FILE.600内容简介(已经补全,第二条未经证实)

名侦探瑛祐

赤井とコナンの会話。
秀一与柯南的对话
コナン、病室に入りながら「イチかバチかのこの大勝負…」
柯南，进入病房，说“这次不知是生是死的大对决...”
怜奈の寝顔のアップを下にコナンと赤井。
柯南和秀一从上往下看怜奈的睡脸
コナン「乗ってみる気ある？」
柯南说“有些干劲了吗？”（不确定）
ここまでカラー。
以上是彩页
ＦＢＩ作戦会議中。
FBI 作战会议中。
最悪の場合は怜奈を脱出させるというＦＢＩの偉そうな人。
FBI的高层人士说，实在不得已就转移水无。
増員捜査官、今すぐ脱出を提案。偉そうな人が却下。
增加的那个搜查官，提议现在立刻转移水无，高层不受理此提议会議進む。そこに赤井とコナン登場。
会议继续，秀一和柯南登场
増員捜査官はドライブテクには自信があるらしい。
增加的搜查官对驾驶技术颇有自信的样子。
ＦＢＩの女が赤井に増員捜査官の顔に見覚えがあるような気がすると告げる。
FBI某女告诉秀一，增员搜查官的脸仿佛很眼熟
不審感があるらしい。
似乎有可疑的感觉
赤井、病室から退場。偉そうな人、赤井を切り札と発言。
秀一从病房退出。高层人士发言称，秀一是最后的王牌。
場面変換で町。
场面变换到城区。
レストラン、腹痛者続出。駅、喉と目と臭いに異変。映画館、火災発生。
西餐馆，腹痛者接连出现。车站，车站里。有可疑的事故发生 。电影院有火灾发生
場面変換で病院。女、火事に気づく。赤井（そうきたか…）
场面变换到医院。女人发现火灾。赤井：那样来了吗…
受付にジェイムズ・ブ有邮件寄到了詹姆斯家里。发信人是楠田陆道。
ラック宛の宅配届く。差出人、楠田陸道。
中身は鉢植え。おだまきというらしい。
里面的东西是盆栽。是类似于耧斗菜的植物。
花言葉は「必ず手に入れる！！」「断固として勝つ」だとコナン。
花语是「必定得到!!」「坚决得胜]
病院に患者殺到。玄関口のＦＢＩ、チェックしきれないと報告。
患者纷纷来到医院。玄关口的FBI，不断检查，报告？（不确定)
ＦＢＩ、人海戦術で調べに来たと予想。赤井、それを否定。
FBI，提出用人海战术来调查的预想。赤井否定了这个想法。
「狙いは別の何か…」と赤井。宅配された植木鉢から音がするとコナン。
赤井：「目标是另外的什么…」。被送到家里的花盆发出声音……
コナン「その音…だんっだん大きくなってるよ…」カチコチカチと植木鉢の音で以下次号。
柯南：那个声音…渐渐变大哦…卡嚓卡嚓……花盆的声音
表紙はコナンとお酒の人。長髪帽子の方。
封面是柯南和GIN
瑛祐、ハサミを掴む水無に向かって「ね、ねぇさん・・・？」
瑛祐面对用剪刀刺向的水无: 姐…姐姐……?

キール、うなずきながら「ごめんね・・・」
Kir(就是水无)，点头: 对不起…

コナン、ジン、赤井の三人をバックに瑛祐と水無。
某柯、Gin、赤井三人的身后的背景是瑛祐和水无。(大概是指彩页)

場面変わってFBIとコナン集合。
场面转换到FBI和某柯集合。

これからどうするかを話し合うFBI。
FBI谈论应该怎样做。

コナン、キャメルの腕の傷で何かに気づく。
某柯从Camel(大概是那个新增的可疑FBI)手腕上的伤上察觉了什么。

ジョディ「早くしないと、やつらが来る前に」
茱帝老师: 在那些家伙来之前，动作快一点(我不确定那个"早くしないと"的意思= =)

赤井「もう来ているかもな」
赤井: 或许已经来了呢

コナン、灰原に電話でライについて何かを聞く。
某柯电话向灰原询问"Ray"(赤井在组织做卧底时的代号)的事情。

コナン「やっぱりな・・・」
某柯: 果然是这样…

ドーンという爆発音。
咚！的爆炸声。

レントゲン室が全て爆破されたと院長。
roentgen室(…X光室…? 好奇怪的地方)全部炸毁，包括院长。(大概在里面= =)

キャメル、水無のベッドの周りで不審な行動。
Camel在水无的床铺周围行动可疑。

キャンティ、病院へ向けて射撃。水無に命中。
Chianti(那个来复枪的狙击女人)向医院射击。击中水无。

場面変わってジンの車。ジンの隣に水無。
场面切换到Gin的车子。Gin在水无的旁边。(哈?! 大概翻译有误= =)

ジン「頼んだぜ、ベルモット」で、以下次号
Gin: 拜托了,Vermouth and to be continue


:040: 感谢猪丽叶和雪之木,shellngford 的翻译

滢倩☆﹏

建议发到日语教师让权威人士翻译下...
ORZ

☆猪丽叶★

哈哈！

z1995628

秀一殿下真是伟大:012: :037:

青山冈昌

汉字部分我看懂了 总之有大场面。

花谢花飞

期待翻译...迫切想知道剧情发展

名侦探瑛祐

都是从一个地方来的,可靠拉,你能帮忙翻译吗

☆猪丽叶★

我跟某個人在一起翻譯，一人一半。。。不過也不是完全看得懂。。。

aibahe

等翻译:027:

panlve

[quote=☆猪丽叶★]我跟某個人在一起翻譯，一人一半。。。不過也不是完全看得懂。。。[/quote]
那就先把看懂的公布了吧

111111

Andre提出了转移水无
FBI有人察觉到了Andre可疑
赤井提出"底牌"
餐厅连续出现腹痛者,车站通道发生可疑的事故,电影院着火
患者大量入院,FBI预想是通过人海战术来调查,被赤井否定,"目标是其他东西"
James收到署名楠田陆道的邮包,装有种着像圈心菜植物的花盆
柯南"花盆中发出的声音越来越大了"本话完

hi sherry

期待啊~~~
明天要去学校了，今天晚上会有翻译了么
等啊…:040:

山村刑事

挖噶乃......

燃烧的水草

Wow~大场面
投毒+纵火？好久没有这种反人类情节了唉。

博闻强识

看这意思黑衣组织是要干把大的了……

si1very

ドライブテク是驾驶技术啦

keithkid

s啥时候日语嘎强悍了？

☆猪丽叶★

[quote=si1very]ドライブテク是驾驶技术啦[/quote]

啊，您这么一说我发现我真傻
怪不得我觉得テク那么熟又想不起。。。。tech。。。
漫画54卷钉和蛇有的，我都忘记鸟。。。谢谢

飞扬的火

感觉没有火药味呢