查看: 2198|回复: 5

怎么修改字幕

[复制链接]

conan0710

永恒的时代之光

阿森纳VIP

88 主题	128 好友	1万积分

昵称: 零柒
帖子: 38395
精华: 6
积分: 14192
威望: 3358
ＲＰ: 26126
金钱: 4039 柯币
人气: 4059 ℃
注册时间: 2005-12-22

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2007-7-17 23:29:23 |只看该作者 |倒序浏览

我想修改一下字幕但是不会改所以问问大家有没有什么软件能够修改字幕
我是小白希望大家能够推荐一个简单上手的软件使我一目了然谢谢~~~

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

阿森纳看台散场后有一对父子，儿子还很小，走着走着仰起头来问父亲：“Dad, are you sad?”
父亲抱起儿子，说道：“Yes, I'm sad. But we can't leave Arsenal alone when they're sad, right?”
男孩点点头：“We NEVER!”

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

keithkid

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

沙发

发表于 2007-7-18 01:46:54 |只看该作者

修改字幕是对于外挂字幕的视频文件才能去处理的

一般提取出字幕文件的话，直接记事本就能修改

如果字幕文件是封装在视频文件一起的，如mkv格式，则需要mkvtoolnix的组件mkvextract先进行分离再编辑

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

conan0710

永恒的时代之光

阿森纳VIP

88 主题	128 好友	1万积分

昵称: 零柒
帖子: 38395
精华: 6
积分: 14192
威望: 3358
ＲＰ: 26126
金钱: 4039 柯币
人气: 4059 ℃
注册时间: 2005-12-22

发消息

板凳

发表于 2007-7-18 19:43:50 |只看该作者

如果是RM格式可不可以提取字幕可以的话怎么提取呢

阿森纳看台散场后有一对父子，儿子还很小，走着走着仰起头来问父亲：“Dad, are you sad?”
父亲抱起儿子，说道：“Yes, I'm sad. But we can't leave Arsenal alone when they're sad, right?”
男孩点点头：“We NEVER!”

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报