【原创】大陆版柯南小说全攻略

polo414

声明：以下所写仅仅是本人的一点看法和意见，并不针对任何个人和团体。

此文主要是比较大陆版两本柯南小说在以下各方面的表现情况。也有一些方面与日版进行了比较。
各位，非常抱歉，上次发完帖子之后没注意图片:028: ，但我就怕出这样的问题，所以确实是把图片上传到论坛了啊:030: ，总之，现在已经修改了，希望能够看到。

装帧
两本小说均采用和日本相同的简精装版，整体上说还不错。
1.封面图：此处的“图”又分人物和背景。首先说第一部《甲州宝藏传说》（以下简称《甲》）。
人物图是沿用日版，此处不赘述。背景则由日版的一尊风格奇特雕塑换成了沙漠（见下图），笔者认为
此处修改后更加符合中国人的审美习惯。
日版

长春版

[LEFT]然后是《音乐之神的魅惑》（以下简称《音》）。人物图同样是沿用日版，此处不赘述。背景图同样是“长春版”，但仔细比较日版和大陆版的图可以发现这两张图应该是属于同一个系列，只是拍摄角度不同罢了（见下图）。
日版[/LEFT]

长春版

2.封底和书脊：就版面而言，这两处就大陆版的两本比较发现，只是字体稍有变化，版式并无变动，
此处不再赘述。
3.环衬：首先说一下环衬是什么，环衬（end paper),连接书芯和封皮的衬纸。无论打开正反面封面．
总有一张连接封面和扉页的版面（简精装和精装书是连接内封和扉页）．叫做环衬．目的在于封面
和内心的牢固不脱离。解释完环衬，让我们继续，两本大陆版小说的环衬用的都是压纹纸，只不过
压花种类不同罢了：《甲》是格子纹，《音》是橘子皮纹。但笔者个人觉得后者看上去更加典雅、大气。
4.彩页：《甲》、《音》均是一张彩页。
5.扉页：《音》的扉页在“名侦探柯南”字样上加上了方格，在小说名称上加上了括号，而《甲》没有。
6.顺带一提，不知道大家注意看《甲》和《音》“登场人物”和序之间的写着和小说封底相同的故事
关键词的一面没有。这一面从大陆版两本书比较看来有两个变化：一是《音》的关键词多了英文译词，
二是《甲》的这一面没有翻译，是地道的“原版页”，印刷也较浅；《音》则翻译过来了，印刷较深。
7.插图：这个也不多说什么了，大家自己看就知道了。但笔者在看了《音》中兰和园子的图后觉得如果
按照柯南中人设来看，小说中兰和园子的形象似乎更接近于17岁这个年纪，现在青山画的看上去过于
成熟了。但相对的，小说中的大人们如目暮、毛利看起来就显得有些“孩子气”。

不足
原本想把这个单元合并到装帧中去，但最后还是没有这样做，原因是笔者觉得不足之处还是有必要单独列出来，也希望大家认真的看看这部分。
首先是《甲》封面上的人物图，细心的朋友应该也发现了，就是柯南的眼镜右侧头发缺了一（见下方对比图），笔者认为是极其不可思议的一个错误。
注意蓝圈内的区别


而我想着重说一下的是书脊，《甲》沿用的是日式左开，即书脊在右侧；而到了《音》则变成了中式右开，书脊在左侧，这么变也有道理，因为右开书更加符合中国大多数人的阅读习惯，但请大家仔细想一下，柯南小说的主要消费对象应该是比较“死忠”的那一部分柯南FANS，而这一群体应该早在看单行本的时候就习惯了这种左开书，此外从系列的统一性来看这也是一大败笔，至于设计者是否有其它考量，笔者不得而知，所以笔者再次声明，以上所说仅仅是本人的一点看法，并不针对任何人。



故事
没有可比性，略过。

翻译
这个也不多说了，笔者个人认为还是不错的。尤其是把第二部的书名《杀人交响乐》改成《音乐之神的魅
惑》，笔者认为很是经典。

发行
说到这个，其他人的不知道，就讲一下笔者自己的买书故事吧。
买《甲》是在我高三的时候，那时补课补得人天昏地暗，中午休息时我和几个好友经常去学校旁边的
周边店和租书店逛，说是租书店，其实也卖书的。大概到了06年1月份的时候，也是在我知道长春出了
小说版的3个多月并在武汉市各大书店找了3个月之后，在那家租书店终于看到了两本《甲》，于是我
买了一本。还有一本在我上个月去那书店时还在，我问老板，他说那本用来出租了，而当时因为怕卖
不出去，他只进了6本，可是2天就卖掉了5本，最后一本别人看太破旧，没买。等到他想再进货的时候
已经断货了。
买《音》则简单许多，今年1月7号下午我在武昌司门口奶奶家附近第一次以找《音》为目的进入一家
常去的书店，结果满意而归。但值得一提的是，由于那时我剧场版第六部还未买到，所以在去各大书店
寻找剧场版的时候我也注意看了一下小说到货的情况，结果是：好几家新华书店都没有，其它一些常去
的有卖柯南图书的书店也没有一家有卖的。看来柯南图书在发行这一环还要下工夫！

总结
在等待、企盼中度过了一年半之后，柯南小说第二弹也在大陆出版了，我们看到了进步，但也发现了新问题。
总之，希望2007年的柯南图书，品种更多，价格更低，质量更优！

附：大陆版柯南小说完全资料

《甲州宝藏传说》
著者：青山剛昌 谷豊
译者：mono orchid natuya
责任编辑：张岚
封面设计：赵寅
出版：长春出版社
印刷：长春第二新华印刷有限公司
发行：长春出版社文教图书中心
2005年7月第1版
定价：￥12.00

《音乐之神的魅惑》
著者：青山剛昌 谷豊
译者：natuya orchid
责任编辑：张岚
封面设计：大熊
出版：长春出版社
印刷：吉林省金昇印务有限公司
发行：东北书局发行
2007年1月第1版
定价：￥12.00

第一次发主题，有什么错漏还请大家多多包涵。:037: 而且我还是首发在事务所哦！
END

茅台

文章还不错，但是……图呢？

野原新之助

这个附件真神奇..

小uv

不错~~~
感谢细心的整理~~~~
等看第2部小说.....杭州快到啊><

主论坛

奖励资金已发.