这个把我彻底郁闷到了, 看了M11的大家都来看看吧!

りょう · 发表于 2007-10-15 01:30:34

我看M11的时候发现了几个郁闷的地方,这就是其中的一个.
大家注意用红圈勾出的地方.
Theft and burglar of work of art 应该是Theft and burglar of art works才正常吧.
最晕的是下面的小字,我瞥了一眼怎么看都不想英语,结果截了一张图,目瞪口呆...
昔々、ある所におじいさんとおばあさんが居ました。おじいさんは山へ芝刈りに、おばあさんは河へ洗濯に行きました。すらと川上から大きな桃が...
我都不想写下去了,桃太郎....真EG.......

Pennlondeiel · 发表于 2007-10-15 01:58:41

我。。不懂日文。。。

Plazzo · 发表于 2007-10-15 02:21:30

桃..桃..桃太郎..

Plazzo · 发表于 2007-10-15 02:24:33

昔々、ある所におじいさんとおばあさんが居ました。おじいさんは山へ芝刈りに、おばあさんは河へ洗濯に行きました。すらと川上から大きな桃が...

用babelfish翻的- -
The former times 々, the grandfather and the grandmother stayed in a certain place. As for the grandfather to the mountain in the lawn cutting, as for the grandmother it went to laundry to the river. Even with from Kawakami big peach...

好EG..多谢LZ分享...

りょう · 发表于 2007-10-15 02:47:46

昔々、ある所におじいさんとおばあさんが居ました。おじいさんは山へ芝刈りに、おばあさんは河へ洗濯に行きました。すらと川上から大きな桃がドンブラコドンブラコと流れてきました。
从前, 有一对老爷爷和老奶奶住在某个地方. 老爷爷上山砍柴, 老奶奶去河边洗衣服. 一天从河上游扑嗵扑嗵地飘下一只大桃子。
其内容就是这样. (翻不好请见谅

)
我又留意了下,发现指纹的下方写着: 昔話の桃太郎..... 还真彻底...

我第一佩服日本人的E文, 第二佩服这个M11的EG们
大家看到佐藤小姐的车牌号没? ゆ-９０１, 也就是为其配音的汤屋敦子小姐(ゆや　あつこ), 她出生于1970年9月1日的说......
再喷

.....

[ 本帖最后由りょう于 2007-10-15 02:54 编辑 ]

lyguonan · 发表于 2007-10-15 03:06:22

其实这也很正常了

louisezhong · 发表于 2007-10-15 12:07:29

这个他们倒是学习了73的风格，这样才能算是73认可的官方同人吗。

云之印 · 发表于 2007-10-15 16:20:35

楼主的观察也忒犀利了

依文珞琳 · 发表于 2007-10-15 16:50:59

OTZ

看来M11的有BUG,谜题还挺多的

飓风音速 · 发表于 2007-10-15 17:11:12

我觉得我名字的发音念快点好象就是LZ的ID……

佳昕 · 发表于 2007-10-15 17:17:24

楼主好神奇啊.好仔细!

小泊川 · 发表于 2007-10-15 17:25:03

真的好囧==

ssk · 发表于 2007-10-15 19:55:53

M11果然有很多谜

clark29 · 发表于 2007-10-15 20:07:40

这才像73的风格嘛，呵呵

polo414 · 发表于 2007-10-15 20:23:14

把ICPO也耍了一遭

銀翼の天使 · 发表于 2007-10-15 20:40:52

嘿嘿！勾起了我再看一遍找些其他的EG之处的兴趣~

望月狐 · 发表于 2007-10-15 21:23:13

居然是桃太郎……

suet_sze · 发表于 2007-10-15 22:29:16

我早就想說的了

銀翼の天使 · 发表于 2007-10-16 15:56:14

原帖由 りょう 于 2007-10-15 02:47 发表
昔々、ある所におじいさんとおばあさんが居ました。おじいさんは山へ芝刈りに、おばあさんは河へ洗濯に行きました。すらと川上から大きな桃がドンブラコドンブラコと流れてきました。
从前, 有一对老爷爷和老奶奶住 ...

来个佐藤的车牌~

8820012 · 发表于 2007-10-16 20:09:46

我只想知道45S什么时候出M11 星光出的有700MB啊太大了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[截图欣赏] 这个把我彻底郁闷到了, 看了M11的大家都来看看吧!