【推理部】暑期推理讲座 第二讲

小四驴

这次的假期推理讲座是以欣赏名作名篇为主题，第二讲的内容就是有推理小说王后之称的
阿加莎·克里斯蒂的作品波洛系列之中的名作——《东方快车谋杀案》

另外请大家记住：此题目的为欣赏，所以严禁转载！好了，那么，开始...


阿加莎侦探小说系列——东方快车谋杀案

序

故事发生在午夜过后，一场大雪迫使东方快车停了下来。这辆豪华列车整年都处于满员状态，但那天早上却发现少了一名乘客。一个美国人死在了他的包厢里，他被刺了十二刀，可他包厢的门却是反锁着的。随着紧张气氛逐渐增强，侦探赫尔克里·波洛想出了两个侦破此案的方法……

小四驴

《东方快车谋杀案》第一部分 托罗斯快车的重要旅客(1)

　叙利亚的冬天，清晨五点。在阿勒颇叙利亚西北部的城市，靠近土耳其边界。车站的月台旁停着一列火车，那就是火车旅行手册上大肆宣传的托罗斯土耳其南部的山脉，靠近叙利亚边界。快车。这列快车挂有一节带厨房的餐车车厢、一节卧铺车厢和两节普通车厢。

　　在卧铺车厢的踏梯旁，站着一位军装笔挺的年轻法国中尉，他正和一位身材矮小的人在说话。那人的衣领竖起来围裹到耳朵，整个脸只露出淡红色的鼻子和两撇卷曲上翘的八字胡。

　　在这样天寒地冻的日子里奉命给一位尊贵的陌生人送行，实在不值得羡慕，不过杜波斯克中尉仍然妥善地执行了他的任务。他说着优雅的法语，谈吐颇为得体。但是整个事件的前前后后他并不清楚。这类事情总要引起许多谣言，此事自然也不例外，而且他只知道将军——他的将军上司——脾气越来越坏。后来这位比利时的陌生人就来了，似乎是从英国赶来的。然后在一阵莫名其妙的紧张气氛中一星期过去了，紧接着发生了几件事：一位声名显赫的军官自杀身亡，另一位军官辞职卸任。于是那些原来满面愁容的脸顿时不再忧愁，某些军事上的防护措施也放松了，而将军——杜波斯克中尉的上司，像是一下就年轻了十岁。

　　杜波斯克曾听到将军和这位陌生人的一段谈话。将军激动地对他说：亲爱的朋友原文为法语。，你救了我们，你挽救了法兰西军队的荣誉——你使得一场杀戮得以避免!你答应了我的要求，大老远地赶来，我真不知该怎么感谢你!”他说这些话的时候，雪白的美髭还颤颤发抖呢。

　　对这些话，那位陌生人(他的名字叫赫尔克里·波洛)得体地做了回答，其中有一句是：“可是你不也救过我一次吗？”对此，将军也客气地表示，过去那点小事何足挂齿。接着他们谈到法兰西，谈到比利时，谈到有关荣誉、尊严以及诸如此类的事情，然后他们热烈地拥抱，谈话就此结束。

　　关于这当中的原委，杜波斯克中尉至今仍然一无所知。不过，将军把一项任务派给了他，那就是让他去为搭乘托罗斯快车的波洛先生送行。正如那些前程似锦的青年军官一般，他倾出全副的热忱在执行这一任务。

　　“今天是星期日，”杜波斯克中尉说，“明天，星期一傍晚，您就会抵达伊斯坦布尔了。”

　　这句话他已经说过好几次了。在等候火车开动时，月台上的人往往会重复这样一些对话。

　　“是啊，”波洛先生说。

　　“我想您准备在那里待上几天吧？”

　　“是啊原文为法语。。伊斯坦布尔这个城市我一次也没去过。要是就这样过门不入，未免可惜了。”他表情十足地吧嗒一声弹了下手指，“没有什么急事。我要以观光客的身份在那里待几天。”

　　“圣索菲亚清真寺，那是很美的，”杜波斯克中尉说。其实他自己从未见过。

　　一阵冷风呼啸着刮向月台，两个人都打了个寒噤。杜波斯克瞧了一下手表。四点五十五分——还有五分钟车就要开了!

　　他怕这一瞥被对方察觉，就马上岔开了话题。

　　“每年这个季节旅行的人都很少。”他朝车厢的玻璃窗看了一眼。

　　“是啊，”波洛先生说。

　　“但愿您不要被大雪困在托罗斯山里才好!”

　　“会有这样的事吗？”

　　“是啊，有过这样的事。不过今年还没发生过。”

　　“但愿不会，”波洛先生说，“欧洲方面预报说，天气很坏哩!”

　　“很不妙。巴尔干半岛雪下得太多了。”

　　“听说德国也是。”

　　“唔，”眼看又要无话可说，杜波斯克中尉赶忙找话题，“明天晚上七点四十分您就可以抵达君士坦丁堡伊斯坦布尔的旧称。。”

　　“是啊，”波洛应道，接着又赶忙表示，“我也听说圣索菲亚清真寺是很美的。”

　　“我相信一定非常美。”

　　在他们头顶上方，一间卧铺包厢的窗帘拉开了，一位年轻妇女朝外张望。

　　打从星期四那天离开巴格达以来，玛丽·德本汉就睡眠不足。无论在驶往基尔库克的火车中，还是在摩苏尔的旅馆里，或是昨夜在这列火车上，她都没有睡好。由于在温度过高的包厢里热得无法入睡，她起身向窗外探视了一下。

　　这儿一定是阿勒颇了。当然，没有什么可看的，它只是一座灯光黯淡的狭长月台。不知在何处有人火冒三丈地用阿拉伯语大声争吵，她的窗口下也有两个人在用法语交谈，一个是法国军官，另一个是有着两撇胡子的小个子。她微微一笑。她从未见过一个人把自己围裹得如此严实。车外一定寒冷刺骨。难怪车厢中暖气开得这么热。她想把玻璃窗往下打开点，可是扳不动。

　　卧铺车厢的管理员来到了这两个人面前。他说，火车马上要开了，请上车吧。那个小个子摘下了帽子。他的脑袋真像个鸡蛋啊!玛丽·德本汉虽然另有所思，也不禁微微一笑。这小个儿的模样真可笑，这样的小个儿，谁也不会把他放在眼里的。

　　杜波斯克中尉正在向他话别。中尉早已想好要说些什么，现在终于等到这时候了。他的话说得很动人，措词也很优美。

小四驴

东方快车谋杀案》第一部分 托罗斯快车的重要旅客(2)

　波洛先生不甘示弱，也报以同样优美动人的话语。

　　“上车吧，先生，”卧车管理员说。

　　波洛先生带着无限惆怅的神情上了车。管理员尾随其后。波洛先生挥着手，杜波斯克中尉举手敬礼。火车猛然晃动了一下便徐徐前进了。




　　“终于走啦原文为法语。!”赫尔克里·波洛先生喃喃自语。

　　杜波斯克咕噜了一声，觉得自己快冻僵了……

　　“这里，先生。”管理员夸张地摆了摆手，向波洛展示精美的卧铺包厢和摆放整齐的行李，“先生，您的手提包我替您放在这儿了。”

　　他一手摊开，显然有所暗示。赫尔克里·波洛把一张对折的钞票放在他手上。

　　“谢谢，先生，”管理员变得殷勤起来，“先生的车票在我这里，另外请把护照也交给我。先生是要中途在伊斯坦布尔下车，是吗？”

　　波洛先生点点头，说：

　　“车上乘客不多吧？”

　　“是的，先生。只有另外两位乘客，都是英国人。一位是上校，从印度来的；另一位年轻的英国女士，是从巴格达来的。先生还需要什么东西吗？”

　　波洛要了一小瓶矿泉水。

　　清晨五点钟搭火车是很困窘的，离天亮也只差两小时。波洛想到前夜没有睡够，又感到自己已成功地完成了一项棘手的任务，便在床铺一角蜷起身子，昏然入睡了。

　　他醒来时已是九点半，他走出包厢，想到餐车上去找杯热咖啡喝。

　　餐车里只有一位客人，显然就是管理员所说的那位年轻英国女士。她身材修长，头发乌黑，或许有二十八岁了。她吃早餐的样子和向侍者要咖啡的神态都十分沉着利落，显然是见过世面的旅途常客。她身穿一袭深色的旅行装，衣料很薄，很适合在空气闷热的火车上穿着。

　　赫尔克里·波洛先生坐在那里无事可做，为了排遣时光，便不露声色地悄悄打量起这位女士来。

　　他判断，这位年轻妇女无论到什么地方，都能妥善料理事情，既镇定又能干。他颇喜欢她那朴实端正的容貌和细腻白皙的皮肤，也很欣赏她那头乌亮、有整齐波纹的黑发，以及那双冷漠、毫不动情的灰色眼睛。不过，他觉得，她还是太过利落了一点，算不上是他所谓的“靠风韵取胜的女人”。

　　这时，有人走进了餐车。这是个四五十岁的男子，瘦长的身躯，棕色皮肤，两鬓微白。

　　“这就是从印度来的那位上校了，”波洛心想。

　　那人向英国女士欠了欠身子。

　　“德本汉小姐，你早。”

　　“你早，阿布斯诺上校。”

　　上校站在那里，一只手搭着德本汉小姐对面那张椅子的椅背。

　　“可以坐这儿吗？”他问。

　　“当然可以。坐吧。”

　　“你知道，吃早餐的时候并不适合聊天的。”

　　“我也这样认为。不过我也不打算聊天。”

　　上校坐了下来。

　　“服务生!”他发号施令般地叫道。

　　他要了蛋和咖啡。

　　他看了一下赫尔克里·波洛，然后便漫不经心地看向别处。波洛看透了这个英国人的心思，知道他一定在想：“又是个该死的外国人。”

　　这两个英国人的表现很符合他们的民族性格。他们没有聊天，只相互说了几句简短的话，不久那位女士就起身回她的包厢去了。

　　吃午饭时，这两位英国人又同坐一桌，而且仍旧全然不理睬那第三位乘客。他们的谈话比吃早餐时活跃了些。阿布斯诺上校谈着印度旁遮普省的情况，偶尔问问那位女士关于巴格达的事。听来她曾在该地当过家庭教师。他们谈到了几个彼此都认识的朋友，两人的关系立刻更为友好融洽了，一会儿说说汤姆，一会儿又说说杰里。上校问她是直接返回英国，还是在伊斯坦布尔停留。

　　“我直接回英国。”

　　“那不可惜吗？”

　　“我两年前走过这条路线，在伊斯坦布尔住过三天。”

　　“原来如此。那恕我直言，你直接回英国我很高兴，因为我也要直接回英国。”

　　他别扭地欠了欠身子，脸色有点发窘。

　　“我们这位上校倒挺容易动感情呢。”赫尔克里·波洛心里觉得怪有趣的。“这列火车就像海上航行一样危机四伏啊!”

　　德本汉小姐平静地向上校表示一同直接回英国很好。她的态度有些拘束。

　　赫尔克里·波洛注意到这位上校后来还陪她走回包厢。过了一会儿，火车驶入托罗斯山脉，窗外一片宏伟景色。他们两人并肩站在车厢走道上俯视西里西亚峡谷，这位女士突然发出了一声叹息。波洛站在离他们不远的地方，听见她喃喃说道：

　　“这风景真美哟!我真希望，真希望——”

　　“什么？”

　　“我要能有心思欣赏一下这样的美景该多好!”

　　阿布斯诺没有回应，他那方方的腮帮子似乎绷得更紧了。

　　“我打心底希望你没有参与这档事，”他说。

　　“嘘，小声点儿。”

　　“哦!没有关系。”他嫌恶地向波洛瞥了一眼，“不过我不喜欢你当家庭教师，受那些专横的母亲和调皮小鬼的气。”

　　她笑了起来，笑声里有那么一点儿放肆的味道。她说：

小四驴

《东方快车谋杀案》第一部分 托罗斯快车的重要旅客(3)

“啊!你别那么想。女家庭教师受雇主压迫这类的话早就没人相信了。我可以向你保证，反倒是孩子的家长怕我欺侮他们呢。”

　　然后两人便不做声了。也许阿布斯诺也感到自己有些失言吧!

　　波洛暗自思忖：“这真像是一出奇怪的短剧啊!”




　　往后他将回想起这一景象。

　　当晚大约十一点半火车抵达土耳其的科尼亚。两位英国旅客下车去活动筋骨，在覆着白雪的月台上来回踱步。

　　波洛先生隔着玻璃窗望着车站上一片熙攘，也觉得有意思。可是过了十分钟左右，他觉得还是出去呼吸一下新鲜的空气比较好。于是他小心翼翼，添了好几件衣服，外加围巾，把身子包得密密实实的，并且在一尘不染的皮靴外再加上了一双套鞋。然后他慢步走下车厢，往车头的方向走去。

　　前方一节车厢的阴影中站着两个人，波洛由说话的声音认出是那两位英国人。正说话的是阿布斯诺。

　　“玛丽……”

　　那女的打断他的话：

　　“别在这会儿说，别在这会儿说。等这件事结束，等一切都过去之后，那时……”

　　波洛先生蹑手蹑脚地走开了。他满腹狐疑。

　　他简直听不出来那是德本汉小姐沉静有力的嗓音……“真怪，”他心想。

　　第二天，他很怀疑他们两人是否吵了架。他们很少谈话，他还觉得这位小姐面有忧色，眼圈也是黑的。

　　大约下午两点半，火车停住了。大家纷纷探头看看出了什么事。车旁有一小群人围聚在铁道边，用手指着一节餐车底下的什么东西。

　　波洛也探出头去，问了问匆匆走过的卧车管理员。管理员答了话，波洛便把头缩回车厢，一转身，几乎和站在他身后的玛丽·德本汉撞个正着。

　　“怎么回事？”她气呼呼地用法语问，“为什么停车？”

　　“不碍事，小姐。餐车底下有什么东西着了火。不要紧，已经扑灭了，他们现在正在修理，我向你保证没有什么危险。”

　　她不耐烦地摆了摆手，仿佛对有无危险一事并不在意。

　　“是啊，这我知道，可是时间呢？”

　　“时间？”

　　“是啊，这一来我们就耽误了。”

　　“没错，耽误一下倒是有可能的，”波洛说。

　　“可是我们耽误不起啊!火车原定于六点五十五分抵达，我们还得横渡博斯普鲁斯海峡，到对岸去赶搭九点钟的辛普伦东方快车呢!如果耽误上一两个小时，我们就赶不上那班车了。”

　　“这倒真有可能，”波洛承认。

　　波洛好奇地打量她。她扶着窗框的手有些颤抖，嘴唇也在颤动。

　　“这对你影响很大吗，小姐？”他问。

　　“是的，影响很大。我非赶上那班火车不可。”

　　她转身朝走道另一头走去，到阿布斯诺上校那边去了。

　　然而，她是多虑了。十分钟之后火车就开动了。它在途中追回了所耽误的时间，抵达海达帕萨时只比原定时间晚了五分钟。

　　博斯普鲁斯海峡风浪颇大，波洛先生身体不大舒服。他在船上没有同那两位旅伴在一起，也没有再见到他们。

　　到达加拉塔大桥后，他就驱车径赴托卡良旅馆而去。

小四驴

《东方快车谋杀案》第二部分 托卡良旅馆(1)

赫尔克里·波洛到托卡良旅馆之后，先订了一间附浴室的房间，然后走到服务台那里看看有没有他的信。

　　有三封信等着他拆阅，还有一封电报。看到电报，他惊讶地挑了一下眉毛。

　　他如往常一般慢条斯理启阅了那封电报。列印的电文清晰地写着：




　　凯司纳案件的发展果然如你所料。请速回。

　　“又是一件令人头痛的事情原文为法语。。”波洛喃喃自语，一时打不定主意。他抬头望了望时钟。

　　“我得今天晚上动身，”他问柜台人员，“辛普伦东方快车几点钟开？”

　　“九点半，先生。”

　　“卧铺车厢还有票吗？”

　　“一定有，先生，这个季节买票并不难，几乎没有人坐火车。您要坐头等厢还是二等包厢？”

　　“头等。”

　　“好的，先生。您的目的地是——”

　　“伦敦。”

　　“好，先生。我将替您购买一张往伦敦去的车票，并且替您预订一间‘伊斯坦布尔—加来’车厢的卧铺包厢。”

　　波洛又看了一下时钟。七点五十分。

　　“我还赶得上用餐时间吗？”

　　“一定赶得上，先生。”

　　这位矮小的比利时人点点头，他退掉了刚才订的房间，穿过大厅走入餐厅。

　　正当他向侍者点菜的时候，有一只手搭上了他的肩头。

　　“啊!老兄②原文均为法语。，真是意外相逢啊!”有人在他背后说。

　　说话的是个身材矮胖、头发蓬松的中年人。他满面笑容。波洛站了起来。

　　“布克先生。”

　　“波洛先生。”

　　布克先生也是比利时人，他是国际铁路卧车公司的一位董事，同这位比利时刑警队的卸任明星警探是老相识。

　　布克先生说：

　　“亲爱的朋友，你怎么会大老远跑到这里啊？”

　　“我到叙利亚办点事。”

　　“哦，那你是要回国啰——什么时候走？”

　　“今晚。”

　　“好极了，我也是。我要到瑞士洛桑去，有些事要办。我想你是搭乘辛普伦东方快车吧？”

　　“是的。我已请他们替我订一个包厢。我原先想在这里待几天的，可是刚接到电报叫我回英国，有重要事情。”

　　“啊!”布克先生叹了一口气，“忙啊，忙啊②!不过，老兄，你的事业现在是如日中天啦!”

　　“算是小有成就吧。”波洛想显得谦虚一些，但显然做不到。

　　布克呵呵一笑。

　　“待会儿见吧，”他说。

　　用餐时，赫尔克里·波洛一直致力于不让他那两撇胡子沾着汤汁。完成这个困难的任务之后，他趁下一道菜还没上来，环顾了一下周围。餐厅里有五六位客人，其中只有两位能引起他的兴趣。

　　这两位客人坐得离赫尔克里·波洛不远。其中较年轻的一位大约三十岁，模样挺讨人喜欢，一望即知是个美国人。不过让这位矮个子侦探感兴趣的却是另外一位。

　　那人的年纪有六七十岁。远远看去，和蔼的容貌像是位慈善家。他头顶略秃，脑门很宽，微笑时露出一排洁白的假齿，看上去是个秉性仁慈的人，只是一双眼睛细小深陷又诡诈，给人另外一种感觉。不仅如此，他在同他的年轻伙伴讲话时，眼睛不时向四周扫视，且看了波洛一眼，闪现出一种残忍和不自然的紧张情绪。

　　然后他起身说道：

　　“赫克特，把账付了吧。”

　　他的嗓音略带沙哑，让人感到古怪、难以捉摸又可怕。

　　当波洛再度在大厅遇到布克先生时，这两位客人正要离开旅馆。他们的行李被搬下楼来，看来这些事都由那位年轻人料理。一会儿那位年轻人推开了玻璃门，说：

　　“都办妥了，雷切特先生。”

　　那个老头儿嗯了一声就走了出去。

　　“喂!”波洛说，“你觉得这两个人怎么样？”

　　“都是美国人，”布克先生说。

　　“这毫无疑问。我的意思是，你认为他们是什么样的人？”

　　“那个年轻的看起来还挺随和。”

　　“另一个呢？”

　　“说实话，老兄，我并不喜欢他。他让我觉得不舒服。你说呢？”

　　赫尔克里·波洛沉默片刻，然后说：

　　“刚才在餐厅里，他走过我身旁，我有一种奇特的感觉，像是有一头野兽——凶猛的野兽，与我擦身而过。”

　　“然而从外表看来，他却俨然是个值得尊敬的人物。”

　　“完全正确原文为法语。!他的身体好比一架铁笼子，处处显得威严体面，可是在那铁栏杆里的，却是一头凶猛可怕的野兽。”

　　“老兄，你真会想像，”布克先生说。

　　“这可能只是我的想像，可是我怎么也摆脱不掉这种印象——一尊煞神从我旁边擦身而过。”

　　“你是指那位可敬的美国绅士吗？”

　　“正是那位可敬的美国绅士。”

　　“唉，”布克先生笑眯眯地说，“也有可能，世界上本来就有不少煞神嘛。”

　　这时候门开了，服务台的一个职员朝他们走来，脸上带着忧虑和歉意。

　　“真是奇怪，先生，”他对波洛说，“这趟火车上的头等卧铺一个空位也没有了。”

小四驴

《东方快车谋杀案》第二部分 托卡良旅馆(2)

“怎么会呢原文为法语。？”布克先生叫道，“在这样的季节里？哦，一定是被一批新闻记者或一群政界人物占据了。”

　　“我不知道，先生。”那职员恭敬地转向布克先生。“可是情况就是这样。”

　　“好啦好啦，”布克先生对波洛说，“别担心，朋友，我有办法。车上有一个单间包厢


，十六号，总是留着不卖，由管理员负责照管。”他微笑着抬头瞧了一下时钟，说道，“走吧，我们该动身了。”

　　到了火车站，布克先生受到身穿棕色制服的管理员必恭必敬的接待。

　　“晚安，先生，您的包厢是一号。”

　　他叫来了几名搬运工，他们用推车把行李搬到列车中段。那儿挂着一块铁皮牌子，标明这趟列车的行驶路线：

　　伊斯坦布尔—的里雅斯特—加来

　　“我听说今晚的卧铺车厢已经客满了？”

　　“真是难以置信，先生。似乎全世界的人都选择今天晚上来旅行!”

　　“无论如何，你必须替这位先生找一个地方，他是我的朋友。他可以借用十六号单间包厢。”

　　“那间包厢也已经有人了，先生。”

　　“什么？十六号包厢也有人了吗？”

　　布克先生和管理员互看了一眼，管理员面带微笑。他是个身材瘦长的中年人。

　　“是的，先生。就像我刚才说的，这列车确实客满了，找不到一个空铺位。”

　　“可是，发生了什么事啦？”布克先生气冲冲地说，“是哪个地方在举办会议吗？还是有什么集会呢？”

　　“不，先生，纯属巧合，刚好有许多人选在今天晚上旅行。”

　　布克先生不满地哼了一声。

　　“到了贝尔格莱德，”他说，“列车会挂上一节从雅典来的活动车厢，还有一节从布加勒斯特到巴黎的车厢。可是我们要到明天晚上才抵达贝尔格莱德，今天晚上就成了问题。二等铺位也没有空位吗？”

　　“二等铺位倒是有一个，先生。”

　　“噢，那么——”

　　“可是那是个女士的铺位。那间包厢里是一位德国女士，她是一位夫人的女仆。”

　　“啊哟，那就不方便了，”布克先生说。

　　“别操心了，老兄，”波洛说，“我可以坐普通车厢。”

　　“不，不，”布克先生问管理员，“客人都上车了吗？”

　　“是啊，”管理员回答，“不过有一位乘客到现在还……没来。”他吞吞吐吐地说。

　　“继续说呀!”

　　“七号铺位，是个二等铺位。那位先生到现在……八点五十六分了，还没有来。”

　　“这人是谁？”

　　“一个英国人，”管理员翻了一下手中的单子，“名叫哈里斯。”

　　“这名字倒是个吉兆，”波洛说，“我读过狄更斯的书。哈里斯先生，他不会来了。”

　　“把这位先生的行李搬到七号铺位去吧，”布克先生说，“如果这位哈里斯先生来了，我们就对他说他来得太晚了，卧铺不能保留到这么晚。反正我们会处理的，我管他什么哈里斯先生!”

　　“那就这样办吧，”管理员说。

　　接着管理员就告诉搬运工该把波洛的行李搬到哪儿。

　　然后他站到一旁，让波洛上车。

　　“在那一头，先生原文为法语。，”他叫道，“倒数第二间。”

　　波洛沿着走道走过去，他走得很慢，因为大多数乘客都站在房门外。他有礼貌地一一说声“借光”，像钟摆声那样地规律。终于他走到了那个包厢。房间里有一个人高举双手在放行李箱，那正是他在托卡良旅馆里见过那个高大的年轻美国人。

　　那年轻人见到波洛进包厢便皱起眉头。

　　“对不起，”他说，“我想您是走错房间了吧？”接着他又费劲地用法语说了一遍。

　　波洛用英语回答：

　　“您是哈里斯先生吗？”

　　“不，我叫麦奎恩。我——”

　　这时候波洛身后传来了管理员的声音。那是一种带着歉意，甚至气急败坏的声音。

　　“车上没有别的铺位了，先生，这位先生只能到这里来。”

　　他一边说一边把靠走道的玻璃窗往上抬开，并且把波洛的行李提进来。

　　波洛对他话中的歉意颇感兴趣。毫无疑问，这位年轻人曾答应给管理员一笔优厚的小费，条件是让他独占这个房间。然而，当公司的一位董事也在车上并且下达了命令，即使是最慷慨的小费也会失效的。

　　把行李箱都放上架子之后，管理员从房间里走了出来。

　　“都安排好了，先生，”他说，“您是上铺，七号床位。还有一分钟就要开车了。”

　　说罢，他就匆匆往走道另一头走去。波洛再度走进包厢。

　　“真是罕见啊，”他兴致高昂地说，“铁路卧车管理员竟亲自帮乘客放行李，真是前所未见啊!”

　　他的同房室友笑了笑，恼怒的心情显然已消失无踪，可能也是意识到对这种事情只能采取豁达的态度。

　　“这班火车真是挤得出奇!”那年轻人说。

　　汽笛响起，引擎发出一阵低沉的吼叫。波洛和年轻人都走出房间站在走道上。火车外面有人叫道：

　　“开车啦!”

　　“我们出发了，”麦奎恩说。

小四驴

RP~TBC