ひとつの翻訳、お願いいたします

akari · 发表于 2007-5-27 12:14:58

各位达人,想请问一句日语怎么表达.

形容因为某件事没有去做,表达不甘心的说法....:030:

natuya · 发表于 2007-5-29 08:52:57

くやしい～

Nicole · 发表于 2007-5-29 09:56:26

EG下。。。

やり直すな、あの頃に戻って、もう一度やり直す。もう一度。。。もう一度。。。

ハレルヤ、チャンス！

工藤蘭 · 发表于 2007-5-29 10:49:48

小n中毒不浅啊～～～呵呵

偶也来喊一记
ハレルヤ～～チャンス！

Nicole · 发表于 2007-5-29 13:23:47

hoho

旦愿楼主看了不要莫名- -。。。。。。。。。。

風間八城 · 发表于 2007-5-29 23:16:58

"なっ、通夜"大姐说得很对,くやしい～就可以了。
可能和楼主的问题无关,您的标题有一点点小问题,"通訳"表示口译,这里应该用"翻訳"才对吧。^_^

akari · 发表于 2007-5-31 10:54:12

ハレルヤ、、、どういう意味ですが？すみません：）

そのほかに、風間八城さんは直してくれてどうもありがとうございました。

Nicole · 发表于 2007-5-31 12:17:16

怎么解释呢= =。。。去看今季日剧プロポーズ大作戦吧。。。

吉法师 · 发表于 2007-6-2 12:42:38

ハレルヤ：哈利路亚
（基督教中）赞美诗、赞美歌。用来表示喜悦和感谢的心情。
在旧约圣经中出现的词

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] ひとつの翻訳、お願いいたします