查看: 1937|回复: 7

[求助类] [已解决]一生的朋友怎么翻译

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 47
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2007-8-3 21:14:01 |只看该作者 |倒序浏览

RT,一生的朋友怎么翻译?大虾们指教小生下

[ 本帖最后由吉法师于 2007-8-4 23:58 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

沙发

发表于 2007-8-3 21:23:27 |只看该作者

一生の友達

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

achelias

杯户中学生

1 主题	0 好友	27 积分

帖子: 112
精华: 0
积分: 27
威望: 0
ＲＰ: 65
金钱: 124 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-23

发消息

板凳

发表于 2007-8-3 22:20:19 |只看该作者

私なら、「生涯の友」と言いますげと。

I love it so much!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

革命小酒

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

地板

发表于 2007-8-4 08:56:09 |只看该作者

小N给的答案很通俗易懂咯,
楼上大大的,很适合用于书面.

总之,两个都对~~

[ 本帖最后由革命小酒于 2007-8-4 08:58 编辑 ]

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

5楼

发表于 2007-8-5 00:29:28 |只看该作者

我是没动脑子下巴想的 = = 二姐的评价客气了- -....

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

hinn

最后的银色子弹

0 主题	0 好友	4425 积分

帖子: 5817
精华: 7
积分: 4425
威望: 986
ＲＰ: 8451
金钱: 16365 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-9-9

发消息

6楼

发表于 2007-8-5 11:39:10 |只看该作者

原帖由 Nicole 于 8.3-2007 21:23 发表
一生の友達

LZ可以看一下M4里园子在兰的病床前说了什么。。。

各位记得如果求背景音乐请找音区的某位现在不在位的版主人家是找这方面de达人中的达人

只是对于求档的你搞清楚一件事：《叛逆的鲁鲁修》第二季的ED是“5月28号才会发行”的

图片留下了不少没事可以到处发发体现下这里的"光荣的"+不知是否是不是传统的东东^^

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

ylsyls1

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 47
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

7楼

发表于 2007-8-7 14:47:24 |只看该作者

非常感想啊．哈哈

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

slkslk

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 9
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2007-11-16

发消息

8楼

发表于 2007-11-23 03:11:01 |只看该作者

一生の友達＾＾
。。皆さんは日本語が上手ですね！
私はまだ日本語の初心者なんですけど。

----しんじつは　いつも　ひとつ！
----あなたの　きもちが　すこし　わかりますね。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册