[漢化解散...]file622文字版(日文)

suet_sze · 发表于 2007-9-16 20:02:35

剛好第11彈後散了...

沒辦法, 希望大家明白我們的苦衷...
詳情都在被鎖的那個帖裡了><
祝大家以後可以看到更好的漢化...
也希望大家不要忘了曾有天使漢化如流星般存在過...
更不要因為我和天使沒做漢化了就忘了我們兩個...
我們都是在的... 都在為大家能看到優質柯南漢化加油...

那帖被鎖了, 在這個帖中發洩一下...

最新59コミックス
10/18ごろ
発売！！
FILE622
赤白黄色
新たなる黒！
そのコードネームとは！？
依頼募集中の少年探偵団。だが、都合良く事件は起きないもの・・・
元太：何も入ってねーぞ・・・
光彦：今日も依頼0ですか・・・
歩美：つまんないの・・・
哀：まあ、それだけ平和って事でいいんじゃない？
コナン：そうそう・・・小説やドラマじゃあるまいし、そんなに都合よく事件は起きねぇって・・・
誰だ？こんな時間に・・・
見覚えのない番号だけど・・・
もしもし？
江戸川ですけど・・・
ジョディ：Hi！クールキッド！丁度授業が終わった頃かな？
コナン：ジョ、ジョディ先生！？
どうしてたの？何度携帯にかけてもつながらなかったよ？
ジョディ：ああ・・・例の「シランプリ」の事件の後、ホントに悪くなったから買い換えたの・・・色々あって心機一転のために番号もね！
もちろん組織に潜入している彼女にも新しい番号をうまく伝えたわ・・・そうしたらさっそく彼女から電話があって・・・
コナン：か、彼女って水無怜奈さんから？
ジョディ：ええ・・・
隙を見計らってかけて来たらしくかなり短い電話だったけど、彼女はハッキリとこう言ったわ・・・
怜奈：「組織の新しいメンバーが動き出した！情報収集及び観察力・洞察力に恐ろしく長けた探り屋で、コードーネームは・・・
バーボン！
気をつけて！」
ジョディ：――ってね・・・
彼女の荒い口調から察すると、その探り屋はかなりの切れ者・・・そしてその標的は恐らく・・・
組織でシェリーと呼ばれていたあの茶髪の女の子・・・
コナン：・・・だろうね・・・
ジョディ：FBIとしてはあの子に張り付いて警護したい所だけど・・・
今そんな事をすれば逆に彼らに居場所を知られる恐れがあるから・・・しばらく会うのを避けて君に任せた方がよさそうね・・・
油断せず、周囲に目を光らせてしっかり守ってあげるのよ！
コナン：うん・・・
ジョディ：じゃあ何かあったらこっちに連絡してね！
コナン：・・・・・・・・・
｛コードネーム・・・
バーボン・・・｝
光彦：この後どうしまう？
元太：ホントは野球とかやりてーけどよ・・・
歩美：朝から雨だもんね・・・
コナン：んじゃ博士ん家でゲームやろーぜ！
歩美：うん、行こ行こ！
哀：で？
博士と会って何を相談する気なのかしら・・・名探偵さん？
コナン：え？
哀：今の電話、FBIのジョディ先生でしょ？
コナン：だーい丈夫！オメーは何も心配する事ねって・・・
哀：オメーはって・・・また何か隠してるわね？
コナン：あ、だからまだ事件とかが起きたわけじゃねーから・・・
光彦：事件です！
コナン／哀：へ？
歩美：コ、コナン君と哀ちゃんが事件なの！？
コナン／哀：はぁ？
光彦：いえ、その後ろ！！
コナン：ん？
開人：あ・・・
光彦：なるほど・・・
では1年A組杉浦開人君の話をまとめると・・・
君のお父さんは小さなアパートの大家さんで・・・
住人は3人・・・
その中の1人が夜な夜な怪しげな行動をしていて・・・何をやっているのかをボク達　少年探偵団に突き止めて欲しいわけですね？
開人：うん！
元太：じゃあよ、今晩こいつん家に泊まってみんなでそいつを見張ってよーぜ！
歩美：うん！それがいいね！明日土曜日で学校お休みだし！
開人：あ、今日はダメだよ！
今日の夜はお父さんとオセロする日だから・・・
哀：だからさっき私達が帰った後で依頼の手紙を下駄箱に入れようとしたのね？今日みんなが来たらお父さんと遊べなくなるから・・・
開人：う、うん・・・
光彦：でも、あのままボク達が帰ったら君の手紙を見るのは来週の月曜日になってましたよ？
開人：あ、そっか・・・
コナン：それで？その人は一体どんな怪しい事をしてるんだ？
開人：それは明日、ウチに泊まりに来て自分の目で見た方がいいと思うよ！
クロシ・・・江戸川君！
コナン：あ、ああ・・・
開人：そうだ！よかったら昼間でもいいよ！ボクの部屋やアパートの中もゆっくり見て欲しいしさ！
光彦：じゃあ明日お昼にみんなで行きますか！
歩美：うん！
開人：じゃあまた明日！ボクん家は米花町2丁目23番地の木馬莊っていうアパートだから！待ってるよークロシ・・・
江戸川君！
コナン：あ、
オウ！
・・・・・・
元太：なんだよコナンばっかりよ・・・
光彦：それになんなんでしょうか？クロシって・・・
歩美：ヨロシクって言おうとしたんじゃないかなあ・・・
コナン：米花町2丁目23番地の木馬莊って・・・
哀：あら、知ってるの？そのアパート・・・
コナン：あ、いや・・・
博士んかの近くだなあと思ってよ・・・
哀：ええ・・・帰り道にあおのアパートの前よく通るわ・・・
コナン：古くて小さいけど・・・
結構感じのいいアパートよ・・・
「翌日――」
元太：米花町2丁目・・・
光彦：23番地の木馬莊って・・・
こ、ここですよねぇ？
元太：マ、マジかよ？火事で丸焼けじゃねぇか！！
歩美：ウソー・・・
哀：そういえば、夜中にサイレンが鳴ってたわね・・・
まさかここだとは思わなかったけど・・・
コナン：・・・・・・・・・
歩美：じゃあ昨日のあの子は！？
開人君はどうなっちゃったの？
光彦：も、もしかしたら火事で・・・
歩美：そ、そんな・・・
弓長：いや・・・
その開人っていうボウヤは無事だ！
少々火傷を負ってはいるが、消防隊員に助け出されて病院で寝てるよ・・・
歩美：よかったー！
コナン：あ、弓長警部！
弓長：おお！毛利んトコのボウズか！
赤馬の事件以来だな！
コナン：それで？この火事で亡くなった人いる？
弓長：幸い、死人は出ちゃいねぇが・・・その開人君の父親が大火傷を負って、今　集中治療室で虫の息だそうだ・・・
コナン：じゃあ火事の時、その子の他の家族やこのアパートの住人はみんなうまく逃げ出せたんだね！
弓長：いや・・・その子には母親もいつんだが、丁度友人と旅行中で・・・
さっき旅行先のホテルに電話したら驚いて、すぐに病院へ飛んで行くと言ってたよ・・・
あと、住人は3人いるんだが・・・
3人共、火事があった頃丁度外出していて朝帰って来たらしくてな・・・
コナン：外出？
火事って夜中だったんでしょ？
弓長：ああ・・・今朝の午前2時半頃だ・・・
まぁ3人共ガキじゃねえから夜　出歩いて朝帰りっていうのもおかしくはねえが・・・
元太：その3人の誰かじゃねーのか？火ィつけたの！
弓長：なに？
歩美：昨日開人君に聞いたもん！
その3人の中に夜になったら怪しい事してる人がいるって！
弓長：怪しい事ってどんな？
元太：知らねーよ！
光彦：それを確かめにここへ来たらこんな事になってたんです！
弓長：おい！悪いが3人をこっちに連れて来てくれ！
刑事A：あ、はい！
哀｛この感じ・・・｝
コナン：ん？
哀：｛獲物を射竦めるような視線・・・｝
コナン：どした？
哀：｛腸まで抉り取られるようなプレッシャー・・・
いる・・・
この近くに・・・
組織の仲間が！！！｝
光彦：ど、どうしたんですか？
哀：｛なんで？
なんでこんな所で！？｝
歩美：具合悪いの？
哀：｛考えてる暇なんかない！！
逃げなきゃ！！早くここから消えなきゃみんなが・・・｝
・・・・・・・・・
｛消えた・・・｝
コナン：おい、大丈夫か？
哀：え、
ええ・・・
弓長：じゃあちょっと部下の質問に答えていてくれ・・・
んで？この3人の中の誰なんだ？その怪しい奴って・・・
元太：だから知れねぇって言ってんだろ？
歩美：それを聞きに開人君に会いに来たんだもん！
弓長：なんだ・・・だったら先にそう言ってくれ・・・
コナン：ちなみにあの3人ってどんな人？
弓長：ああ、右から・・・
大工をやってる細井竜平さん・・・
大学院生の沖矢昴さん・・・
フリーターの真壁吟也さん・・・
刑事B：弓長警部！！
弓長：ん？
刑事B：焼け跡からこんな物が！
弓長：こりゃー開人君の日記じゃねぇか！火事の事が何か書いてあるのか？
刑事B：とにかく呼んでみてください！
弓長：えーっと・・・最後のページは10月５日・・・昨日か・・・
今日は朝からやな天気・・・
ボクは早く学校に行かなきゃいけないけど・・・赤い人は寝坊できるかもね・・・
この赤い人って？
刑事B：まあ、続きを・・・
弓長：学校から帰ったら玄関で転んじゃった・・・
白い人が出かけるトコでよかったよ！
今日の夜は赤い人も白い人も黄色い人も出かけてる・・・
お父さんと2人っきりだ！もっと一緒に遊びたいけど・・・明日、探偵団のみんなが来るから早く寝よーっと！
・・・誰だろう？夜中に誰かが帰って来た・・・
お父さんと口喧嘩してる・・・
黄色い人だ・・・
怪しい事してるのが父さんにバレちゃったのかな？
怖いから耳塞いで寝よ・・・起きたら江戸川君にこの事話さなきゃ・・・
元太：じゃあ火をつけたのは黄色い奴で決まりだな！
光彦：ええ！朝に帰って来たってウソをついていますしね！
弓長：だがなボウズ共・・・
その黄色い奴って・・・
だいつなんだよ？
第42号につづく
黄色い人、そして組織の探り屋は一体誰だ？

复制代码

[ 本帖最后由 suet_sze 于 2008-1-1 12:54 编辑 ]

applezjy · 发表于 2007-9-16 20:08:42

希望以后还有机会看到天使汉化

CONAN150022 · 发表于 2007-9-16 20:08:48

不会忘记的，最后来支持下

tengji · 发表于 2007-9-16 20:22:55

嗯，支持个……
这集的日文文字版拿去收藏好了~

suet_sze · 发表于 2007-9-16 20:23:10

原帖由 CONAN150022 于 2007-9-16 20:08 发表
不会忘记的，最后来支持下

我會繼續發文字版的

可是漢化方面天使真的找不到時間...

genboy · 发表于 2007-9-16 20:31:37

什么意思啊?????

seacookie · 发表于 2007-9-16 20:38:39

支持支持，一定记住你们。虽然日文不好也看一下

飞扬的火 · 发表于 2007-9-16 21:41:37

谢谢你们

Cosine · 发表于 2007-9-16 22:36:40

感谢所有无私为我们汉化的伙伴们

谢谢楼主你的文字版贴, 每次我都好好地保存下来, 说等到TV出来的时候看着TV学习台词呢~

kill73 · 发表于 2007-9-16 22:51:52

这个，怎么说停就停的拉

綉氣小蘭 · 发表于 2007-9-17 00:17:40

是感谢你们!!

只是灰原而已 · 发表于 2007-9-17 13:04:57

太好了呢，偶喜欢

AOYAMA-青山 · 发表于 2007-9-18 22:19:30

为什么？卡没卡麦

哈啤 · 发表于 2007-9-19 01:24:19

雪思换头像了呢（是不是我火星了，好长时间不来事务所）
这个照片好酷的感觉，就是不太清楚

lllxxyy · 发表于 2007-9-19 07:54:59

谢谢天使这么久以来的汉化

Leafce · 发表于 2007-9-19 09:04:55

一定不会忘记的……

恶灵骑士 · 发表于 2007-9-19 13:01:23

我来看看

寒山月 · 发表于 2007-9-19 13:41:26

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

suet_sze · 发表于 2007-9-19 17:11:06

原帖由哈啤于 2007-9-19 01:24 发表
雪思换头像了呢（是不是我火星了，好长时间不来事务所）
这个照片好酷的感觉，就是不太清楚

是這幾天照的...
對自己曬出來的巧克力色挺滿意的...
酷麼... 照照片的時候我承認是挺酷的...

woyuhong · 发表于 2007-9-20 16:19:17

非常感谢你们所做的一起！！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册