[2006.12.29][AEL贺新年][全原创]Daniel Powter-BAD DAY

大肚肚

听深圳音乐台介绍格莱美奖的时候听到的歌，作了些研究。献给偶自己、偶的朋友、和事务所的所有同志们。希望大家2007年每天都是个"Happy Day"，所有的"Bad Day"s都不会再次出现……

[CENTER][/CENTER]

[CENTER]歌手介绍[/CENTER]
音乐诗人Daniel Powter出生在加拿大BC省的Vernon小镇，从小喜爱音乐的他在早期音乐生涯中却波澜起伏、四处碰壁，直到32岁才正式与唱片公司签下合同。在他的歌曲世界里，描述的不过都是生活中的点点滴滴，然而Daniel能在这其中穿插着不断转换的旋律，时高时低充满激情的旋律。
2004年为可口可乐代言的那首Daniel Powter的"Bad Day"，意外的在欧洲卷起了罕见的风暴：2005年英国金榜单曲亚军、瑞士单曲榜蝉联十周冠军、法国电台的惊人点播率并连续两个月占据头名……（今天就给大家献上此歌）
在2005年MTV欧洲音乐奖里被提名为最佳新人后，紧接着在刚刚过去的第49届格莱美奖中，Daniel Powter荣获“最佳流行男歌手”提名，此时他的职业生涯也被推上了一个新的高峰。歌迷们会期待他在不久的将来再次推出佳作。

[CENTER]歌曲介绍[/CENTER]
这首"Bad Day"作为Daniel Powter的成名曲，直接地透露出了他的音乐心理。在典型的popular音乐的架势中穿插的真假声的变换，完完全全把他的感情爆发出来。歌中的"you and I"在糟糕的一天后互相支持、鼓励，而放大来看更像是对整个社会的一个提醒：糟糕的一天后抖抖衣服再踏入第二天就可以了，而不要去追求不可能改变的过去，"after all tomorrow is another day".（不HD地引用）

[CENTER]歌词翻译

Where is the moment we need at the most
我们最需要的时刻没半点风声
You kick up the leaves and the magic is lost
你踢起落叶那魔法也无影无踪
They tell me your blue skies fade to grey
他们都说你头上蓝天愈渐转灰
They tell me your passion's gone away
你那如火般的热情也不见头尾
And I don't need no carryin' on
我也不想再这样固执下去

You stand in the line just to hit a new low
你站在队中只是要去再创新低
You're faking a smile with the coffee to go
你装出笑脸喝着带出来的咖啡
You tell me your life's been way off line
你告诉我最近生活简直乱了套
You're falling to pieces everytime
你没准什么时候就会七零八落
And I don't need no carryin' on
我也不想再这样固执下去

Cause you had a bad day
因为你那糟糕的一天
You're taking one down
你才会低落成这个样
You sing a sad song just to turn it around
你唱首悲歌把它扭转
You say you don't know
你还说你不知怎么办
You tell me don't lie
你让我不要只去做样
You work at a smile and you go for a ride
你做出笑脸去兜兜风
You had a bad day
你刚刚那糟糕的一天
The camera don't lie
照相机镜头不会撒谎
You're coming back down and you really don't mind
你要复出不会去多管
You had a bad day
你那糟糕的一天
You had a bad day
你那糟糕的一天

Well you need a blue sky holiday
你需要和蓝天共度个假期
The point is they laugh at what you say
他们是嘲笑你说的那些话
And I don't need no carryin' on
我也不想再这样固执下去

Cause you had a bad day
因为你那糟糕的一天
You're taking one down
你才会低落成这个样
You sing a sad song just to turn it around
你唱首悲歌把它扭转
You say you don't know
你还说你不知怎么办
You tell me don't lie
你让我不要只去做样
You work at a smile and you go for a ride
你做出笑脸去兜兜风
You had a bad day
你刚刚那糟糕的一天
The camera don't lie
照相机镜头不会撒谎
You're coming back down and you really don't mind
你要复出不会去多管
You had a bad day
你那糟糕的一天

(Oh.. Holiday..)
(噢……假日……)

Sometimes the system goes on the blink
有时系统会出点小问题
And the whole thing turns out wrong
整个东西就会功亏一篑
You might not make it back and you know
你知道你不一定能修好
That you could be well oh that strong
你知道你没有那么厉害
And I'm not wrong
我跟你说我没有错

So where is the passion when you need it the most
你最需要的热情究竟去了何方
Oh you and I
噢，你和我
You kick up the leaves and the magic is lost
你踢起落叶那魔法也无影无踪

Cause you had a bad day
因为你那糟糕的一天
You're taking one down
你才会低落成这个样
You sing a sad song just to turn it around
你唱首悲歌把它扭转
You say you don't know
你还说你不知怎么办
You tell me don't lie
你让我不要只去做样
You work at a smile and you go for a ride
你做出笑脸去兜兜风
You had a bad day
你刚刚那糟糕的一天
You've seen what you like
你也看见了你的狼狈
And how does it feel for one more time
你还想再感受一遍吗
You had a bad day
你那糟糕的一天
You had a bad day
你那糟糕的一天

[/CENTER]

[CENTER]歌曲欣赏[/CENTER]
[WMA]http://61.153.22.131:8990/europe/danielpowter/danielpowter/03.mp3[/WMA]

幻风翼

使出全力顶-v-支持~~肚子的语言很美嘛-v-

yelu1988

上半年听了N多次滴，不觉得很怎么样~~~:030:

大肚肚

[quote=幻风翼]使出全力顶-v-支持~~肚子的语言很美嘛-v-[/quote]
:013: 这么久没写中文了还以为已经不会说中国话了

大肚肚

[quote=yelu1988]上半年听了N多次滴，不觉得很怎么样~~~:030:[/quote]
:013: 品味不同呐

sperky

哦。
格莱美- -
下了听。。
歌词好……好。。

yelu1988

[quote=大肚肚]:013: 品味不同呐[/quote]
-v-别介意哈～～～偶这人比较喜欢直爽地表达自己的感情哈。。。:026: 偶喜欢U2、Oasis这一类型的说～～～:027: :027: