发表于 2006-2-23 18:37:13

看不懂啊

心理医生 · 发表于 2006-2-23 18:37:32

看不懂啊

MOMIZI · 发表于 2006-2-23 20:29:26

大概是：您好～我是青山。
十周年记念（笑）电影中英理的爱猫GORO首次登场。
令人喜欢的那声音，当然是我家的～～本来预订的～
它可是不那么容易就叫的呢（笑）

以我的水平大概只能译成这样了。如果不对的话，还是请高手指出修正吧。%&077

ctrzj · 发表于 2006-2-23 23:16:36

翻译得挺好,就是有错别字

SAND · 发表于 2006-2-24 00:29:09

那估计俄罗斯蓝猫那集要在剧场版之前播出了，先在TV版里面混个脸熟

ＨＥＮＳＣＨＫＥ · 发表于 2006-2-24 02:04:37

……五郎(GORO)么？好名字。。。。好象和柔道有关的都要叫什么什么五郎，柔道的创始人嘉纳治五郎、KOF里的大门五郎、还有毛利小五郎。。。|||

=_,=+莫非妃女王这是只柔道猫。。。

lyguonan · 发表于 2006-2-24 02:11:25

同样十分期待！

ymb · 发表于 2006-2-24 02:27:09

73家猫真幸福，又可以上单行本封面，又可以在剧场版中配音~~~~

我要变猫~~~~~~~~~~>_<

kanecai · 发表于 2006-2-24 15:38:13

[quote=ymb]73家猫真幸福，又可以上单行本封面，又可以在剧场版中配音~~~~

我要变猫~~~~~~~~~~>_<[/quote]

做猫容易，做名猫难，做到73的猫更难！

なに · 发表于 2006-2-24 17:22:35

......
晕啊

工藤夜樱￥ · 发表于 2006-2-24 17:24:55

连猫都可以那么幸福%&205

Grey Wing · 发表于 2006-2-24 17:50:17

[quote=ＨＥＮＳＣＨＫＥ]……五郎(GORO)么？好名字。。。。好象和柔道有关的都要叫什么什么五郎，柔道的创始人嘉纳治五郎、KOF里的大门五郎、还有毛利小五郎。。。|||

=_,=+莫非妃女王这是只柔道猫。。。[/quote]
拜托,明智小五郎好象不是吧......
73这么喜欢家猫,干脆出一部动漫以它为主角好了.- -|||||

Ralph · 发表于 2006-2-24 18:11:12

那个猫叫＂咕噜＂　　
不是五郎＝＝　

zsq543 · 发表于 2006-2-24 19:05:11

[quote=Ralph]那个猫叫＂咕噜＂　　
不是五郎＝＝　[/quote]
是叫五郎（GORO）的，漫画里有提到。说是英理的这只猫的名字就是取自『毛利小五郎』里的『五郎』！

Ralph · 发表于 2006-2-24 20:18:52

恩刚才了解了下貌似51里有说明说是五郎
因为51之前没有这个说明的时候一直都叫咕噜已经习惯了
再加上咱42之后都没看所以不清楚有了这个新解释
请见谅

ＨＥＮＳＣＨＫＥ · 发表于 2006-2-25 09:17:40

[quote=Grey Wing]拜托,明智小五郎好象不是吧......
73这么喜欢家猫,干脆出一部动漫以它为主角好了.- -|||||[/quote]
又不是人人都是= =|||

支持73做宠物漫画。。。柴王、仙太郎之类的。。。

亡灵的镇魂歌 · 发表于 2006-2-25 13:57:35

73家干吗不再养只狗呢
呵呵

wukon · 发表于 2006-2-25 18:13:22

原来是这个意思啊
这只猫会长陈什么样了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息

回复: 官方BLOG上看到的一条十周年的消息