关于泽田弘树‧我想说的几句话

SamCurt

（未得本人批准不准转贴）
  
  关于泽田弘树‧我想说的几句话
  
  Samuel Curtis
  
  好了，好了，这三四年间不少人都把我和弘树挂上勾来了，而我也是不得不写两句他的话了--即使说他在《灰原哀浅说：第一部份》里面占了三份一有余，连我也不知道究竟我是不是在说灰原……言归正传。
  
  第一句话：弘树并不是因为辛多拉而死的。
  
  优作说：辛多拉在血迹事件后，为了不要别人知道辛多拉是开膛手杰克后代一事，用工作压力迫死了弘树。
  
  本来工藤两父子的话，对我们来说，就像《圣经》基督徒一样，是当然无误，争议不得的。而辛多拉要杀人灭口，也是毋庸致疑的。
  
  只不过，很明显是弘树自己自己跳楼死的，也没甚么证据说，辛多拉的压力是弘树跳楼的直接原因。虽然优作关于辛多拉剥削弘树的言论是不能怀疑的，但那真是弘树的死因吗？
  
  樫村说，「诺亚方舟」「继承弘树遗志」。柯南说：「泽田弘树的心……以诺亚方舟的型式……」。那么说「诺亚方舟」是数字化了的弘树，应该没问题吧。（以下提及「弘树」的地方，如果文理许可，包括「诺亚方舟」。）
  
  辛多拉要做的不过是个人工智能系统，对于那个人工智能的性格如何，他管不着，也可能管不了（难道盖茨对微软的每一样产品都清楚楚吗？）。但弘树作出来的「诺亚方舟」，却和他自己无异。我们说「性格」，其实在计算机的理论而言，是个算法问题--那可不是说改就能改的。尤其是当弘树的生父樫村也不怀疑那人工智能就是弘树本人时，更见弘树在编写「诺亚方舟」时，就处心积虑要作第二个他出来--那恐怕是在辛多拉开始对他不友善以前开始的。
  
  既然弘树早就准备把自己数字化了，那么辛多拉对他如何，最多给他个借口而已。其实，用老一些的用字说，他和古人说的羽化成仙没分别。
  
  但他为什么要这样？他也说的清清楚楚了，他实在对他现在对社交生活的欠缺感到苦闷，而且预想到这根本不能解决（他始终要是要以一个少年的心去作公司的高级技术员工--这点恐怕谁也受不了），所以要找一个脱出（注意：不是「解脱」）的办法，如此而已。
  
  第二句话：导致弘树真正自杀了的，却是他的生父樫村。
  
  「诺亚方舟」的成长速度是正常人的五倍。由于这系统在完成之初--也就是两年前--就已经传送了给樫村，而且「诺亚方舟」是数字化了的弘树也无争议。所以我们可以说其实弘树是在樫村的计算机里重新渡过了童年。况且辛多拉也说了：「诺亚方舟现在正好和当时的弘树同年龄。」（彩漫‧上第113页）
  
  而竟然弘树还要说自己「一直在工作」、「没有跟朋友一起玩过」。按以他的计算机技巧，作个身份，在在线找个玩伴不难（这上我同意Icka在同人小说中的观点：数字化了的弘树就是数码空间本身[见Shades of Gret: Blue]），况且这时已经没辛多拉的规制了，他怎么也可以做。
  
  惟一可以解释的是樫村仍然不给机会他儿子上线吧。但那是为什么？
  
  弘树其实对辛多拉没有仇恨。优作在现实世界把辛多拉绳之以法了，弘树在虚拟世界给柯南说的是「你爸爸给我爸爸报仇了」--而不是「你爸爸给我报仇了」--足可证明。
  
  另一方面，那个开膛手杰克的故事，据优作说，是修改了的。而在那火车上时，开膛手杰克竟然和辛多拉何其相似：那把在十九世纪杀了开膛手杰克的母亲，刚才才刚杀完樫村的匕首，现在又要杀向柯南、兰和诸星。更不用说开膛手杰克说「我体内的凶恶之血要……延续到下一代」，更不是要说辛多拉「凶恶」？弘树既和辛多拉无仇，怎么会说这狠话？
  
  而樫村在给辛多拉击杀前还说「这简直可称得上是穿越时空来到现代的古伦敦亡灵……」，再结合「诺亚方舟」是樫村按JTR释放出来的事实，其实可以肯定游戏是给樫村--而不是弘树--篡改了。
  
  那么说，那晚「茧」的事件，根本是樫村的行为。
  
  这么说，他孩子倒变成了樫村的共谋……弘树不是傻瓜，怎么会给他爸爸控制的？
  
  换在这个世界，给纳粹、法西斯、「四人帮」等等挑动作过坏事的好人不知凡几，更别说还是小孩的弘树给他生父挑动？只要把他一向的郁闷激发出来，也就能变成对辛多拉和日本的精英阶层的满腹仇恨，并运用这作樫村的复仇计划的奴隶。
  
  但是，樫村不是对弘树心中真正的痛清清楚楚的吗？否则优作怎么会知？
  
  那么他为什么还要这么做？
  
  却说弘树的父母当年离婚以后，是母亲赢得的监护权（并因此把弘树带到美国去了）。其后弘树的母亲去世，弘树遂由辛多拉监护，而一直为樫村的影响之外。因此弘树之死，樫村因为无法阻止，因为极为内疚。他于是趁制作游戏之机，找到老同学优作，叫他调查弘树之死（彩漫‧上141页）。而优作得出的结论，也就是不算错的「辛多拉迫死了弘树」。而这种内疚感更使得樫村觉得非为弘树做点东西不可，况且得知那个「元凶」就是他上司辛多拉时，更是如此。但他手上有的，也就只有弘树那份DNA测试报告，于是就想出在「茧」发表之日，利用篡改了的游戏，将辛多拉和开膛手杰克直系后裔一事公诸天下，使辛多拉身败名裂的方法。为了达成这个计划，他不惜使用自己的儿子作他的「人弹」。
  
  但始终弘树可不是一般的人弹，他可时会独立分析的。
  
  所以他按樫村的指示发表违心了一番宣言后，也就没继续搞下去了，只是在玩，还帮柯南等人的忙。
  
  也不怪弘树最后会感叹人工智能会给坏人控制了。
  
  第三句话：弘树并不软弱。
  
  当年在哀界看了一些弘树的截图，后边的回贴有说弘树是「小受」的，有干脆说他是「柯南里的的林黛玉」的。
  
  攻受之说，非BL中人也说不清，我本来就不是，又怎样能说--虽有说在日本他是攻柯南的--但林黛玉说倒能驳一两句。
  
  弘树多病，早已言明，我不反驳。（我相信他被认为是受君，和他看来瘦小有一定关系）
  
  但在情绪上说，他不软弱。
  
  所谓软弱也者，也即是说易受外力改变的意思，这在物质世界和精神世界是一致的。
  
  就弘树的情况说，那个外力自当使他生活十分难过。但是，好歹他在日本时没跟随社会压力去「胡涂」，在辛多拉时他没像辛多拉所愿的寂静的死去，在樫村时也没有作樫村的复仇大计的「人弹」。
  
  再说，在辛多拉、樫村和弘树的那场暗战中，辛多拉被捕了，但樫村想公之于世的事却没公开，而弘树，好歹也按心愿的和同龄人玩了一回。
  
  没错，他可是最后的赢家！
  
  后记
  
  这篇在去年就开始写了，但中途由于解释不了弘树在「茧」事件中前后矛盾的动机，结果中止了大概一年。柯南说弘树入侵是为了去玩总不能说是假的吧，但弘树开头说甚么Reset Japan，输了就把50个小孩杀掉之类？一般观众可认为弘树不是会说谎的人！结果在一两个星期前重看第六弹，方在辛多拉和樫村的对话中找到端倪，于是把它写完。
  
  去年最初写的时候我企图利用MIT传统上的高压学习解释弘树不软弱，但后来认为那种解释对弘树一类特例不妥善，遂改了用故事内容分析。
  
  这接着还有第二篇，约5月6日出--那是篇心情文章，我好歹要解释我为什么会跟这个「小人物」那么「密切」。（5月6日：请看关于泽田弘树‧外一章‧我和弘树那些事儿。）
  
  多谢各位试读过的人！
  
  Samuel Curtis
  
  2007年4月19日原文完21日译文完于自宅

[ 本帖最后由 SamCurt 于 2008-2-6 08:00 编辑 ]

Benjamin

Classic man!!!

Samuel啊啊啊,你的文章可是翻译了不短时间啊,掉了我这么长时间的胃口!

ArchLord

看完了...强帖留名..

TL

推理十分精彩。。。一直最喜欢M6的深刻内涵~~

“惟一可以解释的是樫村仍然不给机会他儿子上线吧”

这句话我认为有疑问，人工智能不是随便就能搞出来的，造个“玩伴”其实就和造个人工智能差不多工作量。。。

幻风翼

来支持咯来支持咯~~~

SamCurt

[quote=TL]“惟一可以解释的是樫村仍然不给机会他儿子上线吧”

这句话我认为有疑问，人工智能不是随便就能搞出来的，造个“玩伴”其实就和造个人工智能差不多工作量。。。[/quote]

你的意思是？

TL

我指的是“弘树还要说自己「一直在工作」、「没有跟朋友一起玩过」”这话很符合逻辑，人工智能是大量耗时的工作，弘树一直忙于工作是符合现实的。。。

SamCurt

[quote=TL]我指的是“弘树还要说自己「一直在工作」、「没有跟朋友一起玩过」”这话很符合逻辑，人工智能是大量耗时的工作，弘树一直忙于工作是符合现实的。。。[/quote]
那是他在辛多拉的时候啊？他在樫村那时侯在做什么是个问题...总之，问题是为什么他在樫村那儿也没玩过。如果他现在可以玩，为什么以前不可以？

TL

以前不是性格问题受排挤么....他说的"一直在工作"应该是开发人工智能这段时期...

影片毕竟不可能把所有细节都说清楚

Skystar

一直都觉得M6不是我这样对哲学和计算机一窍不通的人能理解的

tyzq

强文！
最近决心多回回事务所。

主论坛

奖金已发放

飞扬的火

没想到一个小小的人物给你这么多感想

嘉儿

强人啊~
居然连这都分析出来了.我十分怀疑写m6脚本的也没想这么多.
不管怎么说,我还挺喜欢这孩子的,人工智能活着,但弘树毕竟是死了

SamCurt

[quote=嘉儿]强人啊~
居然连这都分析出来了.我十分怀疑写m6脚本的也没想这么多.[/quote]

野泽尚写的--他是有可能，还有M6说的本来就是父子关系...

SamCurt

这几天自己看过第六弹的DVD后，又有了些思考，谨录如下。

这篇文章的客观结果，其实是使优作关于弘树动机的说法全被视作错误的推理--优作利用了弘树小时候在日本的遭遇解释他为什么要 Japan Reset，但我却说那是樫村为了报儿子被杀之仇的幌子。这一点恐怕很多人很难接受得了。

但回想，其实又不是怎样说不过去。

其一：优作没说过和弘树说过话--兴许他没有（樫村隐瞒弘树就在他的计算机里），即使他有，由于樫村对弘树有生杀予夺的权力，也可以迫弘树作他想要的内容的。

其二：如果不作如此解释，柯南立即破戒。在《名家连续杀人事件》中柯南说过他不愿意见到犯人经他推理后自杀，并说月影岛的成实(和弘树一样是折笠爱配音)自杀一事令他极为内咎。而片末柯南对弘树的自我毁灭显然不作阻止。如果根据一般的解释，弘树或多或少是罪犯(「官方」的《十周年大全集》和《全人物调书》亦持此种观点)，柯南立即破戒。惟有将故事如此解释，则柯南才不会被视作用推理逼罪犯自杀，因为弘树不是罪犯...

飞扬的火

RP问题，习惯就好~
第2页的第一个帖子有时是会出现这样的情况的

YU饼子yo

M6这个很经典呀
不再做过多的评价TT