请教一下，这句话怎么翻译啊【已解决】

zsq543 · 发表于 2006-3-15 12:51:17

失礼ですが......
恐れ入りますが......
とうもすねませんでし

请教一下翻译！（PS.不知道原句有没有错~~~）

caffier · 发表于 2006-3-15 15:43:02

其实三句话都是一个意思: 对不起! 只是程度上的差别而已.
最后一句应该是　どうも　すみません

zsq543 · 发表于 2006-3-15 20:00:50

谢谢啊

名探偵工藤新一 · 发表于 2006-3-16 05:38:47

觉得原文似乎有问题啊，LZ写清楚了再来问吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] 请教一下，这句话怎么翻译啊【已解决】