求助几个词的解释

naclgeorge

1。想问下日文中扫晴娘的说法，好像是XXぼうず
2。金魚が口をぱくぱくさせる。这句中最后的させる表示什么意思？是什么动词的活用吗？
3。子子子 这个日文的姓该怎么读？

革命小酒

[quote=naclgeorge]1。想问下日文中扫晴娘的说法，好像是XXぼうず
2。金魚が口をぱくぱくさせる。这句中最后的させる表示什么意思？是什么动词的活用吗？
3。子子子 这个日文的姓该怎么读？


[/quote]

1.照る照る坊主（てるてるぼうず）

2.金鱼嘴一张一合的.
させる是する的使役态,也就是通常所说的使动用法.
日语中的使动被动等动词的用法比中文里要缜密.按日本人的语言习惯考虑,鱼嘴不可能自己
动,而是鱼让它动的.所以此处用了使役态.

3.很遗憾,查无此姓.
http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html
提供日本常用姓氏搜索网址一份,LZ有兴趣的话可以自己查查看.


另,TO 楼主:
不好意思,引用的时候按到了编辑键.在这里表示歉意.

naclgeorge

[quote=革命小酒]1.照る照る坊主（てるてすぼうず）

2.金鱼嘴一张一合的.
させる是する的使役态,也就是通常所说的使动用法.
日语中的使动被动等动词的用法比中文里要缜密.按日本人的语言习惯考虑,鱼嘴不可能自己
动,而是鱼让它动的.所以此处用了使役态.

3.很遗憾,查无此姓.
[/quote]
我开始听上去好像就觉得是照る照る坊主，但是看着觉得有点奇怪，实在想不出这个扫晴娘和照る照る有什么关系，难道是因为头是光的？:015:

澈～雲の向こう

因为てる有晴れる(晴天 天晴)的意思。

另。是てるてるぼうず。

革命小酒

手误手误,感谢楼上指出哈.在下马上去改.

吉法师

子子子的读法是：こねこ

==========================================
出自：
子子子子子子子子子子子子
（なんて読むの？）

これは、嵯峨天皇が小野篁（おののたかむら）に出した、クイズです。
子子子子子子子子子子子子＝猫の子子猫獅子の子子獅子

==========================================

这是嵯峨天皇给小野篁出的问题
应该有人觉得眼熟了吧。
没错，这就是那句在人们心中留下深刻印象的：ねこのここね、こねこのここねこ
汉字都写成“子”，是利用了大家不太熟悉“子”还有“ね”这个发音
意思是：猫的孩子是小猫，狮子的孩子是小狮子

Dry_Gin

作为姓氏好象是读：ねこじ