名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [已解决]请教这句话怎么读～～～

12 / 2 页下一页

返回列表

查看: 3158|回复: 22

[已解决]请教这句话怎么读～～～

[复制链接]

liuyangdd

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-9-17

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2007-6-6 08:24:59 |只看该作者 |倒序浏览

私はキャンディを愛します

谢谢了

[ 本帖最后由吉法师于 2007-9-3 16:18 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

沙发

发表于 2007-6-6 12:42:29 |只看该作者

回复: 请教这句话怎么读～～～

"我爱candy"

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

革命小酒

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

板凳

发表于 2007-6-6 12:55:00 |只看该作者

回复: 请教这句话怎么读～～～

wa ta shi wa kyan di wo ai i shi ma su.

另,[私]这个词做敬语念的时候,可读成wa ta ku shi.
LZ殿可根据自己的需要来选择合适的读法~~~

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

五粮液

侦探助理

0 主题	0 好友	137 积分

帖子: 301
精华: 0
积分: 137
威望: 25
ＲＰ: 272
金钱: 552 柯币
人气: 37 ℃
注册时间: 2006-4-9

发消息

地板

发表于 2007-6-8 02:26:19 |只看该作者

回复: 请教这句话怎么读～～～

私はキャンディを愛します
瓦他希挖呛体哦阿依希吗思:026:

世界是真实的。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

wwjttc1982

平成的福尔摩斯

0 主题	0 好友	1890 积分

帖子: 1061
精华: 0
积分: 1890
威望: 1778
ＲＰ: 253
金钱: 512 柯币
人气: 938 ℃
注册时间: 2004-5-28

发消息

5楼

发表于 2007-6-9 09:37:26 |只看该作者

回复: 请教这句话怎么读～～～

[quote=革命小酒]wa ta shi wa kyan di wo ai i shi ma su.

另,[私]这个词做敬语念的时候,可读成wa ta ku shi.
LZ殿可根据自己的需要来选择合适的读法~~~[/quote]
某酒多读了i了~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

木杉

侦探

0 主题	0 好友	320 积分

帖子: 130
精华: 0
积分: 320
威望: 274
ＲＰ: 112
金钱: 226 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2007-5-28

发消息

6楼

发表于 2007-6-9 16:35:17 |只看该作者

回复: 请教这句话怎么读～～～

[quote=wwjttc1982]某酒多读了i了~[/quote]

估计BB是手滑了……木杉的习惯也是把ai给写在一起～

不过糖果这词……罗马音木杉一直是kyandeli……:030:

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

革命小酒

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

7楼

发表于 2007-6-11 08:47:34 |只看该作者

回复: 请教这句话怎么读～～～

惭愧惭愧...-_-
罗马字标得少,顺手多打了一个自己都不知道.:030: 反省中...

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

zzfish

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 9
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2004-8-21

发消息

8楼

发表于 2007-7-2 20:33:09 |只看该作者

高手！都是高手！

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

9楼

发表于 2007-7-2 20:58:07 |只看该作者

前几天在和日本朋友聊天的时候得知
日本人似乎不是很常用“愛する”这个词

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

SSV

侦探助理

6 主题	11 好友	146 积分

帖子: 7860
精华: 0
积分: 146
威望: 27
ＲＰ: 102
金钱: 283 柯币
人气: 380 ℃
注册时间: 2006-11-9

发消息

10楼

发表于 2007-7-3 02:55:54 |只看该作者

watashi wa kyandi o ai shimasu.

hao xiang ying gai shi.

每天都是新的挑战

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

11楼

发表于 2007-7-3 08:40:19 |只看该作者

o是お
wo是を

虽然发音相同，但在用罗马字表示的时候还是有必要区分开的

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

使用道具举报

SSV

侦探助理

6 主题	11 好友	146 积分

帖子: 7860
精华: 0
积分: 146
威望: 27
ＲＰ: 102
金钱: 283 柯币
人气: 380 ℃
注册时间: 2006-11-9

发消息

12楼

发表于 2007-7-3 11:43:35 |只看该作者

原帖由 吉法师 于 2007-7-3 08:40 发表
o是お
wo是を

虽然发音相同，但在用罗马字表示的时候还是有必要区分开的

了解.

PS:听我老师说日本还有些地方说话时用wo,是不是传说中的关西音啊?

[ 本帖最后由 SSV 于 2007-7-3 11:44 编辑 ]

每天都是新的挑战

使用道具举报

terry2c

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2006-7-19

发消息

13楼

发表于 2007-7-20 23:39:08 |只看该作者

这个是日语`"我爱你"的意思。
读作:啊依c爹路

使用道具举报

小小雪

侦探

0 主题	0 好友	275 积分

帖子: 3896
精华: 2
积分: 275
威望: 15
ＲＰ: 553
金钱: 916 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

14楼

发表于 2007-7-27 13:31:49 |只看该作者

キャンディ...
感觉好像是 kia迪... 我怎么就不能跟candy联想起来..

魂..

使用道具举报

PoppyJP

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 69
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2006-7-23

发消息

15楼

发表于 2007-7-29 19:59:05 |只看该作者

大傢啊!我倒是會讀!
但是誰能告訴我下這個candy是什么意思啊?
我總覺得有點可愛的感覺!
英文是糖果的意思吧!
總覺得是很羅麗的女孩或者是可愛的男小孩說的哈!

ちなみにわたくしわろりこんです！(要男的)哈哈!
這個爛電腦繫統不能打漢字哈!
我在髮傻大傢可以不要介意當沒看見哈!

使用道具举报

sssstart

名侦探

0 主题	0 好友	390 积分

帖子: 5096
精华: 0
积分: 390
威望: 26
ＲＰ: 783
金钱: 1606 柯币
人气: 530 ℃
注册时间: 2006-12-28

发消息

16楼

发表于 2007-8-7 13:48:25 |只看该作者

哈哈，我开始都觉与candy有关...不过cabdy是谁？？？？

[ 本帖最后由 sssstart 于 2007-8-7 13:50 编辑 ]

使用道具举报

小破孩KID

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 4
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2007-8-11

发消息

17楼

发表于 2007-8-11 12:35:53 |只看该作者

私はあなたを愛します

那这句怎么翻译呢

私はあなたを愛します娜

使用道具举报

兰色新辰

平成的福尔摩斯

0 主题	0 好友	1861 积分

帖子: 9052
精华: 12
积分: 1861
威望: 934
ＲＰ: 2090
金钱: 3248 柯币
人气: 1116 ℃
注册时间: 2004-8-12

发消息

18楼

发表于 2007-8-12 11:46:16 |只看该作者

原帖由 小破孩KID 于 2007-8-11 12:35 发表
私はあなたを愛します

那这句怎么翻译呢

我爱你~

a na ta 就是你的意思

使用道具举报

工藤Ran

杯户中学生

0 主题	0 好友	5 积分

帖子: 144
精华: 0
积分: 5
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 21 柯币
人气: 58 ℃
注册时间: 2007-1-16

发消息

19楼

发表于 2007-8-18 13:11:09 |只看该作者

原帖由 小破孩KID 于 2007-8-11 12:35 发表
私はあなたを愛します

那这句怎么翻译呢

字面上应该是＂我爱你＂，但是，但是，好象没听过有人这么说啊！基本上听到的都是愛しでる～～～～～～～～～～

君を愛してるのは　僕の最後の永遠
君に出会えた事は　僕の最初の奇跡

使用道具举报

銀翼の天使

资源情报科成员
水区热心会员

89 主题	43 好友	1万积分

昵称: 天使
帖子: 16984
精华: 25
积分: 11502
威望: 315
ＲＰ: 27543
金钱: 69679 柯币
人气: 14686 ℃
注册时间: 2007-6-16
来自: 悲催的五楼

发消息

20楼

发表于 2007-8-18 20:51:10 |只看该作者

原帖由 小破孩KID 于 2007-8-11 12:35 发表
私はあなたを愛します

那这句怎么翻译呢

这是敬语啊……很少听到有人这么说……

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-21 05:43 , Processed in 0.046421 second(s), 40 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册