设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 建议大家说日语别学柯南

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 2649|回复: 24

上一主题

下一主题

建议大家说日语别学柯南

杯户中学生

0 主题	0 好友	20 积分

　

帖子: 20
精华: 0
积分: 20
威望: 2
ＲＰ: 45
金钱: 90 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-3-30

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2006-4-3 21:05:59 |只看该作者 |倒序浏览

大概是青山为了突出柯南的个性，感觉柯南说话很没礼貌，而且不是一点儿。比如，他经常用普通体的句式代替通常是用的礼貌体，还有对年长者尤其是采集证据中的警员还有高木、千叶他们简单称呼“ねえ”，这种叫法就好象我们对比我们年长的人只叫一声“喂”，即使在开放的欧美，这么称呼人也应该是很难让人接受的吧。所以如果你跟日本人这么说话，那基本上离对方翻脸也不太远了。也许你会说柯南实际上不是小孩儿，但是即使是按照高中生的工藤新一来说，18岁，也不大可能比警员们年纪大吧。所以说我们跟柯南学些特定学科的名词、或是学学他的推理能力，都还不错，但是他的句式？算了吧。

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

　

帖子: 5965
精华: 19
积分: 2458
威望: 1327
ＲＰ: 2679
金钱: 12848 柯币
人气: 3495 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

沙发

发表于 2006-4-3 22:43:40 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

嗯……好像有点道理……不过我们通常会跟同学练吧……

少し、頭冷やそうか

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	12 积分

　

帖子: 107
精华: 0
积分: 12
威望: 1
ＲＰ: 25
金钱: 51 柯币
人气: 32 ℃
注册时间: 2005-6-3

发消息

板凳

发表于 2006-4-3 23:33:50 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

相信只要学习过日文的朋友都会明白这点吧。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

地板

发表于 2006-4-3 23:57:18 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

楼主喜欢文绉绉的话请便，而且你对日语的修行看来还不够呢……

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

日语区荣誉版主

0 主题	0 好友	535 积分

　

帖子: 1485
精华: 3
积分: 535
威望: 214
ＲＰ: 766
金钱: 1244 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-14

发消息

5楼

发表于 2006-4-4 09:56:00 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

这应该是根据你学日语的目的来定的...
如果你是为了进日企or为了啥考级就不要学柯南了...
但日企里你对后辈说话用柯南的语气也可以....
如果为了和日本人交流or看动画or...兴趣一类什么的~学柯南也没什么不好的...

但女孩子就尽量别学了....= =0

只买不看

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

6楼

发表于 2006-4-4 11:25:06 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

即使是柯南，也会审时度势地转变语气，就要看楼主是否能发现了。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	12 积分

　

帖子: 107
精华: 0
积分: 12
威望: 1
ＲＰ: 25
金钱: 51 柯币
人气: 32 ℃
注册时间: 2005-6-3

发消息

7楼

发表于 2006-4-5 21:37:11 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

嘻～同意楼上的。我是为了动漫而学的。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

喜欢赤井秀秀的

侦探助理

AKAI VIP

0 主题	0 好友	133 积分

　

帖子: 41
精华: 0
积分: 133
威望: 0
ＲＰ: 332
金钱: 670 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-2-10

发消息

8楼

发表于 2006-4-7 21:26:49 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

看来楼主太拘泥学校所教的东西了

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	21 积分

　

帖子: 33
精华: 0
积分: 21
威望: 5
ＲＰ: 40
金钱: 80 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-3-5

发消息

9楼

发表于 2006-4-9 12:37:03 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

我也觉得不必太拘泥于此~~~~同汉语一样~现在也没有多少人规规矩矩地用所谓的句式吧~

奔跑在天空的脊梁。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

资源区荣誉版主

22 主题	0 好友	4265 积分

　

帖子: 4189
精华: 6
积分: 4265
威望: 1811
ＲＰ: 6031
金钱: 21281 柯币
人气: 1215 ℃
注册时间: 2006-1-6

发消息

10楼

发表于 2006-4-13 14:34:16 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

柯南是主角吧

回复

使用道具举报

萤の蝶舞枫铃

侦探助理

0 主题	0 好友	130 积分

　

帖子: 158
精华: 0
积分: 130
威望: 42
ＲＰ: 216
金钱: 436 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-10-29

发消息

11楼

发表于 2006-4-18 17:29:33 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

日本人都是假客气，点头哈腰的
其实心里指不定怎么想你呢，所以学日于不要太日本化了

以上只为个人观点啊

　　　　　　　　　　　　　　　　　我的名字从很久以前就叫做“四圣天の萤(ほたる)”永远の萤萤，哇哗哗　/)/)(-.-)传说中的无敌萤萤，贪吃的萤萤扑克牌一般帅气的脸的萤萤……——————————————————————传说中的骡子与马的超级无敌替代品，呃......

回复

使用道具举报

FTP区荣誉版主
资源情报科成员
事务所资源补档组成员

1 主题	0 好友	3375 积分

　

帖子: 770
精华: 8
积分: 3375
威望: 207
ＲＰ: 7900
金钱: 16732 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2003-12-17

发消息

12楼

发表于 2006-4-18 22:18:06 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

不要忘了柯南的身份，小学生！小孩子说ねえ多可爱啊，只少我是没见过小孩说话用敬体的，光彦那是为了体现个性。LZ还要再用点心哦

null

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 5
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-4-19

发消息

13楼

发表于 2006-4-19 10:59:43 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

支持

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 58
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 20 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2006-3-1

发消息

14楼

发表于 2006-4-19 11:48:46 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

支持柯南!

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-9-17

发消息

15楼

发表于 2006-4-21 21:36:45 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

毕竟接触不到什么日本人，所以学习就是为看看漫画而已，也不算为过吧。

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	40 积分

　

昵称: 45楼111
帖子: 549
精华: 0
积分: 40
威望: 26
ＲＰ: 22
金钱: 46 柯币
人气: 616 ℃
注册时间: 2005-8-1

发消息

16楼

发表于 2006-4-22 20:13:49 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

是有同感，觉得新一这个人有点像B型血——是什么我就不说了，看了快斗的都知道
而且有点……
总之是怀着放松的心境看待吧，要学标准日本语就……当然去看《……》（我不打广告）

There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	40 积分

　

昵称: 45楼111
帖子: 549
精华: 0
积分: 40
威望: 26
ＲＰ: 22
金钱: 46 柯币
人气: 616 ℃
注册时间: 2005-8-1

发消息

17楼

发表于 2006-4-22 20:15:10 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

[quote=久远信市]即使是柯南，也会审时度势地转变语气，就要看楼主是否能发现了。[/quote]
真没想到在这里发现……(是不是斑竹呀,炫动的%&141 )

There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

18楼

发表于 2006-4-22 20:34:57 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

水了

久远我可是从事务所出来的

回复

使用道具举报

推理爱好者

1 主题	0 好友	100 积分

　

帖子: 688
精华: 0
积分: 100
威望: 41
ＲＰ: 131
金钱: 311 柯币
人气: 1216 ℃
注册时间: 2006-4-12

发消息

19楼

发表于 2006-4-25 03:04:59 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

[quote=galford_fk]不要忘了柯南的身份，小学生！小孩子说ねえ多可爱啊，只少我是没见过小孩说话用敬体的，光彦那是为了体现个性。LZ还要再用点心哦[/quote]

光彦是因为他的父母是教师，家长要求的……

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

心情手札荣誉版主
同人原创区荣誉版主

29 主题	16 好友	1100 积分

　

帖子: 3339
精华: 18
积分: 1100
威望: 449
ＲＰ: 1543
金钱: 7125 柯币
人气: 919 ℃
注册时间: 2004-6-6

发消息

20楼

发表于 2006-4-28 21:45:53 |只看该作者

回复: 建议大家说日语别学柯南

恩啊哈
觉得也么什么不好．．．恩，柯南嘛，本来就挺臭Ｐ的
也不要太拘泥于书本了
呵呵

到最后的一无所有。

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-6-5 14:22 , Processed in 0.077154 second(s), 40 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部