請版主刪除～

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 20
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2003-10-18 19:24:02 |只看该作者 |倒序浏览

已解決~~~~

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

福尔摩豚

侦探

音乐厅荣誉版主

0 主题	0 好友	308 积分

帖子: 1353
精华: 0
积分: 308
威望: 27
ＲＰ: 668
金钱: 1351 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

沙发

发表于 2003-10-18 21:40:25 |只看该作者

回复：請好心人幫我翻譯～

原色GAL 华丽二行烧
汗………………
用[テキスト翻訳]譯的

與不眠的夜殉情未遂

柯南20周年纪念事务所专题站开放

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 20
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

板凳

发表于 2003-10-18 22:54:44 |只看该作者

回复：請好心人幫我翻譯～

华丽二行烧 ????
不太懂這個意思ㄝ^^"

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2003-10-19 00:19:59 |只看该作者

回复：請好心人幫我翻譯～

我也看不太懂……那个派手是帅气、华丽的意思。但是绝对不是[テキスト翻訳]的那个……看了寒S了……另外，楼主的主题难道说……不帮你翻译的就不是好心人了？呵呵……

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

柯南20周年纪念事务所专题站开放

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

5楼

发表于 2003-10-19 00:34:40 |只看该作者

回复：請好心人幫我翻譯～

假设这个“原色GAL”是一种什么工具，用了之后就可以“帅气的前进了”……

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 20
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

6楼

发表于 2003-10-19 10:49:58 |只看该作者

回复：請大家幫幫我翻譯～

最初由 hibino 发布
我也看不太懂……那个派手是帅气、华丽的意思。但是绝对不是[テキスト翻訳]的那个……看了寒S了……另外，楼主的主题难道说……不帮你翻译的就不是好心人了？呵呵……

不是這個意思啦^^"哈哈

柯南20周年纪念事务所专题站开放

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

7楼

发表于 2003-10-19 18:30:41 |只看该作者

回复：請好心人幫我翻譯～

gal是1m/s的加速度，难道是说原色加速了以后就变成了彩色了？？（汗S！）
那个……请问有语言环境比如前后文以供参考吗？

字幕组之大怪联盟之无敌白搭大怪

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 20
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

8楼

发表于 2003-10-19 20:59:46 |只看该作者

回复：請幫我翻譯～

最初由 natuya 发布
gal是1m/s的加速度，难道是说原色加速了以后就变成了彩色了？？（汗S！）
那个……请问有语言环境比如前后文以供参考吗？

沒有ㄝ^^" 這是一首歌名^^"

karikari

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 58
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

9楼

发表于 2003-10-21 14:15:30 |只看该作者

回复：請版主刪除～

在我看来，这位skdai的作法相当不可取。

一开始发问时，没有尽可能地给出关于问题的充分的讯息。
到其他人好心，尝试解决后，不管有没有帮助，
我没有看到skdai向他们表示感谢。

这些都不是重点。

最后自己问题消失（得到答案了/不想知道了）之后，竟然是
『请版主删除～
已解决~~~~』

好像是向别人问了问题，自己得到答案了，
就告诉对方，『好了，我知道答案了，你不用回答了。』

Hibino版主真的把这个主题删除了话，
我还真不知道参与过讨论的人要如何自处。