[ 其它资讯 ] The End.

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

沙发

发表于 2006-10-16 12:27:01 |只看该作者

回复: 哪位日文高人帮我翻译成日文???

藍染惣右介のような

柯南20周年纪念事务所专题站开放

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

板凳

发表于 2006-10-16 15:01:38 |只看该作者

回复: 哪位日文高人帮我翻译成日文???

久远大人,请恕在下冒昧.
ような形容的名词,之后应该跟体言,不能于结尾咯......溜走.

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

地板

发表于 2006-10-17 09:18:29 |只看该作者

回复: 哪位日文高人帮我翻译成日文???

正常，久远是语法小白，说话只求达意，不求精确……

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

柯南20周年纪念事务所专题站开放

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

5楼

发表于 2006-10-17 09:29:51 |只看该作者

回复: 哪位日文高人帮我翻译成日文???

简单一点的话,说成
藍染惣右介のようだ就可以了.

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

keiichi

杯户中学生

0 主题	0 好友	5 积分

帖子: 19
精华: 0
积分: 5
威望: 0
ＲＰ: 12
金钱: 33 柯币
人气: 22 ℃
注册时间: 2003-12-3

发消息

6楼

发表于 2006-10-17 10:54:21 |只看该作者

回复: 哪位日文高人帮我翻译成日文???

谢谢俩位帮忙^^

那麽。俩位翻译那一个是最好的？？？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

7楼

发表于 2006-10-17 16:00:35 |只看该作者

回复: 哪位日文高人帮我翻译成日文???

久远殿是日语区的元老了,
在下只是胡乱识几个东洋字的混混而已...:028:

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

8楼

发表于 2006-10-17 17:23:58 |只看该作者

回复: 哪位日文高人帮我翻译成日文???

久远的只适合说，因为口语不重语法。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

keiichi

杯户中学生

0 主题	0 好友	5 积分

帖子: 19
精华: 0
积分: 5
威望: 0
ＲＰ: 12
金钱: 33 柯币
人气: 22 ℃
注册时间: 2003-12-3

发消息

9楼

发表于 2006-10-18 08:25:49 |只看该作者

回复: 哪位日文高人帮我翻译成日文???

[quote=革命小酒]久远殿是日语区的元老了,
在下只是胡乱识几个东洋字的混混而已...:028:[/quote]
是吗！？我还以为你是日语区的达人...

[quote=久远信市]久远的只适合说，因为口语不重语法。[/quote]
哦，原来久远殿是位日语区的元老，
失敬，失敬。。。

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

10楼

发表于 2006-10-18 10:51:58 |只看该作者

回复: The End.

日语教室创立之初的达人们有:HIBINO殿,小兰殿,SUKIMA三人众,还有现任版主殿.
可惜这么多人最近都隐匿起来了,只有在下靠三脚猫功夫勉强支撑....

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！