[漫画汉化 ] FILE.599 赤井的过去 （新东西动漫社汉化）完成!!更新地址!!

花梨

[quote=Cherry卓莉]好厲害的速度!!

不過原來明美只是在數個月前被殺死啊......囧rz[/quote]
在單行本41裡，那個設計師被殺的案子裡
不是也說過「明美....早前突然來過」嗎？
既然是早前，那也不可能是很久以前的吧.......

看到這裡我也覺得有點不可思議.....
從單行本2到41只過了幾個月(我個人覺得頂多是3個月....= =000)
真是無語.....:028:

感慨下....日本的犯罪率也未免高得驚人........:026:

flydreamcyx

有几处还没看明白
再看中

飞扬的火

要不然偶偷偷的自己汉化一下……（自pia~:002: ）

违约金啊违约金啊

Dry_Gin

[quote=natuya]长春不会跳得……龙漫先跳…………


[/quote]

龙漫……

那就没办法了

flydreamcyx

ＰＳ：有个小小的问题，这个汉化里面说赤井手机里的短信是几天前才收到的？
　　　这个是正确的翻译吗？
　　　那么明美已经死了很久了，到...[/quote]

我也要问这句

vi

[quote=CSHRAINBOW]ＰＳ：有个小小的问题，这个汉化里面说赤井手机里的短信是几天前才收到的？
　　　这个是正确的翻译吗？
　　　那么明美已经死了很久了，到...
很感谢LZ分享……
但是这个翻译应该是错误的……
不是几天前收到的……而是10亿元事件发生前几天收到的……
图源中的原话是：“その仕事の前日に赤井君の携带にから彼女……”
这个“その仕事”就是指10亿元事件[/quote]

edoaru

严重期待600话啊!!!!!
汗明美是几个月前死的话,那我们追柯南的十年不是被压缩为几个月了~

哀新兰

大君…

如果我真的脱离了组织的话，你下次可以作为男朋友和我交往吗？
                     
                                                  明美

abchyw

太棒了 下一集必定无限精彩

工藤紫真

没看这个的时候，我猜到sherry和赤井秀一关系密切，还以为他们是恋人呢～真是不可思议，他和明美……世事难料啊:030: 不过，怎能没有兰呢？！她可是angel啊，和那群野兽与地狱魔鬼完全是鲜明对比～

herself

谢谢汉化
期待一下600话的内容

哀新兰

本堂瑛海   瑛佑姐姐的名字没有翻译错误吧……

飞扬的火

汗明美是几个月前死的话,那我们追柯南的十年不是被压缩为几个月了~

只能说主线剧情只发生了几个月。
其他的，没有主线剧情的，请华丽地54吧

星之光芒

呵呵 柯南的时间问题，看完这回后有些晕啊，毕竟之前50多本单行本度过多少春夏秋冬了啊！:026:
感谢楼主啊！十分期待第600回！不知动画何时才能演到这里？不过还是现实点吧，希望动画赶快出侦探甲子园啊！:027:

遥远的域

看到题目就兴奋的要昏倒，最近因为罗宾声优的事情郁闷了好几天了！感谢楼主一下!

weekconan1412

cize眞拽啊………………

那我無視這個好了

等妳的X

红狐

FBI似乎给了柯南许多信息，但柯南似乎没给过他们什么有用的信息，他有点太保守了吧。知道了赤井和哀的关系，他竟然还能对赤井沉默？果然侦探都有些冷血。

飞扬的火

[quote=遥远的域]看到题目就兴奋的要昏倒，最近因为罗宾声优的事情郁闷了好几天了！感谢楼主一下![/quote]

呵呵，起作用了

mazhang_1234

真是好快的速度。
非常感谢。

阿显

[quote=红狐]FBI似乎给了柯南许多信息，但柯南似乎没给过他们什么有用的信息，他有点太保守了吧。知道了赤井和哀的关系，他竟然还能对赤井沉默？果然侦探都有些冷血。[/quote]
有些情报多一个人知道就多一分被泄漏的危险……
——————————————————————
至于哀和赤井之间，从单行本42那里就可以看出赤井已经知道了哀的身份。
所以说赤井和柯南两个人基本上是心照不宣而已