设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 柯哀联盟 › 从灰原哀对柯南称呼的变迁看两人情感的递进 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 4049|回复: 35

上一主题

下一主题

从灰原哀对柯南称呼的变迁看两人情感的递进

侦探助理

0 主题	0 好友	141 积分

　

帖子: 316
精华: 3
积分: 141
威望: 7
ＲＰ: 328
金钱: 360 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-16

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2003-12-23 12:04:18 |只看该作者 |倒序浏览

以往，灰原哀称呼柯南，一般逃不出几个称谓：“工藤君”“工藤”“江户川君”等等。虽然有礼貌，却感觉生疏。

而在近几集柯南中，不知道大家发现没有，灰原哀称呼柯南的词竟是“阿那达”（日语：你），在日本年轻女孩中，称呼男孩时一般是称呼“姓+尊称”（如山本控，竹田桑等等），很少有直接称呼“你”的现象，除非关系已经非常亲密（或者是这个女孩特别喜欢某个男孩）。这是不是说明在哀心中新一的位置已经无可取代了呢？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

　　“Treason doth never prosper. "wrote an English poet. 　　　　What's the reason?" 　　　　For if it prosper, none dare call it treason." 　　　

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

见习侦探

荣誉警视正

25 主题	3 好友	250 积分

　

帖子: 2971
精华: 4
积分: 250
威望: 44
ＲＰ: 440
金钱: 9454 柯币
人气: 495 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2003-12-23 12:07:01 |只看该作者

回复：

あなだ是尊称吧……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探助理

0 主题	0 好友	141 积分

　

帖子: 316
精华: 3
积分: 141
威望: 7
ＲＰ: 328
金钱: 360 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-16

发消息

板凳

发表于 2003-12-23 12:12:34 |只看该作者

回复：

现在在日本，一般只有妻子对丈夫才称呼あなだ，一般朋友相互称呼时只是称姓+尊称，譬如见到山口胜平，就称呼为山口桑（小对大）或山口控（大对小），女孩称呼山口殿あなだ可能会引起误会哦。

　　“Treason doth never prosper. "wrote an English poet. 　　　　What's the reason?" 　　　　For if it prosper, none dare call it treason." 　　　

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

见习侦探

荣誉警视正

25 主题	3 好友	250 积分

　

帖子: 2971
精华: 4
积分: 250
威望: 44
ＲＰ: 440
金钱: 9454 柯币
人气: 495 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

地板

发表于 2003-12-23 12:14:26 |只看该作者

回复：

可是奇牙的仇人见到他也是叫他anada……anada似乎有别的意思8……

的确……妻子丈夫之间是叫anada的……

我想要实现的愿望，已经实现了，宗一郎！
[url=http://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201011/08/004448zh1n09101gqyn3hj.jpg]http://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201011/08/004448zh1n09101gqyn3hj.jpg[/url]

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探助理

0 主题	0 好友	141 积分

　

帖子: 316
精华: 3
积分: 141
威望: 7
ＲＰ: 328
金钱: 360 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-16

发消息

5楼

发表于 2003-12-23 12:22:25 |只看该作者

回复：

是不是那个在猎人协会飞行船上寻仇的那个女孩？我记得女孩称呼男孩，除了名字加尊称外，如君，前等等男性用语一般是不会用的。只能用anada。称anada的，不是大亲就是大仇，奇牙的仇人总不会称奇牙为奇牙控或奇牙桑吧？

　　“Treason doth never prosper. "wrote an English poet. 　　　　What's the reason?" 　　　　For if it prosper, none dare call it treason." 　　　

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
赏金全职猎人
EMULE分流组荣誉成员
柯哀联盟荣誉斑竹

6 主题	4 好友	2765 积分

　

帖子: 6573
精华: 3
积分: 2765
威望: 1167
ＲＰ: 3831
金钱: 6496 柯币
人气: 646 ℃
注册时间: 2003-1-9

发消息

6楼

发表于 2003-12-23 12:24:09 |只看该作者

回复：

我不懂日语汗……
不过哀什么时候改称呼了？我倒没发现……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

4 主题	1 好友	584 积分

　

帖子: 2904
精华: 11
积分: 584
威望: 39
ＲＰ: 1289
金钱: 1493 柯币
人气: 15 ℃
注册时间: 2003-11-9

发消息

7楼

发表于 2003-12-23 12:25:10 |只看该作者

回复：

老公叫老婆一般叫：Honey...
老婆叫老公一般叫：大令...

学会对自己看不惯的事物闭上眼睛.
争论无用,谁也无法改变谁.

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探助理

0 主题	0 好友	141 积分

　

帖子: 316
精华: 3
积分: 141
威望: 7
ＲＰ: 328
金钱: 360 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-16

发消息

8楼

发表于 2003-12-23 12:28:22 |只看该作者

回复：

洗手间中隐藏的秘密
340~341

回复

使用道具举报

见习侦探

荣誉警视正

25 主题	3 好友	250 积分

　

帖子: 2971
精华: 4
积分: 250
威望: 44
ＲＰ: 440
金钱: 9454 柯币
人气: 495 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

9楼

发表于 2003-12-23 12:29:04 |只看该作者

回复：

あなた的汉字是：貴方……看起来像个尊称8……

我想要实现的愿望，已经实现了，宗一郎！
[url=http://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201011/08/004448zh1n09101gqyn3hj.jpg]http://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201011/08/004448zh1n09101gqyn3hj.jpg[/url]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0 主题	0 好友	2799 积分

　

帖子: 4834
精华: 0
积分: 2799
威望: 66
ＲＰ: 6712
金钱: 13559 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

10楼

发表于 2003-12-23 13:45:24 |只看该作者

回复：

如果是在句子里当然可以用あなた罗.
如果只是像叫名字那样子的话,只有妻子叫丈夫时才会使用.
估计你们说的是あなたは。。。(句子中的那种拉),当然哀也可以说コナン君は。。。

事实是我在探梦，你在事务所

回复

使用道具举报

名侦探

水区荣誉版主
草莓 BRAVO
晓の朱雀

0 主题	0 好友	398 积分

　

帖子: 10587
精华: 4
积分: 398
威望: 178
ＲＰ: 286
金钱: 173 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-3-1

发消息

11楼

发表于 2003-12-23 13:59:24 |只看该作者

回复：

....我觉得没什么啊...如果叫柯南君的话才算亲密吧...个人理解...

回复

使用道具举报

侦探助理

0 主题	0 好友	141 积分

　

帖子: 316
精华: 3
积分: 141
威望: 7
ＲＰ: 328
金钱: 360 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-16

发消息

12楼

发表于 2003-12-23 14:10:40 |只看该作者

回复：

她以前就叫柯南“工藤君”

灰原这次说的是“anadadoxide……”（你为什么……）

没有は

　　“Treason doth never prosper. "wrote an English poet. 　　　　What's the reason?" 　　　　For if it prosper, none dare call it treason." 　　　

回复

使用道具举报

侦探助理

0 主题	0 好友	141 积分

　

帖子: 316
精华: 3
积分: 141
威望: 7
ＲＰ: 328
金钱: 360 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-16

发消息

13楼

发表于 2003-12-23 14:14:29 |只看该作者

回复：

“贵样”看上去更像个尊称，但实际上是……吵架用的话。

　　“Treason doth never prosper. "wrote an English poet. 　　　　What's the reason?" 　　　　For if it prosper, none dare call it treason." 　　　

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0 主题	0 好友	2799 积分

　

帖子: 4834
精华: 0
积分: 2799
威望: 66
ＲＰ: 6712
金钱: 13559 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

14楼

发表于 2003-12-23 14:32:07 |只看该作者

回复：

は省了呀.
在口语中,常常会省掉的呀
あなた(は）どうして。。。

事实是我在探梦，你在事务所

回复

使用道具举报

	15楼无效楼层，该帖已经被删除

见习侦探

0 主题	0 好友	232 积分

　

帖子: 1642
精华: 2
积分: 232
威望: 109
ＲＰ: 266
金钱: 328 柯币
人气: 18 ℃
注册时间: 2003-10-17

发消息

16楼

发表于 2003-12-23 16:14:11 |只看该作者

回复：

只希望柯哀之间8要神女有心，襄王无梦才好，8过一般来说不大可能

你那边是爱酒能诗一事伤心君落魄,我这厢是红颜弹指老刹那芳华.然,何妨?不过醉笑陪君三万场.

回复

使用道具举报

见习侦探

荣誉警视正

25 主题	3 好友	250 积分

　

帖子: 2971
精华: 4
积分: 250
威望: 44
ＲＰ: 440
金钱: 9454 柯币
人气: 495 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

17楼

发表于 2003-12-23 20:31:26 |只看该作者

回复：

柯南最早还叫哀teme呢……8过那个是以为哀把博士给杀了呃……

我想要实现的愿望，已经实现了，宗一郎！
[url=http://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201011/08/004448zh1n09101gqyn3hj.jpg]http://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201011/08/004448zh1n09101gqyn3hj.jpg[/url]

回复

使用道具举报

侦探助理

0 主题	0 好友	141 积分

　

帖子: 316
精华: 3
积分: 141
威望: 7
ＲＰ: 328
金钱: 360 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-16

发消息

18楼

发表于 2003-12-24 10:27:18 |只看该作者

回复：

最初由 mono 发布
は省了呀.
在口语中,常常会省掉的呀
あなた(は）どうして。。。

英理对小五郎也这么说过呀。

　　“Treason doth never prosper. "wrote an English poet. 　　　　What's the reason?" 　　　　For if it prosper, none dare call it treason." 　　　

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	5 积分

　

帖子: 473
精华: 0
积分: 5
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

19楼

发表于 2003-12-24 12:12:42 |只看该作者

回复：

“贵样”相当于汉语“混蛋”的意思……

http://www.detectivecn.com 只属于推理迷的空间——推理俱乐部

回复

使用道具举报

	20楼无效楼层，该帖已经被删除

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-22 08:23 , Processed in 0.204554 second(s), 28 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部