[日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手

MihaelKeehl · 发表于 2006-3-19 20:15:35

图源:日本同人 tao提供
翻译: MihaelKeehl
镶字: MihaelKeehl
后期制作: MihaelKeehl

各位来拜本神.

MihaelKeehl · 发表于 2006-3-19 20:19:56

↑

标准的拜神姿势.

victornan520 · 发表于 2006-3-19 20:24:29

SF我抢到了，真好看，支持。

MihaelKeehl · 发表于 2006-3-19 21:40:57

下次让个别人好了,先顶

工滕鱼子 · 发表于 2006-3-19 21:52:59

制图加星星

YY，就不加分了……

MihaelKeehl · 发表于 2006-3-19 22:09:55

有点BS,你来做个瞧瞧.

MihaelKeehl · 发表于 2006-3-19 22:31:28

表说得那么简单的样子,都没人做.

日月同光 · 发表于 2006-3-19 22:59:13

好慢......
不过俺最近喜欢这种画风~~~~~~~~

MihaelKeehl · 发表于 2006-3-19 23:21:54

...........胡扯文才是王道............明白了

名探偵工藤新一 · 发表于 2006-3-20 05:16:42

。。。。怎么说呢……这画风……还真像老江

MihaelKeehl · 发表于 2006-3-20 12:00:06

某江是画少女漫画的吗?

玻璃瓶里的小鸟 · 发表于 2006-3-20 13:00:44

西西,好看呀~

肯定不是老江画的 - -0

记得以前有个叫罗纳尔多的人在这里贴过的呀~

为啥用两种不同字体呢. 最后一张好好笑哦 %&066

工滕鱼子 · 发表于 2006-3-20 13:16:48

我指的是，制作得非常好
但是不符合原作的精神不提倡（指无视本图作者原话）

MihaelKeehl · 发表于 2006-3-20 13:24:08

不符合原作的精神?
我认为原作属于青山刚昌,而我的翻译则是从青山和日文原文中综合起来的重译
如果你能翻译得更好,请你指点

MihaelKeehl · 发表于 2006-3-20 13:35:31

[QUOTE=玻璃瓶里的小鸟]西西,好看呀~

肯定不是老江画的 - -0

记得以前有个叫罗纳尔多的人在这里贴过的呀~

为啥用两种不同字体呢. 最后一张好好笑哦 %&066[/QUOTE]
其实还是用迷你启繁体比较好- -
本来打算用新艺体更符合原作的效果,但后来才发现启繁体才最适合这篇漫画,但也不好全改.

阿利博士 · 发表于 2006-3-20 18:51:04

最后还是没坦白从宽么%&205

MihaelKeehl · 发表于 2006-3-20 19:25:22

我花了这么大的心血去译制一篇漫画
不是想看你们脸色的,就这些

Haibari Ai · 发表于 2006-3-20 21:09:57

哈.....終於看懂了.....謝謝樓主呢~~~~~~
上次的日文版看不明白呢....= =

我覺得做得很不錯呀...... (不過最頂的那幅圖好像和內文不太....配合.......)

yentle · 发表于 2006-3-21 01:03:45

飞过来加分分~~~

以前看的时候就很喜欢这个作品,日本的同人就是强呀~ (是日本的吧= =0)

唉.您还是这么沉不住气呀 = =
论坛是个大家发表言论看法的地方,有支持就会有反对.......何必太过认真呢.大家只是发表一下自己的看法罢了

vaio · 发表于 2006-3-21 13:39:22

支持一下，呵呵，柯南同人漫画啊，看过很多

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[转载及截图] [日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手

回复: [日本|译制]同人结局漫画:牵住她的手