〖友谊的彩虹〗激情辩论赛报名贴

TL · 发表于 2007-7-27 22:56:37

活动内容：
辩题：影视文学作品的翻译应该以意译为主还是直译为主？
红方：影视文学作品的翻译应该以意译为主
蓝方：影视文学作品的翻译应该以直译为主

活动规则：
辩论方式------在规定的时间内以回帖的形式进行辩论，这样可以给双方充足的时间准备。
人员安排------红蓝双方各3人，分别是1、2、3辩。
辩论顺序------红方1辩，蓝方1辩，自由辩论（辩论到X楼，主席定），红蓝双方3辩总结陈词。
辩论要求------红蓝双方根据我国现有的翻译状况（包括官方和非官方的，即网络流传的翻译作品），从翻译的本原角度进行辩论。

活动奖励：
红方最佳辩手获得3个月自定义头衔一个
蓝方最佳辩手获得3个月自定义头衔一个
辩论赛红蓝方最佳辩手获得柯南原版塑封卡＆KID原版塑封卡各一张（比赛结束决定）
参赛选手全部都可以获得77C柯币和30威望

活动说明：
1、如果报名人数超过6人，将由我进行进一步考察筛选，毕竟这辩论需要一定的知识面.
2、由于辩题特殊性，双方举例以英语作品为基础，其他语种的例子暂不考虑，以免造成一方的优势过大，在确定参赛者的环节里也会考虑到这因素。
3、提示：举例可以包括许多方面，如片名、人名、经典名言等。

活动时间：
报名人员确定后开始

报名请用以下格式：

ID：
年龄：
选择红方蓝方：
QQ：

复制代码

注：报名和提问都在此贴留言

[ 本帖最后由飞扬的火于 2007-8-8 11:20 编辑 ]

qing · 发表于 2007-7-28 22:18:40

我~
报名....

ID：qing
年龄：14
选择红方蓝方：红
QQ：516061594

[ 本帖最后由 qing 于 2007-7-28 22:19 编辑 ]

泉こなた · 发表于 2007-7-28 22:22:18

ID：泉こなた
年龄：19
选择红方蓝方：蓝方
QQ：403504573

双方举例以英语作品为基础

以英语作品为基础是不是就是说还可以扩展到非英文作品？

[ 本帖最后由泉こなた于 2007-7-29 12:27 编辑 ]

新兰yoyo · 发表于 2007-7-29 02:10:28

ID：新兰yoyo【其实相用马甲上的- -】
年龄：20
选择红方蓝方：红方：影视文学作品的翻译应该以意译为主
QQ：490111440

这么好，刚刚听完新东方的教程就来让我发挥？
时间嘛，最好是在晚上吧？某只上午睡觉，下午出门，晚上才有空orz

TL · 发表于 2007-7-29 09:27:18

原帖由 泉こなた 于 2007-7-28 22:22 发表
ID：daat1928
年龄：19
选择红方蓝方：蓝方
QQ：403504573

以英语作品为基础是不是就是说还可以扩展到非英文作品？

这要看最后参赛者的情况，如果对方不懂你所举的非英文作品的例子，你就不能举了。。到时候会统一和你们说明的。。

conan0710 · 发表于 2007-7-29 10:54:58

时间还未定不知有空否~
还是报名先~
ID：conan0710
年龄：20
选择红方蓝方：蓝方
QQ：233085704

GreenLDR · 发表于 2007-7-29 11:06:55

打字的辩论没有尝试过。。。

看来时间冲突。。。不报名了。。。

提个建议：为什么没有攻辩环节呢？现在的待定规则很无趣耶……

[ 本帖最后由 GreenLDR 于 2007-7-29 12:50 编辑 ]

嘉儿 · 发表于 2007-7-29 11:29:16

有关翻译的~我妈应该会允许参加……现在我每天只要乖乖的翻哈7……晚上就可以自由了~

我觉得红方比较有优势啊~（之前看错了＝　＝）

ID：嘉儿
年龄：19
选择红方蓝方：红方
QQ：279054000

[ 本帖最后由嘉儿于 2007-7-31 18:59 编辑 ]

TL · 发表于 2007-7-29 12:27:24

时间肯定是8.18-19左右。。

GreenLDR · 发表于 2007-7-29 12:49:41

完了...鄙人那时正在康庄军训.... so... pass....

p.s. 为什么隔壁是大一军训而我们是大二。。。怨念。。。

[ 本帖最后由 GreenLDR 于 2007-7-29 12:51 编辑 ]

新兰yoyo · 发表于 2007-7-29 13:26:36

原帖由 TL 于 2007-7-29 12:27 发表
时间肯定是8.18-19左右。。

相当晚……足够我这个废人去搜刮资料了……

lipaoliuhao · 发表于 2007-7-29 15:01:39

报名，辩论本人一向很有兴趣。
ID：lipaoliuhao
年龄：23（太老了，已经往30上奔了）
选择红方蓝方：红方
QQ：117476883

lock-486 · 发表于 2007-7-29 15:23:44

ID：lock-486
年龄：15
选择红方蓝方：红方
QQ：171031642

gaoyuhao · 发表于 2007-7-29 17:07:59

ID：gaoyuhao
年龄：16
选择：红方
QQ：380467465

p.s. 8.19，my birthday～～

伊雪阳光 · 发表于 2007-7-29 18:39:42

ID：伊雪阳光
年龄：16
选择红方蓝方：红方
QQ：407860017

尤斯图斯 · 发表于 2007-7-29 19:07:09

- -0这个可能要去弄得暑期实习了，不能参加。。。泪奔……

泉こなた · 发表于 2007-7-29 19:39:03

原帖由 TL 于 2007-7-29 13:27 发表
时间肯定是8.18-19左右。。

一楼不是说一旦人齐就可以开始么？如果是18 19号就不能参加了已经开学了－－0

qing · 发表于 2007-7-29 20:01:58

请红方朋友加QQ群43616124
讨论专用...

TL · 发表于 2007-7-29 21:52:31

原帖由 泉こなた 于 2007-7-29 19:39 发表
一楼不是说一旦人齐就可以开始么？如果是18 19号就不能参加了已经开学了－－0

因为那时间刚好是事务所7周年附近的日子。。。。报名时间一星期，到时候再看下人数情况吧。。

紫若冰 · 发表于 2007-7-29 22:15:42

话说..我也来报个名吧~~

ID：紫若冰
年龄：20
选择红方蓝方：红方
QQ：104008960

账号		自动登录	找回密码
密码			注册