《名侦探柯南》所有相关知识答疑贴（07/06/01更新）

Ange1ica

[quote=creke]经调查,DTCP与knkf都译作Detective Conan 名字都是日文译音(如Kudo Shinichi , Haibara Ai),而正版引进片名为Case Closed,主要演员名字(除Conan)都做了本土化更改,而由于最新只引进了83集,剧场版只见第一部,所以都不知道Haibara A...[/quote]

直接翻译的话在美国也叫做DETECTIVE CONAN, 由于版权的问题，CONAN THE BARBARIAN,所以在电视上CALLED "CASE CLOSED"

L~

刚看472，看了一肚子问号

看的时候就纳闷来着，干嘛盗一大人大半夜的不偷东西不睡觉，跑到小学图书馆里吓新一。
后来知道原来是想用谜题难倒他让他找老爸。结尾好像应该有种恍然大悟的感觉，偶悟性不够，看了个一团混乱。问题如下：
[LIST=1]

盗一给了优作一个问号，表示问优作“下次可以让我加入吗？”，加入啥呀？

那个问号在牛皮包里，10年后才被柯南打开，就是说优作不知道盗一为难新一的事，优作没帮新一解谜，没看到那个问号，那怎么回复了盗一一个感叹号，表示回答“那是当然了”？[/LIST]:015: :015: :015: :015: :015:

L~

刚看472，看了一肚子问号

看的时候就纳闷来着，干嘛盗一大人大半夜的不偷东西不睡觉，跑到小学图书馆里吓新一。
后来知道原来是想用谜题难倒他让他找老爸。结尾好像应该有种恍然大悟的感觉，偶悟性不够，看了个一团混乱。问题如下：
[LIST=1]

盗一给了优作一个问号，表示问优作“下次可以让我加入吗？”，加入啥呀？

那个问号在牛皮包里，10年后才被柯南打开，就是说优作不知道盗一为难新一的事，优作没帮新一解谜，没看到那个问号，那怎么回复了盗一一个感叹号，表示回答“那是当然了”？[/LIST]:015: :015: :015: :015: :015:

L~

刚看472，看了一肚子问号

看的时候就纳闷来着，干嘛盗一大人大半夜的不偷东西不睡觉，跑到小学图书馆里吓新一。
后来知道原来是想用谜题难倒他让他找老爸。结尾好像应该有种恍然大悟的感觉，偶悟性不够，看了个一团混乱。问题如下：
[LIST=1]

盗一给了优作一个问号，表示问优作“下次可以让我加入吗？”，加入啥呀？

那个问号在牛皮包里，10年后才被柯南打开，就是说优作不知道盗一为难新一的事，优作没帮新一解谜，没看到那个问号，那怎么回复了盗一一个感叹号，表示回答“那是当然了”？[/LIST]:015: :015: :015: :015: :015:

飞扬的火

[LIST=1]

盗一给了优作一个问号，表示问优作“下次可以让我加入吗？”，加入啥呀？

那个问号在牛皮包里，10年后才被柯南打开，就是说优作不知道盗一为难新一的事，优作没帮新一解谜，没看到那个问号，那怎么回复了盗一一个感叹号，表示回答“那是当然了”？

[/LIST]第一个问题，盗一的意思是，下次你还能搞黄我的行动吗？不是加入什么。
第二个问题，新一曾经问过他爸爸牛皮袋内的通信，所以他那个时候就晓得了。
另外问号和感叹号是历史上的一个真实的典故，不是他们2个爸爸原创也不是73原创的，只是借鉴了一下。

firefly1220

請問倉木麻衣是在哪一集中出現的？

Ralph

大阪3个K事件

+2

[ 本帖最后由 TL 于 2007-7-31 19:58 编辑 ]

星野闇

[quote=charlie_han1989]请问贝尔摩得知道柯南的身份
但是又不对柯南下手还处处护着他是为什么??
还有贝尔摩得跟黑羽盗一有关联吗?[/quote]

1）因为兰曾经救过贝尔摩得一命，具体见工藤新一NY事件(TV286-288,漫画：VOL.35），到了VOL.42满月的二元推理时说了那个杀人魔是贝姐假扮的。
2）听说和有希子一起跟盗一学易容术。

+4

[ 本帖最后由 TL 于 2007-7-31 19:58 编辑 ]

遥远的域

关于名字的叫法，对日本没什么理论性了解的本人只是因为看动画片而悟出来的，就算我学日语的朋友也没给我最终的解释，所以正确与否概不负责。
关于36楼说得ちゃん，我觉得是敬语和爱称的混合，要根据语境来解释。一般女生相互之间只要叫名字都会加上ちゃん或者是“桑”后者就更疏远了。但是如果关系好到一定程度上就可以不用加了，所以一般情况下它应该是属于敬语类型。
比如园子和兰之间从来没有ちゃん或其他。而兰和新一属于世交，再加上青梅竹马，关系更近，小时候就不会加了。就好像幼儿园的厕所是在一起的，上了小学就分男女一样。（我没上过幼儿园，所以是听说的。）小时候的新一也许觉得长大了该男女有别了巴。所以才让兰叫自己的姓。而且兰叫新一就是新一，而叫柯南后面会加上“君”。而园子只是叫新一工藤君，而新一则直接叫园子，后面也没有敬语，可能男生这方面更“随便”。
一般情况下男生名字后面是不能叫ちゃん的。至于有希子叫新一，“新ちゃん”。按我理解可以翻译成中文的“小新新”，在加上人物个性和当时的语气，这显然是一种爱称，而且有希子就算叫优作也是叫优ちゃん，当然我们可以理解为小优。

+1

:030: 其实我是来问问题的。动画400集，新一给手机设定的验证密码是4869，说是福尔摩斯的名字夏洛克，为什么夏洛克是4869，是跟我们手机数字键盘上的字母有关吗？

[ 本帖最后由 TL 于 2007-7-31 19:59 编辑 ]

星野闇

[quote=遥远的域]其实我是来问问题的。动画400集，新一给手机设定的验证密码是4869，说是福尔摩斯的名字夏洛克，为什么夏洛克是4869，是跟我们手机数字键盘上的字母有关吗？[/quote]

４８６９　→　し、や、ろっ、く　→　シャーロック（有拗音，有促音，如图）　→　夏洛克

+2


[ 本帖最后由 TL 于 2007-7-31 20:00 编辑 ]

Ralph

等日本那边dvd出来就可以  大约每年九 十月就会有了
票房貌似前2周是冠军 后来逐渐滑落  还可以吧
记忆里蝉联比较长的m7和m10  貌似是3周来得 这2部好似相当受欢迎在那边

[ 本帖最后由 Ralph 于 2007-7-1 17:46 编辑 ]

jy900927

上面的问题让我想到了 什么时候翻译一下M11的SP啊 也好让我们更快了解M11啊

嘉儿

原帖由 creke 于 2007-6-20 21:27 发表
对耶,要改姓
那为什么还叫JJ高山南,而不叫 青山南 呢~~~:016:

高山南是艺名……当然不会改~
她原名是新井泉(IZUMI ARAI)，现在大家熟知的是高山みなみ
青山刚昌(Gosho)虽然原名也叫青山刚昌（Yoshimasa），但不一样。

[ 本帖最后由 嘉儿 于 2007-7-3 11:40 编辑 ]

coomy

怪盗基德是怎样知道柯南身份的

zsq543

原帖由 coomy 于 2007-7-4 16:10 发表
怪盗基德是怎样知道柯南身份的

并没有哪一集里有专门介绍基德是如何知道柯南身份的～
不过姑且可以认为基德大人神通广大，什么都知道吧……

第六种感觉

<<世纪末的魔术师>>中一些推理好象不通,怪盗小子的挑战书更是看不
懂,可否告知一二

AshKetchum

原帖由 charlie_han1989 于 2007-7-4 19:48 发表
请问Jodie从一开始就是FBI吗?
没有被假扮过?
为什么338-339 四辆保时捷里是从Jodie的视角推测灰原艾
搞得好像她是贝尔摩得似的, 还有她的飞镖盘上的3张照片怎么看都像反派的??
或者Jodie本来就是FBI,她也想找黑衣组 ...

Jodie一直都是FBI哦~~~
不过为了使大家被搞糊涂，在揭晓Jodie身份前73有意让Jodie和Vermouth看起来像一个人，其实是障眼法

+2

[ 本帖最后由 TL 于 2007-7-31 20:02 编辑 ]