mi corazon[求助] 歌词

妲己

谢谢各位大人

倉井槙

mi corazón
作詞：倉木麻衣 /作曲：M. Sá Pessoa, M. Africk, P. Geyer /編曲：M. Sá Pessoa

Si no estoy contigo para que?
知らないでいたかった　真实を知った
幸せだったのに　孤独と气付いた
噂を信じるのは　简单だけれた
谛めることは　こんなにも辛い

好きな人が　全てだった
もう一度梦见る　mi corazon
"Peor es que te quiero tanto"
"No me des falsas esperanzas"

波に崩れる月　独リ见っめてた
岚の后の样に　全てが静かで
少しずつ广がる　切ない想いが
あなたを求めて　こんないも募る

好きな人が　全てだった
もう一度梦见る　mi corazon
"Peor es que te quiero tanto"
"No me des falsas esperanzas"

好きな人が　全てだった
もう一度梦见る　mi corazon
"Peor es que te quiero tanto"
"No me des falsas esperanzas"

Si no estoy contigo para que?
-----------------------------------------
Si no estoy contigo para que?
shiranaideitakaata　shinjitsuoshiita
shiawasedaatanoni　kodokutokitsuita
uwasaoshinjirunowa　kandandakereta
akiramerukotowa　konnanimotsurai

sukinahitoga   subetedaata
mouichidouyumemiru　mi corazon
"Peor es que te quiero tanto"
"No me des falsas esperanzas"

naminikuzurerutsuki　hitorimitsumeteta
arashinoatonoyooni　subetegashizukade
sukoshizutsuhirogaru　setsunaiomoiga
anataomotomete　konnaimotsunru

sukinahitoga　subetedaata
mouichidouyumemiru　mi corazon
"Peor es que te quiero tanto"
"No me des falsas esperanzas"

sukinahitoga　subetedaata
mouichidouyumemiru　mi corazon
"Peor es que te quiero tanto"
"No me des falsas esperanzas"

Si no estoy contigo para que?
-----------------------------------------------
Si no estoy contigo para que?
我好想就这样被蒙在鼓里　但是却知道了真相
明明曾经非常幸福的　但却感觉到孤独
听信谣言　虽然很容易
但是要死了这条心　却是如此地痛苦啊

所爱的人　曾是我的一切
希望能再次梦见你 mi corazon
"Peor es que te quiero tanto"
"No me des falsas esperanzas"

被浪潮打散的月影　曾独自一人注视著
就像是暴风雨过后般　一切归于平静
一点一滴逐渐扩散的恼人思念
追寻你　就是如此地难受

所爱的人　曾是我的一切
希望能再次梦见你 mi corazon
"Peor es que te quiero tanto"
"No me des falsas esperanzas"

所爱的人　曾是我的一切
希望能再次梦见你 mi corazon
"Peor es que te quiero tanto"
"No me des falsas esperanzas"

Si no estoy contigo para que?

妲己

非常感谢，不过请问倉井槙
那几句法文是什么意思？
好好听的说

倉井槙

那是西班牙文啦~~~~

具体意思:
Mi Corazon                        我的心
Si no estoy contigo para que?     如果我不能和你在一起那还能为了什么?
Pero es que te quiero tanto       但是我是如此的爱你
No me des falsas esperanzas       你却没有给我任何希望

妲己

汗~不好意思拉
不过谢谢倉井槙了