FILE.625的剧透

Conan#1

内容中有提起柯南，小兰，园子，高木警官和佐藤警官：

髪の長い女性を狙って犯行を重ねる、ハンマー男。その男が、あるマンションに入って行くのを見た、
との目撃情報を受け、高木や佐藤達が張り込みをしている。そこへコナン・蘭・園子が通りかかる
明らかに部屋の中にいる気配があるのに警察の聞き込みに応じない3階中央の部屋の住人が怪しい、
と思われたが、その住人は海外放浪中で、部屋は友人に貸したという事が判る
最近部屋に出入りした者として、その部屋に宅配をしたという3人の配達員に事情を聞いているうち、
佐藤は、部屋に色々な人物を呼び込み、刑事にその人物を呼び止めに行かせ、張り込みの人数を
減らすことによって、犯人が逃げるつもりではないかと考え、部屋に向かう

その部屋に入るとロープで首を吊った死体が見付かる
逃げ切れずに自殺したとも思われたが、コナンが死体の首筋にロープの跡がない事を指摘する
そして、こめかみに鈍器で殴られたような跡も発見される
コナンは、先の3人の配達員の中に「ハンマー男」がいると睨む


哪位高手翻译一下，谢谢帮助！

[ 本帖最后由 Conan#1 于 2007-10-11 17:18 编辑 ]

瑛雪

这冲矢又没信了ORZ

恋哀慕苏

好奇怪的说
按说应该是侦探团的或者是大叔的故事..
总觉得园子大小姐这几天出场有点太频繁了ORZ

nemuri

是日常案件。
说的是有人举报一个喜欢袭击长发女子的“锤子男”在某个公寓内出入，佐藤和高木一起去埋伏。柯南一行3人正好路过那里（又是正好！）很明显，那个人在一个房间里。警察询问后觉得3楼中央的住户有问题。后来知道那个住户到海外去了，房子是朋友借的。最近出入这间房子的是3个送快递的。佐藤把这3人一个一个叫进房间去询问。警察要阻止那个人，因为觉得犯人不会逃跑，所以埋伏人数减少了，然后去那个房间。
在那个房间里发现了上吊自杀的尸体。（警察）认为他是自认跑不掉自杀的，柯南却指出尸体的颈部没有绳子的痕迹（警察也太废了吧），而且在太阳穴发现了钝器殴打的痕迹。柯南盯着那3个快递员：锤子男就在他们之中！

nemuri

感觉语言乱七八糟的，所以翻译得也乱，凑合着看吧。

雪薇梦

果然不出我所料啊,又在拖戏了

Ralph

又加日常事件...佐藤和高木.....
73就是不肯一口气讲完啊..

nemuri

其实难说。说不定后面就又插入主线线索了。

nemuri

原帖由 恋哀慕苏 于 2007-10-6 18:17 发表
好奇怪的说
按说应该是侦探团的或者是大叔的故事..
总觉得园子大小姐这几天出场有点太频繁了ORZ

园子好呀。
不过最近园子出场多吗？我怎么没觉得。

☆猪丽叶★

期待解决篇的最后几页……

恋哀慕苏

中间只隔了一话就再次出场...嘿嘿~~
没有啦~~绝对没有贬低大小姐的意思
只是有点想看傻傻的大叔和小孩子啦

gyfconan

这好像真的和主线没什么关系吧？！

nemuri

原帖由 恋哀慕苏 于 2007-10-6 18:38 发表
中间只隔了一话就再次出场...嘿嘿~~
没有啦~~绝对没有贬低大小姐的意思
只是有点想看傻傻的大叔和小孩子啦

小孩子们不是刚刚才出场么？
话说回来，头发乱乱的横沟警视好久好久没看到了。

applezjy

又在吊我们的胃口了，冲矢大概短期不会出现了。不过，高木和佐藤也蛮喜欢的。

幻风翼

爱看高佐戏，哦哈哈哈哈

z1995628

原帖由 幻风翼 于 2007-10-6 20:08 发表
爱看高佐戏，哦哈哈哈哈

咱也期待哈哈～高木傻乎乎的和冷静的佐藤比起来就像光彦和步美- -|||

cleotata

算了，算了，100本算了！

銀翼の天使

又是日常案件了……估计2话解决……解决篇最后很有可能也没有主线的……
又是钝器扑杀……又是三个嫌犯……青山已经没有什么新鲜的了……
这一次会是柯南一步步提示高木呢……还是麻到园子推理秀呢……

銀翼の天使

原帖由 z1995628 于 2007-10-6 21:42 发表

咱也期待哈哈～高木傻乎乎的和冷静的佐藤比起来就像光彦和步美- -|||

我觉得完全没有可比性- -

seacookie

啊，顶顶顶顶
想73也不会一直扯主线的  
不过看来73的确该找找素材了，就是那几样真白痴的

[ 本帖最后由 seacookie 于 2007-10-6 22:40 编辑 ]