柯南漫画FILE.635的简介(这集提到冲矢)

Conan#1

我看过少年SUNDAY了的FILE.635了。

标题：燃烧

阿笠博士和少年侦探团一起开车去露营。博士准备到商店买些食物，问孩子们想吃什么。步美问小哀想吃什么，小哀说她没有心情吃，柯南说小哀从早上开始一直在烦恼，当柯南要说出原因时，小哀一脸愤怒的瞪着柯南，柯南才停口。(八成是小哀在对柯南让冲矢住在新一家的事发牢骚)

车子突然煞车，因为车子的汽油用完了。当博士想打电话给冲矢，说冲矢在一整天会在家，想找他求救时，小哀吓了一跳。不过手机收不到讯号，无法打通。

柯南提出三个选择，第一是走回去刚才经过的路，第二是留在这里等车经过，第三是到山上的屋子去打电话，不过步行的路程需要2小时。山上的屋子看起来是有钱人的豪华屋子。

当大家决定到山上的屋子时，有一辆车经过，车主名叫周藤豪贵，博士拜托周藤送他们一程，不过周藤嚣张的拒绝，还嘲笑博士他们一辈子留在这里就开走了。当侦探团批评周藤时，山上突然发生爆炸。

有一块车子的碎片掉落，柯南断定是周藤的车子的碎片，便冲到山上去看看，有一个女的像念经的叫着“豪贵，豪贵”的想进去屋子里另外一个女的尽力阻止她。

警察和救护车来了，弓长警官表示烧得焦黑的死者的确是周藤，起火的原因是因为周藤抽烟，使得屋子里的汽油燃烧而爆炸。那个想救周藤的女的名叫银林惠奈，是周藤的未婚妻。当柯南推理时，断定这是杀人案件。

下周继续


感想：纵火事件一波未平一波又起，弓长警官最近出场的机会多，可能快上位了。上集KID的瞬间移动时，小哀一点也没有对柯南不满的，本来以为小哀不再怀疑冲矢了。少年SUNDAY的第一页是小哀怒视柯南的封面，人物简介除了博士和少年侦探团之外，还有冲矢昂的简介，看来冲矢可能几集后会在电话中登场。




请翻译一下下面的

ＦＩＬＥ.６３５　「もえる」

登場人物：江戸川コナン　　　　　　　　　須藤
　　　　　灰原哀　　　　　　　　　　　　銀林
　　　　　阿笠博士　　　　　　　　　　　（この２人のしたの名前忘れた・・・）
　　　　　円谷光彦　　　　　　　　　　　弓長警部
　　　　　吉田歩美
　　　　　小嶋元太
　　　　　沖矢昴（回想シーンのみ）

キャンプに出かけたコナンたち。
キャンプで食べるものを決めているよう・・・
コナンは定番のカレーがいいようで・・・カレー好きだなぁ（笑）
灰原はというと・・・食べられるものなら
なんでもいいらしい。でもちょっと不機嫌そう・・・
コナンがここで爆弾発言を・・・
「またくだらねー事で・・・」
灰原・・・怖いよ？その顔・・・
灰原の顔を見たコナン。青ざめて歩美に席を替わるよう頼んでます・・・
有紀子といい、灰原といい・・・
女は怖いね・・・（汗）私も女だけど・・・（笑）


そこでタイミングよく、博士の車が燃料切れ。
ちゃんと確認してればねぇ・・・
携帯で沖矢さんを呼ぼうとするが・・・圏外でした・・・（笑）
圏外じゃなかったら来てたのに・・・残念・・・
色々話しているうちに１台の車が走ってきた。
ロールスロイスに乗った一人の男性。須藤さん。
訳を話すと・・・
「じゃあ、一生そこにいな！くそじじぃ！」
なんという暴言・・・なんで博士怒らないんだろう？？
普通は怒るだろ・・・
ロールスロイス・・・高額の車らしい・・・


平和にまた話していると・・・坂の上のほうから爆発！！
エンブレムを見てさっきの人が亡くなったことが分かった・・・


弓長警部またでてきた・・・最近よく出るなぁ・・・
調べによると、タバコをすいながら運転し、爆発したとおもわれる・・・
須藤さんが亡くなったのを知った銀林さん。
泣きながら、
「タバコをやめたっていってたのに」
と発言。コナンはこれに不審に思った・・・
これは事故じゃなくて、事件じゃないかと・・・

で、ここで終わり～次のも期待です！！
でもタイトル紛らわしい・・・

[ 本帖最后由 Conan#1 于 2008-1-9 21:31 编辑 ]

EdoGaWa^CoNan

沙发支持~~~~~

我等好久好久了~~~想念死冲矢了（想念主线剧情）

天使汉化~~我等着~~~大家加油~~~~~

水の痕

问一句不怕被扁的话冲矢是是谁啊????想不起来啊

雪薇梦

谢谢楼主,不过感觉没什么实质性进展,根本看不出冲矢到底是不是秀一来

雪薇梦

不过73总算记得提到他了,看来拖不下去了

suet_sze

眼鏡男要出現了......

gyfconan

哎..............有不是主线
刚买了第58卷 讲到水无给了赤井一枪.....................就没了
正感觉73和道尔等有的一拼时 现在又不是主线了

[ 本帖最后由 gyfconan 于 2008-1-9 19:00 编辑 ]

suet_sze

ＦＩＬＥ.６３５　「もえる」([EG]萌起來... 不對, 是"燒起來")

登場人物：江戸川コナン　　　　　　　　　須藤
　　　　　灰原哀　　　　　　　　　　　　銀林
　　　　　阿笠博士　　　　　　　　　　　（この２人のしたの名前忘れた・・・）[忘了這兩個人的名字]
　　　　　円谷光彦　　　　　　　　　　　弓長警部 [就是管縱火案那個]
　　　　　吉田歩美
　　　　　小嶋元太
　　　　　沖矢昴（回想シーンのみ）[在回憶中]

キャンプに出かけたコナンたち。[柯南他們去了露營]
キャンプで食べるものを決めているよう・・・[在決定要吃什麼]
コナンは定番のカレーがいいようで・・・カレー好きだなぁ（笑）[柯南想吃咖哩... 他很喜歡咖哩吧(笑)]
灰原はというと・・・食べられるものなら [灰原說是能吃的就成了,]
なんでもいいらしい。でもちょっと不機嫌そう・・・ [怎麼也沒關係. 可是好像有點不太高興的樣子]
コナンがここで爆弾発言を・・・ [柯南爆了一句...]
「またくだらねー事で・・・」 [難道是因為那件事...]
灰原・・・怖いよ？その顔・・・ [灰原就... 很可怕的樣子...]
灰原の顔を見たコナン。青ざめて歩美に席を替わるよう頼んでます・・・ (雪思亂翻)[柯南見到灰原的臉色. 嚇到的步美(臉色蒼白)就要換位子](天使翻譯:)"柯南看见灰原这样，青着脸求步美和他换一下位子"

有紀子といい、灰原といい・・・ [有希子(yukiko)也是, 灰原也是]
女は怖いね・・・（汗）私も女だけど・・・（笑）[女孩子都很可怕...(汗)雖然我也是女孩子...(笑)]


そこでタイミングよく、博士の車が燃料切れ。 [這時候, 博士的車沒燃料了.]
ちゃんと確認してればねぇ・・・ (雪思亂翻)[確認了之後](天使翻譯:)“要是（出发前）好好确认一下就（好了）…”
携帯で沖矢さんを呼ぼうとするが・・・圏外でした・・・（笑）[就想用手機打電話給沖矢求救...可是收不到信號...(笑)]
圏外じゃなかったら来てたのに・・・残念・・・(雪思亂翻)[如果不是來這裡就好了...真是遺憾...](天使翻譯:)“要不是没信号，（冲矢）就能来了…真遗憾呐…”
色々話しているうちに１台の車が走ってきた。[大家熱切地討論著的時候有一輛車駛近了.]
ロールスロイスに乗った一人の男性。須藤さん。[坐在勞斯萊斯上面的是一個男子: 須藤先生.]
訳を話すと・・・[說的話...]
「じゃあ、一生そこにいな！くそじじぃ！」(雪思亂翻)[那麼, 不要去吧!死老頭!](天使翻譯:)“那你就一辈子在这儿呆着吧！死老头！”
なんという暴言・・・なんで博士怒らないんだろう？？[這麼粗暴的說話...為什麼博士不會生氣的?]
普通は怒るだろ・・・[正常都會生氣吧...]
ロールスロイス・・・高額の車らしい・・・[勞斯萊斯...很貴的車的說...]


平和にまた話していると・・・坂の上のほうから爆発！！[平靜下來後...坡道上突然有爆炸!!]
エンブレムを見てさっきの人が亡くなったことが分かった・・・[從駛過的救護車看到剛才的人已經死了...]


弓長警部またでてきた・・・最近よく出るなぁ・・・[弓長警部出現了...最近經常看到他呢...]
調べによると、タバコをすいながら運転し、爆発したとおもわれる・・・[初步調查後, 認為是一邊吸煙一邊駕駛, 引起爆炸...]
須藤さんが亡くなったのを知った銀林さん。[知道了須藤的死訊的銀林,]
泣きながら、[一邊哭一邊說,]
「タバコをやめたっていってたのに」[明明跟我說會戒菸的]
と発言。コナンはこれに不審に思った・・・[的說, 柯南覺得有點可疑...]
これは事故じゃなくて、事件じゃないかと・・・[這不是意外, 而是事件...]

で、ここで終わり～次のも期待です！！[到這裡就完了~期待下一期!!]
でもタイトル紛らわしい・・・[不過標題真是令人誤會呢...(moeru可以是萌/燃燒的意思...)]

[ 本帖最后由 suet_sze 于 2008-1-9 20:07 编辑 ]

conan-sg

這位大哥終于又現身了，等了好久阿...
話説最近那個弓長警官的出境率很高啊...

EdoGaWa^CoNan

原帖由 雪薇梦 于 2008-1-9 18:51 发表
谢谢楼主,不过感觉没什么实质性进展,根本看不出冲矢到底是不是秀一来

就算不是秀一也是一个有分量的人物~~尽情期待73吧~~~不要让我失望了啊~~~

雪薇梦

原帖由 EdoGaWa^CoNan 于 2008-1-9 19:20 发表




就算不是秀一也是一个有分量的人物~~尽情期待73吧~~~不要让我失望了啊~~~

那我不会再期待了,因为我觉得假如冲矢不是秀一,那秀一恐怕就真的……那我根本就不再看这部漫画了，不是什么失望，而是对73彻底绝望了

EdoGaWa^CoNan

原帖由 雪薇梦 于 2008-1-9 19:23 发表

那我不会再期待了,因为我觉得假如冲矢不是秀一,那秀一恐怕就真的……那我根本就不再看这部漫画了，不是什么失望，而是对73彻底绝望了

原来是秀一迷~~~~

秀一不会XX的，他下一次登场肯定很华丽~~~

放心吧~~~~

雪薇梦

原帖由 EdoGaWa^CoNan 于 2008-1-9 19:28 发表






原来是秀一迷~~~~

秀一不会XX的，他下一次登场肯定很华丽~~~

放心吧~~~~

可是冲矢如果不是秀一的话，他偏偏用了红色夏亚的名字，那可不是来取代秀一的么，而且，73的人物已经够多了，我觉得他不会又编出一个来，给组织那么多一个是因为组织的能人太少了，但是冲矢明显像正义一方的，倘若他不是秀一，不说秀一一定死了，他死亡的几率也会大大增加，要放心是不可能的，73实在太无耻了

EdoGaWa^CoNan

原帖由 雪薇梦 于 2008-1-9 19:33 发表

可是冲矢如果不是秀一的话，他偏偏用了红色夏亚的名字，那可不是来取代秀一的么，而且，73的人物已经够多了，我觉得他不会又编出一个来，给组织那么多一个是因为组织的能人太少了，但是冲矢明显像正义一方的，倘若他不是秀一，不说秀 ...

不觉得他很正义阿~~~

60本的漫画角色多是正常的~~~你看死神的角色不是更加多？

我坚信秀一没有XX~~~如果就是冲矢的话73就太令我失望了~~~

残血夕阳

秀一应该没有死
不过又是露营
难道日本小学生除了会跟单身爷爷露营就啥也不会？！
每回露营就没平安过，拜托你们还是别露了，少录一回就别人一条命啊！！！！！！！！！！

suet_sze

我覺得,
沖矢是忠是奸, 還是不要太快下定論的好...
想想當初jodie是忠是奸73還不是舖了2年伏線...

不過...哀是不是有點過份擔心了呀...

aibahe

是提到冲矢了，不过。。。太少了

雪薇梦

原帖由 EdoGaWa^CoNan 于 2008-1-9 19:40 发表




不觉得他很正义阿~~~

60本的漫画角色多是正常的~~~你看死神的角色不是更加多？

我坚信秀一没有XX~~~如果就是冲矢的话73就太令我失望了~~~ ...

还有什么比609更让人失望甚至绝望的，我现在根本没心情跟73捉迷藏，LS看来不是秀一迷，没法理解我的心情

EdoGaWa^CoNan

原帖由 suet_sze 于 2008-1-9 19:42 发表
我覺得,
沖矢是忠是奸, 還是不要太快下定論的好...
想想當初jodie是忠是奸73還不是舖了2年伏線...

不過...哀是不是有點過份擔心了呀...

同意~~~那么容易就被看穿就不是我们支持的73了~~~

哀嘛~~可能就是在乎身边的人，不想其他人受到伤害所以紧张了~~~

不过，不是说组织的人都有特别的“气味”吗？虽然哀逐渐适应了和平环境~~

可是我觉得危机意识还是很强的~~

銀翼の天使

我来了~

每次露营车都没有油……= =
博士不会加满油再出发么= =