查看: 1525|回复: 5

[求助类] 谁知道这是什么意思？

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 20
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 10 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2005-2-19

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-9-25 15:36:47 |只看该作者 |倒序浏览

我日语不行，最近在看一个没字幕的片子时候，里面总说“o ga xi”或“o ka xi”大概读音是这样的一个词，谁能告诉我这是什么意思啊？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

沙发

发表于 2006-9-25 18:30:00 |只看该作者

回复: 谁知道这是什么意思？

OGASHI=奇怪
OKASHI=点心

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

革命小酒

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

板凳

发表于 2006-9-26 08:38:28 |只看该作者

回复: 谁知道这是什么意思？

先更正一个细节问题.
おかしい(o ka shi i)有个长音的,在念的时候要注意.

如久远殿所说,おかしい是可疑;可笑的意思.おかし写成汉字是お菓子,意为点心.

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

地板

发表于 2006-9-26 09:06:09 |只看该作者

回复: 谁知道这是什么意思？

对文盲来说长短音、清浊饮永远是苦手的……

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

zangma3000

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 20
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 10 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2005-2-19

发消息

5楼

发表于 2006-9-26 10:30:41 |只看该作者

回复: 谁知道这是什么意思？

谢谢，根据情节来看应该是“可笑的”这个意思，那这个词作这个意思讲的时候有没有名词的解释啊？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

革命小酒

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

6楼

发表于 2006-9-26 12:30:00 |只看该作者

回复: 谁知道这是什么意思？

おかしい有可笑和可疑两种涵义.
若单讲可疑的话,还有另外一个词可以用,就是怪しい（あやしい）

那下面在下单就おかしい表可笑意的使用来举两个例子吧.

1）なにかそんなにおかしいんですか。有啥这么好笑的?

2）あの漫才はおかしくて腹がよじれそだった。听了那相声,几乎要笑破肚皮了.

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册