〓平和大茶馆〓哟~一起来聊天喝茶嗑瓜子哟≡ω≡【奖励已发~请注意查收~有错误请尽快PM~】

雨百合

原帖由 sumeragi 于 2007-11-11 19:00 发表

动画里面的很多说法在日常生活中是不用的,这个我也是来日本之后才知道的
第一次给教授发短信的时候不知道于是按动画里的说法说的,结果被教授纠正了> ...

举个例子吧，为什么动画里的说法日常不说啊？

小步

原帖由 sumeragi 于 2007-11-11 19:02 发表


幸福的阿八

阿皇没饭吃吗?

lyguonan

6000~~不便宜

小步

请阿皇吃的

雨百合

原帖由 sumeragi 于 2007-11-11 18:58 发表


3年~~~

阿皇好厉害哦，3年就能学那么好……是报日语班还是完全自己看书啊？囧

雨百合

原帖由 小步 于 2007-11-11 19:04 发表
请阿皇吃的

http://photo5.yupoo.com/20071111/142631_1166056109_xwvxwstn.jpg

囧 见者有份

sumeragi

原帖由 雨百合 于 2007-11-11 19:03 发表

举个例子吧，为什么动画里的说法日常不说啊？

比如动画里经常说ＸＸＸＸＸ帰るのか？还有あたしｘｘｘｘｘ
这在日常生活中一般是不能用的
是那个のか这种形式的文句在日常生活中通常不能用

[ 本帖最后由 sumeragi 于 2007-11-11 19:09 编辑 ]

小步

原帖由 雨百合 于 2007-11-11 19:04 发表

囧 见者有份

你也吃吧>?<

雨百合

原帖由 sumeragi 于 2007-11-11 19:05 发表

比如动画里经常说ＸＸＸＸＸ帰るの？还有あたしｘｘｘｘｘ
这在日常生活中一般是不能用的

纠正起来也不是很困难吧？

雨百合

原帖由 小步 于 2007-11-11 19:06 发表



你也吃吧>?

谢谢啦

lyguonan

原帖由 sumeragi 于 2007-11-11 19:05 发表

比如动画里经常说ＸＸＸＸＸ帰るの？还有あたしｘｘｘｘｘ
这在日常生活中一般是不能用的

这我还真不知道= =

小步

原帖由 雨百合 于 2007-11-11 19:07 发表

谢谢啦

不客气 = =000

雨百合

原帖由 lyguonan 于 2007-11-11 19:07 发表
这我还真不知道= =

学习了

sumeragi

原帖由 lyguonan 于 2007-11-11 19:07 发表
这我还真不知道= =

我也不知道TAT
所以给教授发短信说今日、学校に泊まるのか？。。。。。あたし。。。。的时候
马上被教授纠正了
然后教授拿给他的朋友看,大家都笑了-V-

sumeragi

原帖由 雨百合 于 2007-11-11 19:07 发表

纠正起来也不是很困难吧？

不困难~
我是完全自学的,自己看书的

sumeragi

谢谢啊八
我刚在研究室里吃了蛋炒饭.....只可惜是凉的,因为我教授的研究室没有微波炉TAT
要这么多电视机做什么.....拿一台去换微波炉啦TAT

小步

原帖由 sumeragi 于 2007-11-11 19:14 发表
谢谢啊八
我刚在研究室里吃了蛋炒饭.....只可惜是凉的,因为我教授的研究室没有微波炉TAT
要这么多电视机做什么.....拿一台去换微波炉啦TAT

电视机要小心
前两天电视上就说 电视机爆炸了烧了好多东西 = =00

sumeragi

原帖由 岁月回想 于 2007-11-11 19:13 发表
没学过日语，不明白

学过了也不会明白的
这种东西和地区也有关系
所以只有碰上的时候才能知道

sumeragi

原帖由 小步 于 2007-11-11 19:16 发表


电视机要小心
前两天电视上就说 电视机爆炸了烧了好多东西 = =00

这些电视机完全没有人用......
也从来不插电源
所以基本不会爆炸><
多谢阿八关心~