[已解决]柯南常说的一句话

miaoerjian · 发表于 2006-5-20 11:43:33

就是在很多地方有出现的1句话...

柯南他经常不参加一些侦探团的活动,然后说“我放弃”(大概是这样)的这样一句话。
这句话在日语里是怎么说的呢？？

noisyman · 发表于 2006-5-20 13:51:14

「俺はパス」－－－－就知道这个，不知道对不对：P

工藤千鶴 · 发表于 2006-5-20 18:11:10

可每次不都没放弃么……（受压迫阶级）
PASS_

水滴滴1 · 发表于 2006-5-21 17:49:43

柯南常说的话不是"原来如此"吗??

蒙尘 · 发表于 2006-5-21 19:33:51

有性个！！
　　我更喜欢
Turth always only ONE!!!

noisyman · 发表于 2006-5-21 22:23:31

[quote=水滴滴1]柯南常说的话不是"原来如此"吗??[/quote]
なるほど:012:

airline · 发表于 2006-5-23 22:12:07

[quote=noisyman]なるほど:012:[/quote]

翻译成中文时说“原来如此”，其实柯南好像是说“そうか、そうなのか”的，也就是“是这样的啊！”。好像高木警官倒是经常说“なるほど”。

无忧精灵 · 发表于 2006-5-24 10:11:14

[quote=noisyman]「俺はパス」－－－－就知道这个，不知道对不对：P[/quote]
同意，就是PASS
“そうか、そうなのか”是柯南在发现线索、解决案件时会说的

1123321 · 发表于 2006-5-30 00:18:55

答车！！！！！！！！！我也不会请教下谢谢！

神威SOLEU · 发表于 2006-5-30 23:22:37

[quote=noisyman]なるほど:012:[/quote]

なるほど是火影里面某人常用的吧```

清香的烟 · 发表于 2006-6-1 11:36:21

进来学习学习，偶日语还很差的说

tmdwbd · 发表于 2006-6-4 23:38:59

真相只有一个

这才是他常说的

樱花梦 · 发表于 2006-6-6 17:17:30

真相只有一个

这才是他常说的

眠りの菜菜 · 发表于 2006-6-6 22:31:59

[quote=樱花梦]真相只有一个

这才是他常说的[/quote]

印象中这句话只在片头常说，正式的剧情里面好像没有说过。

Kid.D基德 · 发表于 2006-6-8 17:24:47

是“何でいもない”!!
回答兰时常说的。

莲儿 · 发表于 2006-6-11 15:42:09

等等，柯南常说的不是“可恶”吗？他每次不小心让凶手跑掉都是说这句话的

miaoerjian · 发表于 2006-6-15 11:36:24

[COLOR="DarkSlateBlue][QUOTE=noisyman]「俺はパス」－－－－就知道这个，不知道对不对：P[/QUOTE]

就是这个，就是这个！

Dying Detective · 发表于 2006-6-19 14:57:12

真実はいつも一つ！！

一の兰 · 发表于 2006-6-25 16:55:53

[quote=樱花梦]真相只有一个

这才是他常说的[/quote]

对啊
就是＂There is always just one truth!＂

mcoc · 发表于 2006-6-25 17:57:44

当然是那句“原来如此”

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] [已解决]柯南常说的一句话