请问一个小问题

Nemesis-G · 发表于 2006-8-8 22:01:55

自学中遇到这样一个问题:

会社は（　　　）ですか
．．．ＭＴ（会社の名前です）です。

空格里应该填什么呢?

谢谢帮忙

ymb · 发表于 2006-8-8 22:42:44

如果是单纯的填空原题的话,会社はどちらですか。貌似说的通.....
如果是想问对方的工作地点的话どの会社ですか。貌似好一点

Nemesis-G · 发表于 2006-8-9 06:28:47

看起来似乎在问这个会社的名字……

茅台 · 发表于 2006-8-9 11:28:56

——公司是哪一家？
——MT公司。
是不是这个意思？

Nemesis-G · 发表于 2006-8-10 17:48:30

没错就是这个~

茅台 · 发表于 2006-8-11 01:35:42

……填どれ？
“公司是[U]哪一个[/U]”

Nemesis-G · 发表于 2006-8-11 17:19:55

どれ吗……
我找到了答案，发现是どこ……这样的话应该如何解释呢

SyaoRan_Li · 发表于 2006-8-11 17:58:03

どこ代指的是场所..どれ代指事物
不过我觉得那个答案比较勉强的说,问对方的工作单位的话还是用どの会社ですか比较好吧?

或者说用:お仕事はなんですか？

ymb · 发表于 2006-8-12 21:47:27

个人觉得どちら比どこ，どれ多了那么一点点敬语的意味
且不容易用错~^^

Nemesis-G · 发表于 2006-8-14 17:50:16

那么就填どちら吧，感谢几位的帮忙哟~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] 请问一个小问题