FILE.638剧透

Conan#1 · 发表于 2008-1-26 19:20:48

来自knightus的，这回应该是真的

看来是小兰初遇冲矢的剧情。

标题：紙飛行機 (纸飞机)

学校で携帯のニュース速報読みながら唐突とバーボンの事を思い出すコナン
在学校看手机新闻速报的柯南突然想起了Bourbon的事情

それはともかく工藤家を掃除しにきた蘭と園子そこで工藤家に居候していた沖矢と鉢合わせ
这个暂且不论，来工藤家打扫的兰和园子碰见了在工藤家里借住的冲矢

思わず蘭が顎に蹴りを入れるが手ごたえが無い
兰想也没想便对着冲矢的下巴踢去，但是冲矢没有反应。

誤解も解けたところで軽く蘭達がどこで食事をしてきたか推理する沖矢
即使误会消除后，冲矢轻松推理出她们刚才去哪里吃饭

その姿をどこかで会った、似てるような気がするなど言い出す蘭（新一でわないらしい）
兰说，这样的身影似乎曾经在什么地方见过，感到有种很相似感觉(但是却不像是新一)

そこで園子が新一と推理合戦をさせようとこの２日間１００機近く飛ばされてるという紙飛行機の謎を解かせようと新一にメールを送る
为了解开两天内在附近飞翔的100个纸飞机之谜，兰发了个短信给新一，园子想以此作为和新一的推理比赛

そして二人はほぼ同時にそれがSOSだと推理した
然后两个人差不多同时推理出这些纸飞机是求救信号

请哪位来翻译一下！谢谢！

[ 本帖最后由 Conan#1 于 2008-1-27 01:17 编辑 ]

向月葵 · 发表于 2008-1-26 19:24:10

小兰初遇冲矢????
想到上次小兰在电话亭遇见秀一了。不过他们两个会有什么交集呢？

KGBKGB · 发表于 2008-1-26 19:25:31

板凳也好……
不知道638会不会牵扯到主线，期待剧透的汉化~

[ 本帖最后由 KGBKGB 于 2008-1-26 19:27 编辑 ]

seacookie · 发表于 2008-1-26 19:36:44

地板~~~~什么，兰见冲某？？？？73你到底要怎的啊

sssstart · 发表于 2008-1-26 19:42:17

学校で携帯のニュース速報読みながら唐突とバーボンの事を思い出すコナン
柯南從學校里帶回來的報紙那里想到了唐突和Bourbon的事？？？？
字面上看是這樣
那個唐突是什么？？？？？

promise1988 · 发表于 2008-1-26 19:44:14

主线一直下去吧 BOURBON也快现身

EdoGaWa^CoNan · 发表于 2008-1-26 19:45:09

LZ 消息总是很迅速~~~谢谢LZ~~

promise1988 · 发表于 2008-1-26 19:45:26

纽约事件兰不是也遇到秀一？

gin'glassdolly · 发表于 2008-1-26 19:47:31

慢慢地我觉得冲矢有可能是秀一了……

纠结啊

danny0214 · 发表于 2008-1-26 19:52:11

小兰遇见冲矢,挺期待的,会和主线有关吗?

菊花和黄瓜 · 发表于 2008-1-26 19:53:00

继续等- -

OTL兰踹上去吧~~~

sssstart · 发表于 2008-1-26 19:55:31

冲矢应该与Bourbon有联系～～～～

yokosakai · 发表于 2008-1-26 19:57:26

その姿をどこかで会った、似てるような気がするなど言い出す蘭（新一でわないらしい）

这句话是什么意思啊。。。翻译翻译！！！！

第一次痛恨自己不懂日语

阡陌kiwi · 发表于 2008-1-26 19:59:15

等翻译中..........

向月葵 · 发表于 2008-1-26 20:00:35

原帖由 yokosakai 于 2008-1-26 19:57 发表
その姿をどこかで会った、似てるような気がするなど言い出す蘭（新一でわないらしい）

这句话是什么意思啊。。。翻译翻译！！！！

第一次痛恨自己不懂日语 ...

我都第N次了，只要和秀一有一点点关联的都期待!

sssstart · 发表于 2008-1-26 20:02:03

小兰说这句话时的表情好像在那里见过。。。。。。。。。。。。吧

工藤明子 · 发表于 2008-1-26 20:08:17

现在这剧透真的很快啊！～

sssstart · 发表于 2008-1-26 20:10:08

也许吧
剧透这东西........................

promise1988 · 发表于 2008-1-26 20:11:48

变成动画估计要年底了

sssstart · 发表于 2008-1-26 20:12:45

当然啦～～～～～
动画总比漫画慢很多....................

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻速递] FILE.638剧透