[06.7.18][English（阴沟里洗）分部][原文阅读组][原创翻译]瓦尔登湖的静谧——Where is

草莓优格

专辑名称：murmurs
发行时间：2006年03月07日
专辑歌手：caroline
地区：美国
语言：英语
【转】the temporary residence在去年推出了个小可爱，caroline。她唱歌时就仿佛在你耳边呓语，声音中有几分bjork、mum的影子。在ttr这个大家族中，这个唱indie的日本小女生，夹杂在众多大牌后摇乐队中，显得格外的娇小可人。继2005年推出了好评如潮的单曲专辑where's my love后，caroline将于2006年3月发行首张正式专辑murmurs。

caroline lufkin来自日本冲绳，2003年毕业于波士顿berklee音乐学院。这是个命运之神格外宠幸的女生。她有着极佳的创作天赋，能用最简单的乐器搭配创造出最美妙的旋律；她还有着让人过耳不忘的嗓音，属于bjork那类的“小嗓子”，却比冰岛的这位另类天后声线中多了几分温暖和清甜。而和mum中稀有的人声部分相比，同样都是稚嫩甜美的小女孩嗓音，caroline来的更为清晰直接，少了几分mum的飘忽不定。caroline的歌声，似乎可以让天使都为她幸福的落泪，并为其萦绕之下的一切人和物进行一场催眠。是的，她确实拥有这种魔力。我相信，这个世界上没有谁会不愿意为这样动听的歌声而开始做梦。

让我们初识caroline的单曲“where's my love”，由挪威制作人andreas bjorck完成。andreas根据caroline那天使般的纤弱嗓音，为其量身打造了一个有如风中的水晶宫殿般轻盈透明的梦境氛围，旋律像夜空中的星星一闪一闪的眨着眼睛，静静的聆听我们的小公主带着几分娇羞几分期待的反复吟唱：“where's my love？the one for me…”这种情景似乎只在儿时的童话书里才出现过。如果这是一场梦，又有谁不想继续梦下去。

caroline的音乐是甜而不腻的。这是她胜过许多j-indie的关键所在。她的声音虽然甜到不行，但整体音乐效果却不带一丝矫情——这是很多j-indie显得十分小女生主义、小家子气的根源所在，然而caroline却成功的超越了这一点。仔细聆听她的配乐，制作相当精良，带有indie-electronica(俗称“小电”)的韵味，这种清冷的电子质感正好中和了人声部分时而过度的甜蜜，同时也使caroline的声线变得超乎想象的透明纯澈。这种特殊的声音会让你的脑海中瞬间浮现出很多人： bjork, joanna newsom, boards of canada, portishead, sigur ros, aphex twin……然而caroline的音乐却是经过层层细致的拆解重组，有着她独一无二的声音和表达方式，这正是我们所期待的。

即将在3月份推出的caroline首张正式专辑murmurs，是一张我无法用语言勾勒出它的优美的作品。我在一个下午反复的听它，直到觉得自己晕忽忽的，身体好象变的很飘——这决不是夸张。甜美，天真，可爱，优雅，庸懒，冷艳，迷离……这些描述还远远不够。以缓缓的喇叭开始整张专辑的“bicycle”，caroline天真而懒洋洋的唱道：“i can’t remember your face, but i remember your bicycle…”好象是在追忆当我们还是十几岁时那场纯纯的初恋，那时放学后骑车送我回家的男孩，午后闲适的阳光，以及我们青苹果般的羞涩脸庞；直到最后一首“winter”，我仿佛置身在厚厚的云层中，看身边的流星划出完美弧线，耳边若即若离的回响着 caroline的声音，一切都亦真亦幻，我似乎听到她在远远的对我笑，真不想就这么醒来。

在这张专辑中用到的原声器乐有：钢琴，竖琴，铃铛，吉他，弦乐和手鼓。它们是点缀在caroline声音周围的蕾斯花边或小水钻，用温暖的bass与密集的节拍镶嵌在那水晶般的人声之上，辉映在一起，相得益彰。murmurs可能是炎炎夏日里的一阵清爽，亦可以在寒冷的冬夜温暖你的身心。

caroline就像一位降临在我们身边的天使，她俯下身来在每个人耳边低语。她说了什么？你听到了吗？

歌词翻译：（未经允许，禁止转载）


[LEFT]

[LEFT]Where is my love? the one for me

我的爱在哪里？我的那个[/LEFT]


[LEFT]Somewhere too far not close enough for me to see [/LEFT]


[LEFT]一些太远的地方我看不到[/LEFT]


[LEFT]Where is my love? who could you be [/LEFT]


[LEFT]我的爱在哪里？你会是谁[/LEFT]


[LEFT]Someone I knew but let slip through while dreaming of you [/LEFT]


[LEFT]有些人我知道但是让它在我梦见你时穿过[/LEFT]


[LEFT]Oh love oh love come to me [/LEFT]


[LEFT]哦爱情哦爱情来到我身边[/LEFT]


[LEFT]Where is my love? give me a clue [/LEFT]


[LEFT]我的爱在哪里？给我一个线索[/LEFT]


[LEFT]Give me a time, show me a place I might find you [/LEFT]


[LEFT]给我一点时间，告诉我一个我会找到你的地方[/LEFT]


[LEFT]Where is my love? Don’t hide from me [/LEFT]


[LEFT]我的爱在哪里？不要藏起来[/LEFT]


[LEFT]I’ll be good to you I will honestly [/LEFT]


[LEFT]我会对你好我会变的诚实[/LEFT]


[LEFT]Oh love oh love come to me [/LEFT]


[LEFT]哦爱情哦爱情来到我身边[/LEFT]


[LEFT]Where is my love? the one for me [/LEFT]


[LEFT]我的爱在哪里？我的那个[/LEFT]


[LEFT]Somewhere too far not close enough for me to see [/LEFT]


[LEFT]一些太远的地方我看不到[/LEFT]


[LEFT]Where is my love? And now I see [/LEFT]


[LEFT]我的爱在哪里？我现在找到了[/LEFT]


[LEFT]Hoping someday you’ll bring the lovely ending [/LEFT]


[LEFT]希望有一天你会带来可爱的结局[/LEFT]


[LEFT]Oh love oh love come to me [/LEFT]


[LEFT]哦爱情哦爱情来到我身边[/LEFT]


[LEFT]Oh love oh love come to me[/LEFT]
[/LEFT]

哦爱情哦爱情来到我身边

[LEFT]


[LEFT]试听：http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=3903790[/LEFT]
[/LEFT]

东方魔男

纯属路过。。。。。。。 :026:

草莓优格

楼上的不HD……

Nemesis-G

纯水警告！