关于ASS和SSA

haibara_sherry

了解两者对字体设定和定位等方面的不同..
请问ASS转SSA时,正文部分须改动吗??(除了加Marked=外)
比如这样一句特效:
Dialogue: Marked=0,1:48:12.79,1:48:14.52,optx2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\pos(40,160)\frx90\fry90\t(0,100,\frx0\fry0)}HI
ASS转SSA时需变动什么吗??

另外,两个逗号中间的NTP有什么用??转时不加没关系吗??如下
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,

chenxingyu

[Events]段的差别仅仅是SSA有“Marked=”而ASS没有
[Script Info]除了ScriptType外基本相同（ASS比SSA后面多了一个“+”）
唯一最大区别就是SSA是[V4 Styles]而ASS是[V4+ Styles]，而且两者的格式不一样
至于最后一个问题请看ASS的格式：
Format: [COLOR="Orange]Layer, [COLOR="Cyan]Start, [COLOR="SeaGreen]End, [COLOR="Blue]Style, [COLOR="DarkRed]Actor, [COLOR="Plum]MarginL, [COLOR="Sienna]MarginR, [COLOR="Red]MarginV, [COLOR="YellowGreen]Effect, [COLOR="DimGray]Text
（[COLOR="Orange]层次，[COLOR="Cyan]开始，[COLOR="SeaGreen]结束，[COLOR="Blue]样式，[COLOR="DarkRed]演员，[COLOR="Plum]边缘左，[COLOR="Sienna]边缘右，[COLOR="Red]边缘V，[COLOR="YellowGreen]特效，[COLOR="DimGray]文本）
如：Dialogue: [COLOR="Orange]0,[COLOR="Cyan]0:00:00.00,[COLOR="SeaGreen]0:01:00.00,[COLOR="Blue]Default,[COLOR="DarkRed]（可以省略演员）,[COLOR="Plum]0000,[COLOR="Sienna]0000,[COLOR="Red]0000,[COLOR="YellowGreen]（可以省略特效）,[COLOR="DimGray]示例文本
其中Actor和Effect可以省略留空

keithkid

加分~