设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [急]麻烦进来看下，谢谢恩

发新帖

查看: 1115|回复: 5

上一主题

下一主题

[求助类] [急]麻烦进来看下，谢谢恩

见习侦探

0 主题	0 好友	185 积分

　

帖子: 974
精华: 0
积分: 185
威望: 172
ＲＰ: 9
金钱: 18 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-3-26

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2006-8-10 22:16:44 |只看该作者 |倒序浏览

那个，底下那图的日文是啥意思TAT

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

音乐厅荣誉版主
APTX分流组之彗星
最後の木漏れ日.

3 主题	2 好友	4734 积分

　

帖子: 4061
精华: 8
积分: 4734
威望: 3170
ＲＰ: 3809
金钱: 6975 柯币
人气: 187 ℃
注册时间: 2003-12-21

发消息

沙发

发表于 2006-8-10 22:26:21 |只看该作者

回复: [急]麻烦进来看下，谢谢恩

。。。這不是UVERworld新單曲c/w之一的歌名麽？！

便便亲命。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

见习侦探

0 主题	0 好友	185 积分

　

帖子: 974
精华: 0
积分: 185
威望: 172
ＲＰ: 9
金钱: 18 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-3-26

发消息

板凳

发表于 2006-8-10 23:25:27 |只看该作者

回复: [急]麻烦进来看下，谢谢恩

是灭。我不知道帮别人问的而已

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

　

帖子: 5965
精华: 19
积分: 2458
威望: 1327
ＲＰ: 2679
金钱: 12848 柯币
人气: 3495 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

地板

发表于 2006-8-11 01:40:40 |只看该作者

回复: [急]麻烦进来看下，谢谢恩

Now when it comes being piled up to me

这是google翻译的。

少し、頭冷やそうか

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

日语区荣誉版主
特大号纱布

11 主题	7 好友	1064 积分

　

帖子: 3060
精华: 1
积分: 1064
威望: 375
ＲＰ: 1645
金钱: 17001 柯币
人气: 2553 ℃
注册时间: 2004-10-31

发消息

5楼

发表于 2006-8-11 02:21:36 |只看该作者

回复: [急]麻烦进来看下，谢谢恩

这首歌好象没有人提出一个比较好听的译名,不过那个名字的意思大概是:即将到来的重叠的我的现在

茅台兄提出的英文翻译是正确的..

神様、どうか、せめて一度だけ幸せを見せてよ

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

见习侦探

0 主题	0 好友	185 积分

　

帖子: 974
精华: 0
积分: 185
威望: 172
ＲＰ: 9
金钱: 18 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-3-26

发消息

6楼

发表于 2006-8-11 11:24:56 |只看该作者

回复: [急]麻烦进来看下，谢谢恩

哈，谢谢以上各位
一会开主ID来加分哈

PS: 不是本人吶><

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-18 11:31 , Processed in 0.039049 second(s), 21 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部