[字幕問題]怎樣制作字幕？

alisonchan

對不起，我是新手，有一套無字幕的片，想自己加上字幕，
請問怎樣加的？用甚麼軟件？請問有沒有教學？
謝謝你們~

keithkid

字幕制作很多种，你是要学如何制作时间轴？？？

alisonchan

嗯嗯........沒錯沒錯，然後再將字幕插到影片中，再制成rmvb
(以上都不懂......請問可否教一教我？thanks)
本人用的是sub creator

keithkid

好，subcreator对吧，然后根据片子的音频，插入时间，保存成srt字幕

内嵌的话，其实在版内已经讨论了很多了，装好erp，然后还有vobsub

通过写一个avs脚本来做

大致的是
loadplugin("xxx/xxx/xxx/vsfilter.dll")

directshowsource("xxx.avi")
textsub("xxx.srt")

然后保存成avs文件，进入erp压制即可