大人啊！！！一个日文好象有很多意思诶

侦探男孩

の
这是啥意思的呢？我都把他念“的”，有人念“之”
这是不是像英语的 have 有多重意思啊:040: :040: :040: :040: :026: :026: :025: :025:

侦探男孩

怎么没人回呢？没人关注我吗？……寒冷啊！

ctrzj

"的"和"之"不是同一个意思么..

侦探男孩

是啊，可是我不是问“的”和“之”的意思，是问の的意思啊！

侦探男孩

汗……没人知道の是什么意思吗？

革命小酒

同中文"的'

雪柳

の有“之”和“的”的意思
念“no”

侦探男孩

谢谢大家的回答，十分感谢啊

茅台

意义1：所属。私の万年筆/我的钢笔
意义2：内容。英語の本/英语书
意义3：（出版）地。日本の雑誌/日本（出的）杂志
意义4：同位语。私の劉は学生です/我，刘某，是学生

侦探男孩

好的，很感谢呢

怪盗コナン

[quote=茅台]
意义4：同位语。私の劉は学生です/我，刘某，是学生[/quote]
这句常常是这么说的：私は劉で学生です。
你说的那种用法是没错，但是例句错了。

茅台

那，電話はアメリカ人のベルによって発明されました。
这个可以吧？

革命小酒

茅台兄此次的の是用对了.不过那个によって,感觉稍微有点違和感。

によって（は）
1.判断的基准
2.根据...
3.方式方法
4.原因
5.强调个别变化

窃以为这里用が来代替によって就可以了...在下浅薄的语法知识只能想到用が、比较保险扭~

云儿飘三下

我倒是觉得12楼的那句＂電話はアメリカ人のベルによって発明されました。＂是对的呢！

現在私達の生活に欠かせない電池の原型は、1799年イタリアの物理学者ヴォルタによって発明されました。

这样经常用的吧~~~

倒是用が感觉.....如果硬是要改的话,会不会是用に比较好啊?
毕竟是被动态......

我也只是感觉~~我语法N差!!!

世界触手可及

が提示小主语ベル，没错嗯

怪盗コナン

[quote=革命小酒]茅台兄此次的の是用对了.不过那个によって,感觉稍微有点違和感。



窃以为这里用が来代替によって就可以了...在下浅薄的语法知识只能想到用が、比较保险扭~[/quote]
基本同意二降说的，但是，这里其实只要一个に就够了，我认为が不对，因为如果是が的话，不应该是被动。

mildcoff

日语是一种很暧昧的语言，硬抠语法不利于口语，按口语说又不符合语法，各位不用太较真。很多介词怎么用都可以的。关于茅台兄提出的同位语，”友達の彼女だ”按照语法，可以是朋友的女朋友的意思，也可以是朋友兼女朋友的意思，完全按照个人理解。
潦潦

mildcoff

[quote=怪盗コナン]基本同意二降说的，但是，这里其实只要一个に就够了，我认为が不对，因为如果是が的话，不应该是被动。[/quote]
这里不只是被动，也可以是敬语。个人认为が最合适。