长春版57的对白排序真是有问题

CSKA

我是昨天下午才拿到57
对比了一下ll扫的HK版，果然对白来了个大调换
如图39、39页
睡前就看到这里……
想必大家也早就注意到了

[ 本帖最后由 CSKA 于 2007-8-7 09:54 编辑 ]

幻风翼

真囧rz。。
嗯我倒是没注意到= =因为我看的连载，所以每次买到单行本只是大略翻下= =

daat1928

－－0000000
汗死了 镶字的完全不懂日文－－0

polo414

那么……能请大大们向长春反映下吗

vi

我看的时候头是晕的
不过奇怪这些人聊天聊了这么长时间
怎么不把他放下来呢
一群凶手

飞扬的火

请NJ反应一下吧。这样的错误实在是惨不忍睹

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2007-8-7 12:00 编辑 ]

ellentan

早就看出来了,貌似还不止那一个地方.....

波本

这个我也发现了，而且这卷还有几个地方有错别字，我开始还以为我买的是盗版呢，后来去书店翻一下也一样有错误．
以前的质量一直很高，不应该突然下降这么快啊

conanding

楼上的说现在质量下降的这么快，这个我就不同意了。大家难道没有发现我们的印刷质量，纸张等方面越来越好了吗？我们只会把柯南做得更好！有的小错误我们会尽量避免的，希望大家谅解，并能够对我们做出的努力表示肯定，多多支持长春出版社，支持柯南正版事业！PS：至于有小错误会在下一版改过来的。

ll

原帖由 幻风翼 于 2007-8-7 09:47 发表
真囧rz。。
嗯我倒是没注意到= =因为我看的连载，所以每次买到单行本只是大略翻下= =

那还买单行本干什么==

幻风翼

原帖由 conanding 于 2007-8-7 12:44 发表
楼上的说现在质量下降的这么快，这个我就不同意了。大家难道没有发现我们的印刷质量，纸张等方面越来越好了吗？我们只会把柯南做得更好！有的小错误我们会尽量避免的，希望大家谅解，并能够对我们做出的努力表示肯定，多多支持长春 ...

conanding好久不见
57的印刷的确是好了很多~
希望再版的时候能修正好~
大家还发现了些啥问题可以趁机会提~~~

幻风翼

原帖由 ll 于 2007-8-7 13:10 发表

那还买单行本干什么==

收藏啊orz

Cosine

原帖由 conanding 于 2007-8-7 12:44 发表
楼上的说现在质量下降的这么快，这个我就不同意了。大家难道没有发现我们的印刷质量，纸张等方面越来越好了吗？我们只会把柯南做得更好！有的小错误我们会尽量避免的，希望大家谅解，并能够对我们做出的努力表示肯定，多多支持长春 ...

呵呵加油加油！出了新版我再去买一本

又要见到那该死的女佣

hinn

翻译过这话的解决部分的那话。。。前面没看过。。。

还是看动画好 一句一句地来～不会有错误

Borisov

确实有问题呵，看得好仔细啊

Cize

有以下几种可能：
1.na姐画圈画错了……
2.嵌字的人没看懂na姐画的圈……
3.出版社的阴谋，让读者买两次（14楼的某乌鸦就是证据- -）……
4.灵异事件……

蓝蓝的

我们要相信长春出版社会做的更好。发言完毕，谢谢大家

zsq543

我也发现这个问题了，那些对白看的我莫明其妙……

natuya

收到～～～我会去说……问问长春怎么处理吧～～～

cize……我每次都很pf你的解释。。。。
应该不是我画错圈吧。。。星漫没倒呀……|||||||