[似乎已解决，感谢眠りの菜菜]《空之轨迹》主题歌《星之所在》歌词求翻译

ccrr870707

星の在り処
歌：う～み

君(きみ)の影(かげ)
星(ほし)のように
朝(あさ)に溶(と)けて消(き)えていく
行(ゆ)き先(さき)を失(な)くしたまま
想(おも)いは溢(あふ)れてくる
强(つよ)さにも弱(よわ)さにも
この心(こころ)は向(む)き合(あ)えた
君(きみ)とならどんな明日(あした)が
来(き)ても怖(こわ)くないのに
二人(ふたり)歩(ある)いた时(とき)を
信(しん)じていて欲(ほ)しい
真実(しんじつ)も嘘(うそ)もなく
夜(よる)が明(あ)けて朝(あさ)が来(く)る
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても
君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ

さよならを知(し)らないで
梦见(ゆめみ)たのは
一人(ひとり)きり
あの顷(ごろ)の
君(きみ)の目(め)には
何(なに)が映(うつ)っていたの？
二人(ふたり)つないだ时(とき)を
谁(だれ)も消(け)せはしない
孤独(こどく)とか痛(いた)みとか
どんな君(きみ)も感(かん)じたい
もう一度(いちど)
见(み)つめ合(あ)えれば
愿(ねが)いはきっと叶(かな)う

夜明(よあ)け前(まえ)
まどろみに
风(かぜ)が頬(ほお)を
流(なが)れていく
君(きみ)の声(こえ)
君(きみ)の香(かお)りが
全(すべ)てを包(つつ)んで満(み)ちていく
思(おも)い出(で)を羽(は)ばたかせ
君(きみ)の空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても
君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ
爱(あい)してる
ただそれだけで
二人(ふたり)はいつかまた会(あ)える

（下载自：[U]http://download.estar.com.cn/game/xzsz.mp3[/U]）
谁能翻译，谢谢了

眠りの菜菜

试试看哈。

星之所在

你的身影
犹如星辰
湮没在晨曦中
就这样消失影踪
思念满溢
坚强也好 脆弱也好
此心盼望相对
与你在一起 怎样的明天
都不会恐惧
相信你我总有一天
可一起前行
没有真实 没有谎言
长夜会结束 黎明将降临
即使星空已被晨曦湮灭
仍可辨认出你的光芒

不要听到分手
梦里
独自一人
那一刻
你的眼中
映照何物？
我俩相聚的时光
任何人也无法抹杀
孤独也好， 痛苦也好
愿感知所有的你
再一次
相互凝望的话
愿望定能实现

破晓前
小憩中
清风拂面

你的声音
你的气味
团团包围着我
回忆张开翅膀
向你的天空飞去
即使星空已被晨曦湮灭
仍可辨认出你的光芒
我爱你
仅此而已
你我定能再聚

ccrr870707

谢谢，你觉得好听吗？

眠りの菜菜

没有听过哦。
如果觉得翻译没问题，好像要改一下标题？

ccrr870707

我改不来耶，应该是斑竹改吧
你点我那个链接就可以下载来听呀
我觉得这首歌可以媲美secret of my heart

dormouse

这首还是很好听的，游戏也是很好玩的

幻风翼

空之轨迹原来是个游戏啊~`哦哦~~~~~

sperky

空之轨迹原来是个游戏啊

是的....叔叔亲别~立马闪人

dormouse

[quote=幻风翼]空之轨迹原来是个游戏啊~`哦哦~~~~~[/quote]

《星之所在》是《英雄传说6 空之轨迹》第一部的主题曲

ccrr870707

第二部的主题曲也很好听，游戏正在玩，只是日文基本上看不懂

呠呠

http://www.m149.com/music/20060527/1148737516746.mp3?m149s
下載...= =